CAT的英語生活

< 新しい記事

新着記事一覧(全628件)

過去の記事 >

2004.11.11

ミスター　ジュニチロー

(2)

テーマ：英語の発音(75)

カテゴリ：英語学習

バイリンガル放送のニュースで、音声を英語にして聴いていると
通訳者が外国人か、日本人か、で、違うことがあるのに気づいた。
耳で聞いただけでは、外国人なのか日本人なのか
わからなくても、
日本人の名前を言う時に違いが出るみたい。

外国人アナウンサーは、のきなみ、
ミスター　ジュニチロー　コイズミー
と言う、
日本人アナウンサーは、きちんと分けて

と言う。

もちろん、英語自体には全く問題は無いし、
日本人だからちゃんと人名を発音しているのは、むしろＯＫ。
しかし、英語のリダクションって、容赦が無いことをしみじみ感じた。
（…て、そんなに大そうな事じゃないんだけど）

ニュースやネイティブの英語に接するようになって、
自分がこれまでやっていた「リダクション」が
まだまだ甘いことを感じるこのごろ。
また、音の欠落も、自分がやってないと、やはり聞こえない。

先日、Uda30音サイトのリスニングクイズで、
どうしても"none"としか聞こえないところがあった。

解答では、そこの部分は"nothing"
もし、自分が普段、nothingをnoneと聞こえるくらいの速さで
発音していたら、すぐにわかることだと思う。

単語一つ一つの発音も大事だけど、
単語同士の音のつながり（リダクション）も

また、そのリダクションは何のためかっていうと
スピードの英語を話すため。

最終目的は、スピードのある英語を聴き取り、
スピードのある英語を話すこと。

まだまだ、頑張らなくちゃ～～～。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

今日は幼稚園で、絵本の読み聞かせ会。
初めて英語（パネルシアター）を取り入れた。
予想以上に好評でホッとしたんだけど、
会が終わったあとで、読み聞かせ会メンバーの一人に
「どうしてそんなに英語が上手なんですか？」
と聞かれてしまい、ちょいズッコケた(^^;;;

「あー、、、これが仕事なので～」と答えたんだけど、
そういえばここ（息子が通っている）の幼稚園の保護者で
私が英語の仕事をしていることはおろか、
幾つかのウェブサイトを持ってることを知ってる人は皆無に等しい。
元のサークルに来てくれてた２～３人のママたちは
知ってると思うけど。

娘の通ってる小学校では、誰一人として私のやってることを知らない。

近くの人に全然知られてなくて、
すごく離れてる人たちに知られてるなんて、
なんか、変な感じだ～～～～(^□^)
ていうか、もしインターネットが無かったら、
今でも非常に孤独な生活を送っていただろうなぁ
っておもうと、ホントに、インターネット様様である。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2004.11.11 13:18:22
コメント(2) | コメントを書く

[英語学習] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:ミスター　ジュニチロー(11/11)

うぱ。さん

こんばんは。

アゴ、なんとか掴めてました。
今回は嬉しいのと、ホッとしました。
気分がよくて寝る気分もなく、報告にお邪魔させていただきました(^^ゞ

＞どうしてそんなに～
日本人らしくないきれいな英語、驚かれます。
ＨＰをみて知ってても、驚きました。
きっと、今日から知られることが多くなるのかもしれないですね。

ｃａｔさんのＨＰ“めざせ！～”がなかったら
きっと今の私はなかったです。
（「きっと」ではなく「まずゼッタイ」）

ありがとうございます。
お邪魔しました。

(2004.11.12 04:00:29)

返事を書く

うぱ。さんへ Re[1]:ミスター　ジュニチロー(11/11)

chattycat さん

＞アゴ、なんとか掴めてました。
＞今回は嬉しいのと、ホッとしました。

ホントに良かったですね～～～(*ﾟｰﾟ*)ｖ
私もうれしいです。

＞日本人らしくないきれいな英語、驚かれます。
＞ＨＰをみて知ってても、驚きました。

モーッ。お世辞がうまいんだからっ。(^w^)
でも、そういっていただけると、励みになります。
「これからも頑張ろう」って。

＞ｃａｔさんのＨＰ“めざせ！～”がなかったら
＞きっと今の私はなかったです。
＞（「きっと」ではなく「まずゼッタイ」）

あらっ！！！ご存知でいてくださったんですか？？？
「のびすく」じゃなく「めざせ」のほうっていうことは、かなり以前から見てくださってたんですね。
ありがとうございます～～～～。
本館はなかなか更新してませんが、
これからもよろしくお願いいたします m(__)m (2004.11.12 13:27:34)

返事を書く