疲れる・・

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

030421

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

フリーページ

アニメ・映画ＤＶＤ

< 新しい記事

新着記事一覧(全110件)

過去の記事 >

2003年10月27日

日本に帰国してたときのこと。

中国映画「英雄」（ヒーロー）だっけ？の宣伝をテレビで
しきりにやってた。

不思議な現象が起きた。

中国語なんぞひとっつも勉強していないぶぅただが、
ちーぃとは聞き取れるようになったらしい。

ちぃとなのだ。ちぃとばっかし。

だから疲れる。

中途半端に理解できてしまうのが疲れる。
以前なら字幕を読んでるだけで中国語なんぞ耳に入らなかった。

単語が理解できる。

ステレオ放送なのだ。多重音声なのだ。 （？）

字幕を読みながら頭の端っこの方で中国語を聞いてる。

ぶぅたにはそんな器用なことは出来ないのだ。
疲れたから中国関係のテレビはすぐチャンネル変えた。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2003年10月27日 14時32分03秒
コメント(4) | コメントを書く

■コメント

Re:疲れる・・(10/27)

kinkin-ms さん

すごーい。中国語は学生のときにやっただけで、友達の中国人も日本語ぺらぺらで、中国語に触れることは全く無い私。 バイリンガルだねー。 (2003年10月28日 10時44分28秒)

返事を書く

Re:Re:疲れる・・(10/27)

ちゃいぶぅたさん

kinkin-msさん こんばんわ ＞すごーい。バイリンガルだねー。 だから違うのよ（笑）そんなに賢くないっす。 賢かったら中国語で電話盗んだ奴に文句たれてるっす（笑） (2003年10月28日 18時43分45秒)

返事を書く

Re:疲れる・・(10/27)

南京ドンブリさん

美人妻さま！留学生よばわりして失礼しました･･･(--；。 でも現地の言葉が身につくようになるって２７日の日記のようなことじゃないんですかね。 留学生ったって全然話せないヤツもいるし･･･。 南ドンの中国語もほとんどテレビと論文で身についたものです。 だから中途半端かもしれませんが･･･(^^；。 問題はそこまで興味をもてるテレビ番組を探せるかどうか！ 南ドンは０１年の『情深深雨濛濛』との出会いが大きかったです。 あれを何べんも見たおかげで漢語水平考試９級に合格できました(^^)。 (2003年10月30日 09時59分44秒)

返事を書く

Re:Re:疲れる・・(10/27)

ちゃいぶぅたさん

南京ドンブリさん こんにちわ。 ＞南ドンは０１年の『情深深雨濛濛』との出会いが　大きかったです。 　あれを何べんも見たおかげで漢語水平考試９級に　合格できました(^^)。 すごい！それってＨＳＫの試験のことでしょうか。 何べんも見るだけで合格？いやいや随分と 勉強もされたのでしょう。中国語はペラペラですね (2003年10月30日 18時53分52秒)

返事を書く