PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
エムサトウ
ちがう言葉の国で体験したことや学んだことがいろいろ。ことごと。
カレンダー
カテゴリ
コメント新着
2007年01月15日
カテゴリ： カテゴリ未分類
ロナウド、ゴールを量産中
マンチェスター・ユナイテッドと2位のチェルシーとの勝点差は縮まらなかった。
FAカップでマンＵはアストン・ヴィラを相手に2:1の勝利を収めている。今日の試合でもマンＵは、11試合連続で勝星が無く不振に苦しむ同チームに対し、余裕の試合運びで快勝した。 試合は3:1で終了。パク・チソンとマイケル・キャリックが早い時間に得点したため、前半13分にはすでに勝負がついてしまった。
現在のマンＵの好調を支えているのはクリスティアーノ・ロナウドだ。前半終了前の得点は、まさにこのことを裏付けている。 12月に6試合で7点をたたき出しているロナウドは、11月に続き月間MVPを受賞。 これまで2ヶ月連続でMVPを獲得した選手は、デニス・ベルカンプ(1997年)とロビー・ファウラー(1995/96年)のふたりだけである。 この試合の得点でロナウドの今シーズンのゴール数は 13となった。
Ronaldo trifft und trifft
Manchester United hielt den Verfolger jedoch auf Distanz.
Wie schon im FA-Cup (2:1) reichte es gegen das kriselnde Aston Villa (elf Spiele ohne Sieg) zu einem Erfolg. Beim 3:1 waren die Fronten schon nach 13 Minuten geklaert, da Park und Carrick bereits frueh getroffen hatten.
Seine starke Form bestaetigte dann noch vor der Pause Cristiano Ronaldo. Im Dezember erzielte der Portugiese in sechs Spielen sieben Tore und wurde dafuer wie bereits im November zum Spieler des Monats der Premier League gekuert. Diese Auszeichnung hatten in aufeinanderfolgenden Monaten bisher erst zwei Spieler erhalten: Dennis Bergkamp (1997) und Robbie Fowler (1995/96). Am Samstag gelang ihm sein 13. Treffer.
See: http://www.kicker.de/fussball/intligen/startseite/artikel/360077/
"die Fronten waren geklärt"は「勝負がついてしまった」でよいのだろうか？
マンチェスター・ユナイテッドと2位のチェルシーとの勝点差は縮まらなかった。
FAカップでマンＵはアストン・ヴィラを相手に2:1の勝利を収めている。今日の試合でもマンＵは、11試合連続で勝星が無く不振に苦しむ同チームに対し、余裕の試合運びで快勝した。 試合は3:1で終了。パク・チソンとマイケル・キャリックが早い時間に得点したため、前半13分にはすでに勝負がついてしまった。
現在のマンＵの好調を支えているのはクリスティアーノ・ロナウドだ。前半終了前の得点は、まさにこのことを裏付けている。 12月に6試合で7点をたたき出しているロナウドは、11月に続き月間MVPを受賞。 これまで2ヶ月連続でMVPを獲得した選手は、デニス・ベルカンプ(1997年)とロビー・ファウラー(1995/96年)のふたりだけである。 この試合の得点でロナウドの今シーズンのゴール数は 13となった。
Ronaldo trifft und trifft
Manchester United hielt den Verfolger jedoch auf Distanz.
Wie schon im FA-Cup (2:1) reichte es gegen das kriselnde Aston Villa (elf Spiele ohne Sieg) zu einem Erfolg. Beim 3:1 waren die Fronten schon nach 13 Minuten geklaert, da Park und Carrick bereits frueh getroffen hatten.
Seine starke Form bestaetigte dann noch vor der Pause Cristiano Ronaldo. Im Dezember erzielte der Portugiese in sechs Spielen sieben Tore und wurde dafuer wie bereits im November zum Spieler des Monats der Premier League gekuert. Diese Auszeichnung hatten in aufeinanderfolgenden Monaten bisher erst zwei Spieler erhalten: Dennis Bergkamp (1997) und Robbie Fowler (1995/96). Am Samstag gelang ihm sein 13. Treffer.
See: http://www.kicker.de/fussball/intligen/startseite/artikel/360077/
"die Fronten waren geklärt"は「勝負がついてしまった」でよいのだろうか？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
die Fronten waren geklärt
「戦いの結果はすでに明らかであった」くらいの意味かな。
(2007年01月17日 06時04分49秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
