ｃｎｚ２７ｈｉｒｏのブログ

　１９７７年のサンレモ音楽祭は始まって以来最少の出場曲となりました。応募１２曲は全曲出場が認められています。ただ出場曲の内５曲が年間ヒット・ランク１００位以ｔ内に入り、レコード・セールス面では成功したと言えます。しかも表彰上位３曲が全てグループ、バンドの出場者で若者に対してアピールしたことが成功の一因だったと言えます。

　本国イタリアでも出場歌手を出しているレコード会社グループでも３歌手と、とても年度のコンピレーションを作ることもできず、後年出場歌手の大半を収録する呉越同舟型コンピレーションもまだ考えていないこの時代ではどこのレコード会社もサンレモ音楽祭に重要視しなくなっており、出場曲のコンピレーションは採算の合う仕事ではありませんでした。

　辛うじてリフィ (Ri Fi) のサブ・レーベル、ヴァラエティー (Variety) からピエロ・ソフィッチ楽団の演奏物アルバム｢ Orchestra Di Piero Soffici‎– I Successi Dal 27 Festival Di Sanremo 77 ｣がでました。ただ半端なことに１０曲しか収録しておらず、少ない出場曲１２曲なら十分１枚に収まる物を！全曲集を作ってよ！です。

RLV ･ ST-90538 (1977 年 Variety ‎ – Ri Fi) 30cmLP Orchestra Di Piero Soffici‎– I Successi Dal 27 Festival Di Sanremo 77

１ .Dedicato A Te ( ほほえみのために )

２ .Miele ( ぼくに恋するミエ－レ )

３ .Con Te Ci Sto ( コンテ・チ・スト )

４ .Ma Perchè ? ( 恋の冒険 )

５ .Monica ( モニカ )

６ .Bella Da Morire ( 涙の日曜日 )

７ .Gran Premio ( グラン・プリ )

８ .Tu Mi Rubi L'anima ( 長い髪の少女 )

９ .Tesoro Mio ( 夢みるくちづけ )

10.E Invece Con Te ( あなたなら )

ﾋﾟｴﾛ･ｿﾌｨｯﾁ楽団 (PIERO SOFFICI)

RLV ･ ST-90538

　日本での国内盤はキング１社のみ。ＲＣＡイタリアーナは参加せず、リコルディも本体は参加しておらず、しかも傘下のカロセッロ (Carosello) とアリストン (Ariston) はキングと直接契約を結んでおり、残ったプロドゥットリ・アソシアーティ (Produttori Associati) のドナテラ・レットーレだけではどうしようもありません。

　惜しいことに以前契約のあったアドリアーノ・ チェレンターノ (Adriano Celentano) や トニー・ダララ (Tony Dallara) のデビュー会社ＳＡＡＲが契約切れで、第２位コラージェ (Collage) の“長い髪の少女 (Tu Mi Rubi L'Anima) ”が入れられなかったことです。

　イタリアで唯一出たサンレモ盤の中から“長い髪の少女”と“夢みるくちづけ”がピエロ・ソフィッチの演奏で収録されています。他は豪華なゲスト陣の歌った曲でアルバム構成をしています。

GP- 483 (1977 年 6 月 SEVEN SEAS -. キング ) 30cmLP 第 ２７ 回サン・レモ音楽祭 (FESTIVAL DI SAN REMO 1977)

１ . 涙の日曜日 (BELLA DA MORIRE) [ ﾎﾓ･ｻﾋﾟｴﾝｽ (HOMO SAPIENS)]

２ . グラン・プリ (GRAN PREMIO) [ ｱﾙﾊﾞﾄﾛｽ (ALBATROS)]

ぼくに恋するミエーレ (MIELE) [ ｼﾞｬﾙﾃﾞｨｰﾉ･ﾃﾞｨ･ｾﾝﾌﾟﾘｰﾁ (IL GIARDINO DEI SEMPLIC)]

３ . 恋の冒険 (MA PERCHE') [ ﾏﾃｨｱ･ﾊﾞｻﾞｰﾙ (MATIA BAZAR)]

４ . 長い髪の少女 (TU MI RUBI L'ANIMA) [ ﾋﾟｴﾛ･ｿﾌｨｯﾁ楽団 (PIERO SOFFICI)]

５ . ほほえみのために (DEDICATO A TE) [ ｻﾝﾃｨｰﾉ･ﾛｯｹｯﾃｨ (SANTINO ROCCHETTI)]

６ . 夜の恋人たち (UN MOMENTO FA) [ ｼﾞﾘｵﾗ･ﾁﾝｸｪｯﾃｨ (GIGLIOLA CINQUETTI)]

７ . 恋の逃亡者 (ABBRACCIATI') [ ﾏﾙﾁｪﾗ (MARCELLA)]

８ . さまよう老人 (IL VECCHIETTO) [ ﾄﾞﾒﾆｺ･ﾓﾄﾞｩｰﾆｮ (DOMENICO MODUGNO)]

９ . 恋人いつまでも (ANCORA INNAMORATI) ﾛﾚｯﾀ･ｺﾞｯｼﾞ (LORETTA GOGGI)]

10. 夢みるくちづけ (TESORO MIO) [ ﾋﾟｴﾛ･ｿﾌｨｯﾁ楽団 (PIERO SOFFICI)

11. アリヴェデルチ・パードレ (ARRIVEDERCI, PADRE) [ ｲｳﾞｧ･ｻﾞﾆｯｷ (IVA ZANICCHIf)]

GP- 483

　これまで紹介してきたサンレモ音楽祭のコンピレーション（オムニバス）盤とは違いますが、こういう機会が無ければこの『サン・レモ・ヒット集』を書くことはないでしょう。

　　『イタリア音楽祭』とは何かから説明しますと、民音が主催する音楽イベントでなぜかカンツォーネを念芯に取り上げてもらいました。民音 = 民主音楽協会は１９６３年１０月１８日に創価学会の池田大作氏の提唱により音楽などの芸術の交流を推進する音楽文化団体として設立された団体です。

　第２回の出演者は皆サンレモ音楽祭出場歌手ですが、収録された曲は一部サンレモ音楽祭出場曲でないものも含まれています。イヴァ・ザニッキやピノ・ドナッジォが来日した事は特筆すべきことですが、 デリア はこのような機会がなければ日本でレコードが出ることはなかったでしょう。

　イタリアでも出ていないライヴ盤ですので、オークションなどで見つけたら（高額な入札開始価格でなければ）入手して聞いてみる価値はあると思います。

GXH-11 ～ 2 (197 ７年 3 月 SEVEN SEAS - キング ) 30cm 2LP 　第２回イタリア音楽祭（実況録音）サン・レモ・ヒット集 (MIN-ON SECONDO FESTIVAL DELLA CANZONE ITALIANA)

1- １ . アモ－レ・スク－ザミ ＜Ｌ＞ (AMORE SCUSAMI <L>)

1- ２ . ワン・モア・チャンス ＜Ｌ＞ (VITA MIA <L>)

1- ３ . 愛の幻想 ＜Ｌ＞ (MAGIA <L>)

1- ４ . ヴェニスである時 ＜Ｌ＞ (CERTE VOLTE A VENEZIA <L>)

1- ５ . 心遥かに ＜Ｌ＞ (TESTARDA IO <L>)

1- ６ . 国境のなみだ ＜Ｌ＞ (LA RIVA BIANCA LA RIVA NERA <L>)

1- ７ . ヴォラ－レ ＜Ｌ＞ (NEL BLU DIPINTO DI BLU <L>)

1- ８ . チャオ・チャオ・バンビ－ナ ＜Ｌ＞ (PIOVE <L>)

1- ９ . コメ・シンフォニア ＜Ｌ＞ (COME SINFONIA <L>)

1-10. クァンド・クァンド・クァンド ＜Ｌ＞ (QUANDO QUANDO QUANDO <L>)

1-11. 夢みる想い ＜Ｌ＞ (NON HO L'ETA' (PER AMARTI) <L>)

1-12 この胸のときめきを ＜Ｌ＞ (IO CHE NON VIVO (SENZA TE) <L>)

2- １ . 青空に住もう ＜Ｌ＞ (UNA CASA IN CIMA AL MONDO <L>)

2- ２ . 狂ったハ－ト ＜Ｌ＞ (CUORE MATTO <L>)

2- ３ . カンツォ－ネ ＜Ｌ＞ (CANZONE <L>)

2- ４ . 静けさの声 ＜Ｌ＞ (LA VOCE DEL SILENZIO <L>)

2- ５ . 過ぎ去ったひととき ＜Ｌ＞ (UN'ORA FA <L>)

2- ６ . 雨 ＜Ｌ＞ (LA PIOGGIA <L>)

2- ７ . ノアの箱舟 ＜Ｌ＞ (L'ARCA DI NOE <L>)

2- ８ . 恋のジプシ－ ＜Ｌ＞ (IL CUORE E' UNO ZINGARO <L>)

2- ９ . 最後の夢見る人 ＜Ｌ＞ (L'ULTIMO ROMANTICO <L>)

2-10. さよならも言わずに ＜Ｌ＞ (CIAO CARA, COME STAI? <L>)

2-11. 愛のわかれ ＜Ｌ＞ (NON PENSARE A ME <L>)>)

GXH-11 ～ 2

1-1,8,2-2,3,2-8 ﾊﾟｵﾛ･ﾒﾝｺﾞﾘ (PAOLO MENGOLI) ； 1-2,3,7,2-4,5 ﾄﾆ - ･ﾃﾞﾙ･ﾓﾅｺ (TONY DEL MONACO) ； 1-4,9,12,2-1,9 ﾋﾟﾉ･ﾄﾞﾅｯｼﾞｫ (PINO DONAGGIO) ； 1-5,6,2-7,10,11 ｲｳﾞｧ･ｻﾞﾆｯｷ (IVA ZANICCHI) ； 1-10,11,2-6 ﾃﾞﾘｱ (DELIA)

（ご参考） ピエロ・ソフィッチ (Piero Soffici)

本名ピエトロ・ソフィッチ (Pietro Soffici) 1920 年 7 月 28 日イタリア東国境の都市トリエステの南４０ km にある現クロワチア共和国ロヴィニ (Rovigno) 生、 2004 年 5 月 4 日ミラノ没、指揮者、作曲家 ( 希に作詞家 ) 、ピアニスト、サックス奏者。自作自演歌手ロベルト・ソフィッチ (Robbberto Soficci) は息子。

活動期間： 1946 – 1990 年

所属レコード会社 ： Primary, Variety, Ri-Fi

サンレモ音楽祭出品８曲 ：１９６１年参加、６４年参加、６７年１３位、６９年１０位、１３位、７０年参加、７４年参加、８３年１２位

　１９５０年代にフィリップスの編曲者となり、５９年ジョヴァンニ・アッティスタ・アンソルディ (Giovanni Battista Ansoldi) の要請でリフィの設立に協力、傘下のプライマリー (Primary) とヴァラエティー (Variety) の芸術監督になり , フレッド・ボングスト (Fred Bongusto) 、 コッキ・マゼッティ (Cocky Mazzetti) などを育てました。

日本で知られている代表作 は ミーナ (Mina) の“ 砂に消えた涙 (UN BUCO NELLA SABBIA) ”でしょう。他に“太陽の海 (STESSA SPIAGGIA, STESSO MARE) ”もイタリアでは大ヒットしました。

FON- 1041 (1965 年 1 月 . FONTANA - 日本ビクター ) 砂に消えた涙 [ 日 ] ／ [ 伊 ] (UN BUCO NELLA SABBIA

FON- 1041 LL-810 ･ LT

LL-810 ･ LT (1965 年 9 月 . COLUMBIA INTERNATIONAL - 日本コロムビア ) 太陽の海 (STESSA SPIAGGIA, STESSO MARE) ／スローリー (SLOWLY)

ジリオラ・チンクェッティ (Gigliola Cinquetti) の初期のヒット曲“バルバブル (BARBABLU') ”

HIT-1249 (1965 年 9 月 SEVEN SEAS - . キング ) バルバブル (BARBABLU') ／グラツィエ！ アモーレ (GRAZIE, AMORE)

                    HIT-1249

カテリーナ・カセルリ (Caterina Caselli) の“涙を許して (PERDONO) ”や“恋の１００日 (CENTO GIORNI) ”

HIT-1486 (1968 年 1 月 SEVEN SEAS - . キング ) 涙を許して (PERDONO) ／涙の日 (IL GIORNO)

HIT-1486 HIT-1426

HIT-1426 (1967 年 3 月 20 日 SEVEN SEAS - . キング ) 風に消えた恋 (IL CAMMINO DI OGNI SPERANZA) ／恋の１００日 (CENTO GIORNI)

ジャンニ・ペッテナーティ (GIANNI PETTENATI) の“恋の革命 (LA RIVOLUZIONE) ”

HIT-1423 (1967 年 3 月 20 日 SEVEN SEAS - . キング ) この愛に生きて (IO PER AMORE) [ ｶﾙﾒﾝ･ｳﾞｨﾗｰﾆ ] ／恋の革命 (LA RIVOLUZIONE)

　　　　　　　　　　  HIT-1423

マッシーモ・ラニエリ (Massimo Ranieri) やオリエッタ・ベルティ () の“ 愛の詩 (QUANDO L'AMORE DIVENTA POESIA) ”

HIT-1613 (1969 年 3 月 20 日 SEVEN SEAS - . キング ) 雨 (LA PIOGGIA) [ ｼﾞﾘｵﾗ･ﾁﾝｸｪｯﾃｨ ] ／愛の詩 (QUANDO L'AMORE DIVENTA POESIA)

HIT-1613 DP-1733

DP-1733 (1970 年 9 月 POLYDORI - 日本グラモフォン ) 愛の鐘が鳴るとき (FIN CHE LA BARCA VA) ／愛の詩 (QUANDO L'AMORE DIVENTA POESIA)

珍しいところではアンナ・マリア・イッツォ (Anna Maria Izzo) “恋の乗合馬車 (LA CORRIERA) ”／“リディー (RIDI) ”

SFL- 1351 (1971 年 FONTANA - 日本フォノグラム ) 恋の乗合馬車 (LA CORRIERA) ／リディー (RIDI)

SFL- 1351 DW-1049

DW-1049 (1972 年 1 月 RICORDI - ポリドール ) ふたりの誓い (LA NOSTRA STORIA D'AMORE) ／草原 (LA PIANURA)

ミルバ (Milva) 　の“草原 (LA PIANURA) ”があります。ピエトロ・ソフィッチは生涯で４４３曲を作っています。

１９７７ 年 （ 第 ２７ 回 ） サンレモ音楽祭は以上で終了です。