CAT的英語生活

< 新しい記事

新着記事一覧(全628件)

過去の記事 >

2004.02.27

全世界の内臓！！！？

カテゴリ：カテゴリ未分類

うちの子達が見るテレビは、
っつもスカパーの子供向け番組（二ヶ国語放送）
Nickelodeonではグローバルガッツ（global guts)も
お気に入りの一つ。
特にスペリング好きの下の子は、gutsと書くのが気に入ってて、
昨日、ネイティブの先生と遊んでいるときも
（レッスンじゃないですよ。ただ遊んでたの）
アルファベットのおもちゃで
GUTSってつづって見せてた。

顔をしかめて「ど～してこんな単語を教えるの？」と。
私は「え？」と戸惑ってしまいましたよ。
いくらアメリカ人が「根性」とかいう概念を好まないから
といって、そんなに顔をしかめるほどの言葉か？

と思ったら、「GUTSって、内臓のことだよ？
それに、あんまりいい表現じゃないし。
なんでこんなちっちゃい子に教えるんだよ～」って
思いっきり責められてしまった（￣□￣;）ガーン

「だ、だってこれ、Nickelodeonの番組のタイトルだよ」
っていったら、「あの局はきったない番組多いからなー」
だって。。。純粋な子どものスポーツ番組なのにぃ。

GUTSは内臓のことだーっていってた。
じゃ、
「グローバルガッツ」って、「世界のはらわた」って事？
φ(．． )メモメモ

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう