ｃｎｚ２７ｈｉｒｏのブログ

　２年前のようにまた５０年代、６０年代の歌手で『サンレモ音楽祭に出なかった歌手』をご紹介していきましょう。まずはカトリーヌ・スパークと映画女優で彼女たちが歌った曲が国内盤で出たものを書いていきます。２年前は ソフィア・ローレン (Sophia Loren) と アリダ・ケッリ (Alida Chelli) でしたが、その続編のようなものです。

★ カトリーヌ・スパーク (vf) Catherine Spaak

1945 年 4 月 3 日フランスのブローニュ = ビヤンクール (Boulogne-Billancourt) 生、フランス国籍からイタリア国籍に帰化しフランス系イタリア人、女優、歌手、ダンサー、 TV 司会者。

SRL-10 ･ 472 ​​

活動期間 ： 1960 年 – 現在　　　　　　　　　　　　　

所属レコード会社： Ricordi, DET(CAM), CGD ,Warner Bros( WEA Italiana)

サンレモ音楽祭出場 0 回

公式ブログ ： http://catherinespaak.blogspot.jp/

　１９６７、８年の所で少し正確性を書くのですが映画「夜は盗みのために」作られ、スパークが歌うのテーマ曲シングル盤が６７年９月に出ます。翌年日本でも発売されますが、スパークの国内シングル最後の盤となりました。

SRL-10 ･ 472 (1967 年 9 月 Ricordi - Dischi Ricordi) La Notte è Fatta Per Rubare ( 夜は盗みのために )/Sogni E Niente Più ( 失なった夢 ) ※ジャケット画像は顔写真画像をご参照

　映画「夜は盗みのために」のデータは６８年製作となっているので、映画の作りが遅れたのか、スパークとレコード会社リコルディの契約の関係で、早めにレコードを出したのか良く判りません。

　製作が６７年とも６８年ともなっているもう１本の映画に主演しています。「女性上位時代 (La Matriarca) 」、イタリアが得意のお洒落なエロディック・コメディです。日本でサントラ盤が出るのは３０年も後の９７年になってからです。音楽はアルマンド・トロヴァヨーリです。

KICP- 571 (1997 年 4 月 9 日 SEVEN SEAS - キング ) CD 女性上位時代 (LA MATRIARCA)

NAS-1488 (2000 年 7 月 25 日 SEVEN SEAS - キング ) 30cmLP 女性上位時代 (LA MATRIARCA)

１女性上位時代 - メイン・タイトル (Main Titles(La Matriarca))

２ . スロー・テイク (Slow Take)

３ . ドリーム・ヴァージョン (Dream Version)

４ . ワルツ・テーマ (Waltz Theme)

５ . ボサ・ノヴァ・リミックス (Bossa Nova Remix)

６ . ピアノ・ソロ (Piano Solo)

７ . 結末 (Postlude)

８ . フィナーレ（女性上位時代） (Finale (La Matriarca))

９ . 女性上位時代（ヴォーカル） (L'Amore Dice Ciao)

　１～８ｱﾙﾏﾝﾄﾞ･ﾄﾛｳﾞｧﾖｰﾘ (Armando Trovajoli) 、９ｱﾝﾃﾞｨｰ･ｼﾙｳﾞｧｰ (Andee Silver)

KICP- 571NAS-1488M-7020

M-7020 (1968 年 Det - CAM) L'Amore Dice Ciao ( 女性上位時代 )/ Un Organo Suona Per Noi [ ｱﾝﾃﾞｨｰ･ｼﾙｳﾞｧｰ (Andee Silver)]

イタリアでテーマを歌ったアンディ・シルヴァーの盤はサールのジョーカー・レーベルから発売されました。

　６８年デビューした古巣のリコルディから映画のサウンド・トラックで日本でも良く知られたＣＡＭ ( カム ) のポピュラー曲レーベル、ＤＥＴ（デット）に移籍しました。

　ＤＥＴのシングル第１弾はＴＶ版レハールのオペッレッタ「メリー・ウェイドウ (DIE LUSTIGE WITWE/MERRY WIDOW) 」のＴＶ番組｢陽気な略奪｣からの２曲でした。 ジョニー・ドレルリ (Johnny Dorelli) の共演者として出演した時に出した盤です。

　ＴＶ版「メリー・ウェイドウ」で（ジョニー・ドレルリは）『ミーナの出演交渉がうまくいかずカトリーヌ・スパークと共演することになり、すでに女優ロレッタ・マシェーロ（ Lauretta Masiero ）との間に長男ジャンルーカがいたのですが、ドレルリはカトリーヌと恋に落ち･･･』と書いたのですが、Ｗｅｂで調べてＴＶ版「メリー・ウェイドウ」は確かに６８年でした。一方「カトリ－ヌ・スパ－ク／スパ－ク・イン・シネマ」 (KICP- 383) では６５年未公開映画とされています。

　またスパークは俳優ファブリツィオ・カプッチ (Fabrizio Capucci) と結婚し ( イタリア国籍を６２年に取得、結婚のためだったようです ) 、６３年４月にサブリナ (Sabrina) を出産しますが、その時二人の関係は破綻、別居状態になっていました。その２年後（６５年？）には、ジョニー・ドレルリと同棲を始めたとされいました。さて６５年説なのか、６８年説が正しいのか？ドレルリもスパークも２人も３人も変わっており、過去はどうでもよいのかもしれません。

DTP- 24 (1968 年 Det - CAM) Tace Il Labbro ( 沈黙 ( メリー・ウィンドウ・ワルツ ))/Vilja ( ヴィルヤ ( ヴィリアの歌 ))

DTP- 24  DTP- 41

DTP- 41 (1969 年 Det - CAM) Igor e Natacha/Un Giorno

　第二の｢悲しき天使｣を狙ったような曲です。Ａ面のクレジットはジョルジュ・アベール (Georges Aber) 、モゴール (Mogol) 、ジャンニ・サンジュスト (Gianni Sanjust) です。アベールはシルヴィ・バルタンの“あなたのとりこ (Irresistiblement) ”の作詞で知られているフランスのフォーク・シンガーです。イタリアの２人は作詞家ですからアベールの作曲だと思われます。

　６９年クラウディア・カルディナーレ (Claudia Cardinale) と共演した映画｢ Certo, certissimo, anzi... probabile ｣のテーマをスパーク自身が歌いました。

DTP- 51 (1969 年 Det - CAM) Oh! ( オー ！ )/Qualcosa Sta Cambiando ( おかわりなくて ？ )

DTP- 51 WR- 2333

WR- 2333 (1969 年 9 月 1 日 WORLD PACIFIC - 東芝音楽工業 ) 火曜日ならベルギーよ (If It's Tuesday, This Must Be Belgium)/ 聖バーバラ寺院の鐘 (The Bells Of Saint Barbara) [J.P. ﾗｸﾞｽ (J.P. Rags)]

　この年の映画出演は｢火曜日ならベルギーよ (If It's Tuesday, This Must Be Belgium) ｣、｢痴情の森 (Una ragazza piuttosto complicata) ｣にも出ています。

　７０年早々に出来上がった映画｢ Con Quale Amore, Con Quanto Amore ( どんな愛をこめて ) ｣テーマをスパーク自身が歌い、ポール・スライドが歌う挿入歌の“ソー・マッチ・ラヴ”も親レーベルＣＡＭから発売されました。

DTP- 58 (1970 年 Det - CAM) Con Quale Amore, Con Quanto Amore ( どんな愛をこめて )/I Regali Del Passato

DTP- 58 AMP-76

AMP-76 (1970 年 3 月 CAM – CAM) Con Quale Amore, Con Quanto Amore ( どんな愛をこめて )/So Much Love ( ソー・マッチ・ラヴ ) [ ﾘｽﾞ･ｵﾙﾄﾗｰﾆ楽団 (Riz Ortolani)/ ﾎﾟｰﾙ･ｽﾗｲﾄﾞ (Paul Slade)]

　このシングルがＤＥＴで最後の盤となり、恋人ジョニー・ドレルリが長年在籍するＣＧＤに移籍しました。その第一弾は６８年初演のバート・バカラック (Burt Bacharach) が作ったミュージカル「プロミセス・プロミセス」イタリア版、アルバムとシングル盤を同時発売しました。

FGS-5063 (1970 年 4 月 CGD – CBS Sugar) Promesse... Promesse ... ( プロミセス・プロミセス ) [con Johnny Dorelli]

１ .Overture ( 序曲 ) [Orchstra]

２ .Sono Una Mezza Tacca (Half As Big As Life/ 僕は半人前 ) [Johnny Dorelli]

３ .Lassù (Upstairs / 二階の僕の部屋 ) [Johnny Dorelli]

４ . Qualcuno Per (You'll Think of Someone / 誰かいるさ ) [Catherine Spaak e Johnny Dorelli]

５ . Viva Il Basket Ball (She Likes Basketball/ バスケットボールがお好き ) [Johnny Dorelli]

６ .L'Ora Dell'Addio (Knowing When to Leave/ もうさようならの時 ) [Catherine Spaak]

７ .Tempo Di Tacchino (Turkey Lurkey Time/ ターキー・ラーキー・タイム ) [Orchstra] e Coro]

８ .Fare A Meno Di Ciò Che Non Ho (A Fact Can Be a Beautiful Thing/ 事実は美しいはずなのに ) [Johnny Dorelli]

９ .Natale Dura Un Giorno Solamente (Christmas Day/ クリスマス・デイ ) [Vice Valori e Johnny Dorelli]

10.Chiunque Tu Sia Ti Ama (A Young Pretty Girl Like You/ 可愛い女の子 ) [Catherine Spaak]

11.Non Mi Innamoro Più (I'll Never Fall In Love Again/ 恋よ、さようなら ) [Catherine Spaak e Johnny Dorelli]

12.Promesse... Promesse ( プロミセス・プロミセス ) [Johnny Dorelli]

FGS-5063 N-9772

N-9772 (1970 年 CGD - CBS SUGAR) Non Mi Innamoro Più (I'll Never Fall In Love Again/ 恋よ、さようなら ) ｢ Catherine Spaak E Johnny Dorelli ｣ /Promesse... Promesse ( プロミセス・プロミセス ) [Johnny Dorelli]

　イタリアの離婚法は７４年に成立しますが、翌７１年スパークはファブリツィオ・カプッチと離婚が成立し、ジョニー・ドレルリと結婚します。

　国内盤はリコルディの日本販売権が日本グラモフォン（７１年にポリドールと社名変更）に移ります。

カトリーヌ・スパークの国内盤

HIT-1522 (1968 年 6 月 10 日 SEVEN SEAS - キング ) 夜は盗みのために (LA NOTTE E' FATTA PER... RUBARE) ／ 失なった夢 (SOGNI E NIENTE PIU')

HIT-1522 MP-9332 ～ 3

MP-9332 ～ 3 (1970 年 5 月 1 日 POLYDOR - 日本グラモフォン ) 30cm2LP カンツォーネのすべて (ALLABOUT GOLDEN CANZONE)

1- ９ . 若草の恋 (MES AMIS, MES COPAINS)

MW-9011 ～ 2 (1971 年 12 月 RICORDI - ポリドール ) 30cm2LP カンツォーネ・パーフェクト ４０ (CANZONE PERFECT 40)

2- ９ . 若草の恋 (MES AMIS, MES COPAINS)

MW-9011 ～ 2 KW-2001

KW-2001 (1971 年 12 月 RICORDI - ポリドール ) 17cmCP ゴ － ルデン・カンツォーネ・ベスト ６Ｖｏｌ . １ (CANZONE PERFECT 40)

２ . 若草の恋 (MES AMIS, MES COPAINS)

MW-9015 ～ 6 (1972 年 5 月 RICORDI - ポリドール ) 30cm2LP カンツォーネのすべて Ｖｏｌ . １ (ALL ABOUT GOLDEN CANZONE Vol.1)

1- ７ . 若草の恋 (MES AMIS, MES COPAINS)

MW-9015 ～ 6 MW-8001 ～ 2

MW-8001 ～ 2 (1973 年 3 月 RICORDI - ポリドール ) 30cm2LP グロリアス ２０／ カンツォーネ (GLORIOUS 20 ／ CANZONE)

2- ８ . 若草の恋 (MES AMIS, MES COPAINS)

MW-9041 ～ 2 (1973 年 8 月 1 日 RICORDI - ポリドール ) 30cm2LP 　ゴールデン･カンツォーネ・パーフェクト・コレクション　 (GOLDEN CANZONE PARFECT COLLECTIONS)

1- ９ . 若草の恋 (MES AMIS, MES COPAINS)

MW-9041 ～ 2 MW-8629 ～ 30

MW-8629 ～ 30 (1975 年 11 月 RICORDI - ポリドール ) 30cm2LP 　パーフェクト ／ カンツォーネのすべて　 (PERFECT-AMOR, AMOR)

1- ２ . 若草の恋 (MES AMIS, MES COPAINS)

MW-2176 (1976 年 6 月 RICORDI - ポリドール ) 30cmLP 　カンツォーネ・ヒット大全集 Ｖｏｌ．１ (HISTORY OF GOLDEN CANZONE Vol.1)

２ . 若草の恋 (MES AMIS, MES COPAINS)

MW-2176 MWX-9951 ～ 3

MWX-9951 ～ 3 (1977 年 12 月 1 日 RICORDI - ポリドール ) 30cm3LP 　ゴールデン・カンツォーネ・ベスト・コレクション　 (HISTORY OF GOLDEN CANZONE Vol.1)

3- ２ . 若草の恋 (MES AMIS, MES COPAINS)

歌う映画女優、カトリーヌ・スパーク ４ は次に続きます