CAT的英語生活

< 新しい記事

新着記事一覧(全628件)

過去の記事 >

2004.05.15

ネイティブが英語に詰まるとき？

(1)

カテゴリ：カテゴリ未分類

今日もまた、親バカ炸裂の内容です。

昨日、幼稚園に子どもを迎えに行った後、
仕事があったので、そのまま職場に向かいました。

オフィスで、授業が始まる前のネイティブと話をする時間があったんですが、
ていうか、彼のほうから話しかけてきたんだけど、

「昨日、僕が授業後ここに座ってたら、君の娘さんがやって来て
僕の向かいに座ったんだ。（私が仕事を終わるのを待ってたんです）
そしてね、僕が話しかけたんだけど、それから僕と話を始めたんだよねー。」

「でさー、普通に会話するからさー、英語話せなくなっちゃったよ」
『はぁっ？どーゆー意味？』
「娘さんくらいの年齢の子どもと、これまで英語で話したことがないんだ。
だから、英語でどう話していいのかわかんなくなっちゃったよ。」
『苦笑』

へぇー。そういうことってあるンかー。
確かに、日本の英語教室に長いこと勤めていたら、
こっちから英語で話しかけても、たいがい日本語で返ってくるし、
子どもとの間で100％英語での会話ってほとんどないだろう。
なるほどねー。
彼は下の息子（ネオ）とはいつも英語で話してるんだけど、

娘が英語を話せることを知らなかったみたい。
娘は今、年齢的に「恥ずかしがる」時期だし、大人に打ち解けるまでちょっと時間がかかるので、
これをきっかけに、彼ともっと話せる機会がもてたらいいなぁーって思った。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう