PR
Keyword Search
▼キーワード検索
Calendar
calori
アメリカってこんな国だったんだあ、と日々の記録。
Comments
August 8, 2004
カテゴリ： カテゴリ未分類
通訳のアルバイト、日曜日の夕方までで一応終了だったんだけど、終わってみたらけっこう楽しかったです．
二日目はなんと裁判所へ行ってきました．テレビ局のインタビューを、カメラの前で通訳したりもして．
その後は、一般的な内容を訳すことが多くなり、裁判の概要も掴めたのでずいぶん気が楽になってクライアントとも打ち解けた雰囲気が生まれてきました．
この一週間で英語自体が上達したとは思わないけれど、
新たな語彙と度胸はついたかも．
一度ボロボロになった後にサバイブできたのが自分では一番の収穫です．
あとNGOの強者たちの話．アパルトヘイト反対運動で何度も逮捕されたりとか．でもこの運動は最終的には成功して南アフリカの法制度を変えたんだよね？
今週からまた普通の日々に戻るけど、
二日目はなんと裁判所へ行ってきました．テレビ局のインタビューを、カメラの前で通訳したりもして．
その後は、一般的な内容を訳すことが多くなり、裁判の概要も掴めたのでずいぶん気が楽になってクライアントとも打ち解けた雰囲気が生まれてきました．
この一週間で英語自体が上達したとは思わないけれど、
新たな語彙と度胸はついたかも．
一度ボロボロになった後にサバイブできたのが自分では一番の収穫です．
あとNGOの強者たちの話．アパルトヘイト反対運動で何度も逮捕されたりとか．でもこの運動は最終的には成功して南アフリカの法制度を変えたんだよね？
今週からまた普通の日々に戻るけど、
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
