2009年08月19日
テーマ： 音訳ボランティア(25)
カテゴリ： 音訳ボランティア
2009/08/19 mer.
プログラミングでメシが食えるか！？
難航に難航を重ねた音訳の直しが終わり、ようやく図書館に渡しました。
とはいえ、これで完全というわけではなく、図書館の職員による再校正が待ってます。
プログラムコードが10頁ぐらいあり、本文も脚注だらけ、数えたら310以上。
それを何処に挟んでいくかなど、判断の難しい事ばかり。
読みながら混乱していたことは、ダブりやら抜けやらを、
自己校正でも見つけられなかった事に現れ、校正者に指摘されての直しもこれまた難航。
再度校正が出ることも十分考えられます。
とはいえ、やっと次の本にかかれるというのが嬉しくて、それも PC録音
一寸ワクワク感があります。
ということは、今回のこの本が、アナログ（テープ）録音最後ということでもあるわけで、
一寸感傷的になってみたり・・・ってことはないのですね、これが。
最後になったこの本が、あまりに苦労多かったから
それに、雑誌ではまだ当分テープを使うだろうから
プログラミングでメシが食えるか！？
難航に難航を重ねた音訳の直しが終わり、ようやく図書館に渡しました。
とはいえ、これで完全というわけではなく、図書館の職員による再校正が待ってます。
プログラムコードが10頁ぐらいあり、本文も脚注だらけ、数えたら310以上。
それを何処に挟んでいくかなど、判断の難しい事ばかり。
読みながら混乱していたことは、ダブりやら抜けやらを、
自己校正でも見つけられなかった事に現れ、校正者に指摘されての直しもこれまた難航。
再度校正が出ることも十分考えられます。
とはいえ、やっと次の本にかかれるというのが嬉しくて、それも PC録音
一寸ワクワク感があります。
ということは、今回のこの本が、アナログ（テープ）録音最後ということでもあるわけで、
一寸感傷的になってみたり・・・ってことはないのですね、これが。
最後になったこの本が、あまりに苦労多かったから
それに、雑誌ではまだ当分テープを使うだろうから
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[音訳ボランティア] カテゴリの最新記事
-
未だ、悪戦苦闘 2010年04月09日
-
音訳ボランティア運営会 2010年03月05日
-
初雪ですって 2010年01月12日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
chiarachan
piano piano ゆっくりあせらず
まだ登録されていません
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
