日本の生活トキドキ脱出!!

アジアのリゾート地

特に　“観光客” が多い場所では　とっっても　 『片言』 の日本語でお店をアピールしています。

少し前によ～～く聞いたのは　

『ハロゥ～、ジャパニーズ?  山・本・山 』

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(￣へ￣|||) ｳｰﾑ・・・ソレハ海苔ダネ

   きっと観光に行ったほとんどの方は　一度は言われた事があるかと思います。
(しかし　“山本山”　ってそんなに有名なメーカーだったかしら??　)

  でも最近は　　 『 味の素 』  　 の方がよく聞くようになりました。
(タイ料理にはとても重要)

ホテルで働いている時。

突然、若い子がやってきて

　　　　　｢ねぇねぇ、プゥ　(私)。　　 本場の “アイ～ン” して見て｣と。。。

　　　　私がか？　　 『 本場の???　 (･_･?)　 』　 ・ ・と思いつつ・・・・

　　　・・・・やりました・・・・　ジェスチャー付きの

　『 　あい～ん　 (BY志村けん) 』　 　 　をね　 　

と、私の中では　“タイ　”ってこのくらいの日本語の認識なんだ・・・と思っていたのですが。

最近　　 『とっても日本語上手』 　 　な　NONGさんにお会いする機会がありました。

　しかし。。上手過ぎてトキドキつらい。。

私は結構 　 を呑むのですが。
(だって、好きなんだもの～ (=^～^)o∀ウィー )

それを知ったNONGさんに、

　｢ 　あなたは “ 酒飲み ” デスネ ｣　 と突然言われた～ ( p_q)


　　　　　　・・・まあその通りだけれども・・・・
　　　　　　　　　　　(なんか　“キーマオ”　の方が　 柔らかい感じ 　がするのは私ダケ?)
↑(タイ語の“酒飲み”って感じの意味なんですケド)

　そして会うたびに。
　それが何時であろうとも。

 　　 ｢ ねぇねぇ、呑んでマスか? 今日はもう呑みマシタか? ｣ と聞いてきます。

　　　　まるで挨拶のように。。。

　　いくら私でも (ってか、そこまで呑まないし(爆)　

　 仕事前の早朝に 　　　 呑む訳ないぢゃ～ん　(￣∇￣;) ﾊｯﾊｯﾊｯ　　

　でも、メールにすぐ返事を出したら

　｢迅速な返信、ありがとうございます｣ 　　とか、


帰国する子が　｢時間があったら手紙書いてね｣　　と言ったら　

｢私は筆不精ですが、時間を見つけてお出しします｣ 　　な～んて

　今の若い子は　“まず使わないであろう(と思われる)” 言葉を使った際には
　　｢すっごいな～｣ なんて感心してしまいます。
   　( しかも　“独学”　なんですって!! ＿〆(．．;) )

  でも。

　でも。。

　　｢日本語とっても上手だね～｣　　と言ったら。

　｢あなたはもう少しタイ語、勉強して下さいね
　　　　　　　　　　　どうせ　“ 暇 ”　なんでしょうから　｣

　　　　　　　　　　　　　　　　　・
　　　　　　　　　　　　　　　　　・
　　　　　　　　　　　　　　　　　・