2003年10月26日
カテゴリ： カテゴリ未分類
２３日の日記、やられた！
その携帯が盗まれたことに気づいたのが、
「バッタ物市場」 （ぶぅた家での呼び名）
通称「偽物市場」の近所だった。
そこは、呼び込みのおじさん、おばさん、おにぃさんに
しつこく付きまとわれる場所。
「トモダチ、トモダチ、ミテミテ。ロレクス安い」
「カパンカパン、ミルダケ。安い安い」
暇なときは相手して、会話にのってやるのだが、携帯なくしたんだから
そうは相手してられない。
焦って、どこで無くなったか。
最後に確認したのはいつか。
日本ならともかく、異国（外国）の地で連絡手段を
絶たれると物騒だ。
それでも相手はこっちの事情なんか知るわけも無い。
容赦なくナンパの嵐だ。
落ち着いて考えられないじゃないか！！！！
こういうとき、日本語で「うるさい！あっちいけ」って
言っても無意味よねー・・・。
「騒々しいです。あちらに行ってください」って内容だと
迫力に欠けるのよねー。
実際生きた言葉ってのがあるでしょ。
本に載ってないような言葉。悪く言うと汚い言葉。
「っんだよ。うるせーんだよ。あっちいけ。邪魔なんだよ」
ぐらいの言葉を言ってやりたかったわよ。
中国語で「うるさい」っていう単語知ってたから
その一言だけ怒鳴って、あとは日本語で怒って。
おばちゃん、確かに静かになってどっか行っちゃった。
きっとぶぅたすごい形相してたんだろうなぁ（笑）
その携帯が盗まれたことに気づいたのが、
「バッタ物市場」 （ぶぅた家での呼び名）
通称「偽物市場」の近所だった。
そこは、呼び込みのおじさん、おばさん、おにぃさんに
しつこく付きまとわれる場所。
「トモダチ、トモダチ、ミテミテ。ロレクス安い」
「カパンカパン、ミルダケ。安い安い」
暇なときは相手して、会話にのってやるのだが、携帯なくしたんだから
そうは相手してられない。
焦って、どこで無くなったか。
最後に確認したのはいつか。
日本ならともかく、異国（外国）の地で連絡手段を
絶たれると物騒だ。
それでも相手はこっちの事情なんか知るわけも無い。
容赦なくナンパの嵐だ。
落ち着いて考えられないじゃないか！！！！
こういうとき、日本語で「うるさい！あっちいけ」って
言っても無意味よねー・・・。
「騒々しいです。あちらに行ってください」って内容だと
迫力に欠けるのよねー。
実際生きた言葉ってのがあるでしょ。
本に載ってないような言葉。悪く言うと汚い言葉。
「っんだよ。うるせーんだよ。あっちいけ。邪魔なんだよ」
ぐらいの言葉を言ってやりたかったわよ。
中国語で「うるさい」っていう単語知ってたから
その一言だけ怒鳴って、あとは日本語で怒って。
おばちゃん、確かに静かになってどっか行っちゃった。
きっとぶぅたすごい形相してたんだろうなぁ（笑）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
ちゃいぶぅた
初めての中国です。言葉はさっぱりわかりません。<br>でも、なんだか楽しー。<br>上海は楽しー。
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
