CAT的英語生活

< 新しい記事

新着記事一覧(全628件)

過去の記事 >

2005.08.31

変な家族

テーマ：子供に英語。どうしてますか？(2728)

カテゴリ：英語学習

長い間物置に使っていた南向きの一部屋を片付けて
子ども部屋にしてみました。
私の仕事の時間が夕方から、というのもあるし、
土日も出かけることが多いので
娘が友達のうちに遊びに行くことはあっても、
我が家に娘の友達が遊びに来ることはほとんどありませんでした。

夏休み中にどうにか部屋らしくなって、弟と二人で共有の部屋を
エンジョイしておりました。
そんな夏休み最終日、お昼過ぎに、娘のお友達から電話。

マンションなので、団体でこられるとちょっと、、、と思い
人数を聞いたら、一人だということで了解を出しました。
娘が上級生になって、ウチにはじめてやってきた記念すべき（？）お友達です。

こんにちはー、と、挨拶をしたあと、娘は嬉しそうに『自分の部屋』に
お友達を連れて入ったと思ったら、いきなり
"Hey, what are you doing!?"という声。
どうやら弟がなにかイタズラしてたみたい。
でも、私が驚いたのは、フツーの日本人の友達が横に居るのに
弟に向かっては、いつもと同じ調子で英語ではなしかけてるってこと。

友達は多分、ドン引きだったんじゃないかなぁ。。。(^^;
そんな友達の反応は一切気にならないマイペースの娘。

弟はそれに日本語で返事したり、英語で返事したり。
でも、姉の友達には、すっごい方言で話しかけたり。
私は私で、ソファーに横になって
ＣＮＮでハリケーンのニュース見てたし。

娘の部屋は、テレビの部屋のすぐ隣なので、声は時々

途中でお友達が「外人？」と質問している声がきこえました。
誰のことを質問したんだろう(^^;

娘はひとしきり自分の持ってるものを出して遊び、
友達が持ってきたＤＳで遊び、
弟のおもちゃで遊び、
何もすることがなくなった娘とその友達。

すると娘が、「ねー、何する？　あ、じゃぁ、○○判断しようか？」と
ベネッセか何かの付録を取り出して、『あなたは○○で、△△なことろが、、』
とか読んでましたが、それで遊べるのもそんなに長い時間じゃなく。

「つぎ、何しようか？　○○やる？それとも、これ？」
とかいってるけど、友達の反応はイマイチ。
そんな友達に言い放った娘の言葉が
「ねぇ、じゃぁ、作文書こうか。」
友達が「えーーっ？」というと、
「作文書くの、面白いよ。作文書いて遊ぼうよ。」と
なんだかわけのわかない事を言い始めて。。。

結局、何かまたおもちゃを出して遊んでいましたが。
お友達は、『なんだこいつ、、、』と思ったでしょうね。

子どもたちの部屋だけでなく、
家のあちらこちらに英語表示のものがおいてあったり、
娘のお人形が、メアリーケイト＆アシュレーのバービーだったり
（いなかでは、バービーでさえマイナーなのだ）
そのオルセン姉妹について、お友達に説明したり
そうかと思えば、作文書いて遊ぼうなんていうし。

私はといえば、ずっと赤ちゃん＋幼児相手の仕事なので、
家でもついつい幼児用の単語を使うことが多いんです。
で、５年生に向かって、
「そんなに本に目を近づけたら、オメメが悪くなるでしょ？」
なんていっちゃったりして。

お友達は、やばいところに来た、、、と思ってしまったかもしれません。

4時ごろ、遅いオヤツでパンケーキを焼いて出したのですが
お友達と楽しげに食べつつ、娘はニコニコして
「それで、何時に帰る？
もうすぐ５時になるから、これ食べたら帰ったほうがいいよ。」と。
私が子どもの頃、そういうことは、いかにも帰れっていわんばかりなので、
なかなか言い出しにくかったのに、娘はもちろん何の悪気もなく
アッサリといってました。

うーん。。。
なんか、ウチの娘って独特。。。

てか、
家族の私が、ちょっと変わってるって思ったくらいだから
お友達からしたら、ウチの家族丸ごと、変だと思ったでしょうね(^^;
宇宙人て思われたかも。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう