2004.09.13
カテゴリ： 子どもの英語
昨日、職場のBBQパーティーに招待されて行って来ました。
日本人も８割がた英語が喋れる人。
ついでに、彼らのバイリンガルのお子さんたちも参加。
大人も、子供も楽しめるBBQでした。
子供たちは、食べることより遊ぶこと中心。
幸い（？）、場所が教室の敷地内だったので、
子供たちは遊ぶ道具や場所には恵まれてましたし。
英語を教えておられる方も多かったのですが、
ちょっと嬉しかったです。
特に、ネイティブの方から"Why can he speak such a wonderful English?
Does he have any English speakning friends?" と聞かれたときは、
本気で「今までやってきてよかった～♪」と思いました。
もちろん、同じ年齢のネイティブのお子さんからしたら
話す内容や英語のレベルは劣ってると思いますが、
ネイティブの人が聴いても違和感のない会話ができているようなので、
つくづく、私の発音や英語力は関係ないなぁ、と感じました。
もうひとつ、嬉しい、、というより、意外なことを言われました。
それは、国際結婚のご家庭で（なんか、もっと良い表現はないんだろうか？）
ご主人はアメリカ人で大学の教授。
お子さんたちは地元の公立小学校に通っていて、おそらく
英語は堪能。
その彼女の英語力に比べたら、私の英語なんて幼児が
モタモタ話しているような感じ。
うちのダンナはまるっきし英語ダメ。
ほんとうに「はぁぁぁぁっ？」と、目玉が飛び出そうに
ビックリしました。
心底「なにをおっしゃいますやら？」と言いたい気分でした。
「いやーっ。うちの子たちは英語のレベル低いですよー！」
って、つい大声で言ってしまった。
しかし、彼女によると
「うちの子たちって、相手を見て話す言葉を選んでしまうんですよ」
らしい。
つまり、東洋系の外見の人には英語を話さないって事かな。
うちの子たちは、相手の外見がアジア人だろうが、
西洋人であろうが、英語で話しかけられたら英語で返事をする。
なので、こういう田舎にいても、わりと英語を口に出す機会がある。
彼女もうちに負けないくらい田舎に住んでいるので、普段
外国人と接する機会はそんなに多くないと思います。
だからおのずと英語を話す機会も少ないって事かな。
でも、きょうだいが多いので、兄弟同士で英語がしゃべれてるんだったら、
それでも十分だと思うんだけどな～。
パパもネイティブだし、ママもほぼネイティブだし。
お世辞にしろ、そういう環境の方から「すごいですね」って
言われて、
「そっかー。うちはうちで、よそとは違ったいいところがあるんだー。」と
わかって、嬉しかったわけです。
あ、もしかしたら、お子さんたちの外見が外国人なので、
興味本位で「英語しゃべってみて！」ていう
迷惑な攻撃にあってきたのかもしれないですね。
だからかえって英語を人前で話したくないのかも。
特に日本人に対しては。。。
我が家の子供たちは、外見は日本人の以外の何者でもなく、
無意味に「英語話してみて」攻撃にはほとんどあいません。
逆に、「英語がしゃべれるの？」と、驚かれたり、
ほめられたりして、うれしい要素のほうが大きいのかもしれないですね。
日本人も８割がた英語が喋れる人。
ついでに、彼らのバイリンガルのお子さんたちも参加。
大人も、子供も楽しめるBBQでした。
子供たちは、食べることより遊ぶこと中心。
幸い（？）、場所が教室の敷地内だったので、
子供たちは遊ぶ道具や場所には恵まれてましたし。
英語を教えておられる方も多かったのですが、
ちょっと嬉しかったです。
特に、ネイティブの方から"Why can he speak such a wonderful English?
Does he have any English speakning friends?" と聞かれたときは、
本気で「今までやってきてよかった～♪」と思いました。
もちろん、同じ年齢のネイティブのお子さんからしたら
話す内容や英語のレベルは劣ってると思いますが、
ネイティブの人が聴いても違和感のない会話ができているようなので、
つくづく、私の発音や英語力は関係ないなぁ、と感じました。
もうひとつ、嬉しい、、というより、意外なことを言われました。
それは、国際結婚のご家庭で（なんか、もっと良い表現はないんだろうか？）
ご主人はアメリカ人で大学の教授。
お子さんたちは地元の公立小学校に通っていて、おそらく
英語は堪能。
その彼女の英語力に比べたら、私の英語なんて幼児が
モタモタ話しているような感じ。
うちのダンナはまるっきし英語ダメ。
ほんとうに「はぁぁぁぁっ？」と、目玉が飛び出そうに
ビックリしました。
心底「なにをおっしゃいますやら？」と言いたい気分でした。
「いやーっ。うちの子たちは英語のレベル低いですよー！」
って、つい大声で言ってしまった。
しかし、彼女によると
「うちの子たちって、相手を見て話す言葉を選んでしまうんですよ」
らしい。
つまり、東洋系の外見の人には英語を話さないって事かな。
うちの子たちは、相手の外見がアジア人だろうが、
西洋人であろうが、英語で話しかけられたら英語で返事をする。
なので、こういう田舎にいても、わりと英語を口に出す機会がある。
彼女もうちに負けないくらい田舎に住んでいるので、普段
外国人と接する機会はそんなに多くないと思います。
だからおのずと英語を話す機会も少ないって事かな。
でも、きょうだいが多いので、兄弟同士で英語がしゃべれてるんだったら、
それでも十分だと思うんだけどな～。
パパもネイティブだし、ママもほぼネイティブだし。
お世辞にしろ、そういう環境の方から「すごいですね」って
言われて、
「そっかー。うちはうちで、よそとは違ったいいところがあるんだー。」と
わかって、嬉しかったわけです。
あ、もしかしたら、お子さんたちの外見が外国人なので、
興味本位で「英語しゃべってみて！」ていう
迷惑な攻撃にあってきたのかもしれないですね。
だからかえって英語を人前で話したくないのかも。
特に日本人に対しては。。。
我が家の子供たちは、外見は日本人の以外の何者でもなく、
無意味に「英語話してみて」攻撃にはほとんどあいません。
逆に、「英語がしゃべれるの？」と、驚かれたり、
ほめられたりして、うれしい要素のほうが大きいのかもしれないですね。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[子どもの英語] カテゴリの最新記事
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Calendar
Freepage List
2026.10
2026.09
2026.08
2026.09
2026.08
2026.07
2026.06
2026.06
大人と子供の英語の…
Liu2632さん
Potato☆Momの英語ノ… Ｐｏｔａｔｏ☆Ｍｏｍさん
TEA TIME tea,さん
◆ラテン旦那と大和撫… QT-hitomiさん
Over in the Meadow ぶるふぁいさん
Potato☆Momの英語ノ… Ｐｏｔａｔｏ☆Ｍｏｍさん
TEA TIME tea,さん
◆ラテン旦那と大和撫… QT-hitomiさん
Over in the Meadow ぶるふぁいさん
Comments
© Rakuten Group, Inc.
