ｃｎｚ２７ｈｉｒｏのブログ

　前年１９７９年第２９回大会で「サンレモ音楽祭の復活」でその名の通り『サンレモ男』のジャンニ・ラヴェーラが総責任者として復活しましたが、この年８０年のオーガナイザーはプブリスペイ (Publispei) 社と言う会社に変更になったのが大きな特徴です。

　また日本においては６１年（第１１回）から７５年（第２５回）を除いて毎年どこかのレコード会社がその年の出場曲を集めたオムニバス（コンピレーション）盤を出していたのですが、ついに７９年を最後に発売されなくなりました。不定期に８５年にＬＰ、８９年にＣＤをして発売されましたが、それ以外は個人の歌手のアルバムかシングル盤に入るか、カンツォーネやサンレモのコンピレーション盤に収録される以外は国内盤が出ることは無くなりました。

第３０回　１９８０年２月７日 ( 木 ) ～９日 ( 土 ) 　サンレモ市アリストン劇場 (Teatro Ariston di Sanremo)

司会 ：クラウディオ・チェッキート (Claudio Cecchetto) 、ロベルト・ベニーニ (Roberto Benigni) 、オリンピア・カリージ (Olimpia Carlisi)

オーガナイザー： プブリスペイ (Publispei) 社 [ オーナーはジャンニ・ラヴェーラ (Gianni Ravera)]

芸術監督： ジャンニ・ラヴェーラ (Gianni Ravera)

芸術助監督： ジャンニ・ナーソ (Gianni Naso)

[ 数 ] は外人歌手数、１９８０年の外人の出場は４歌手

・ Dischi Ricordi 8[1] （ Ariston 1[0], Carosello 1[0], Cinevox2[0], SIF 1[0], Lupus 1[0], Yep 1[0], Bronze 1[1] ）

・ CGD 6 [1] （ CGD 1[0] ； Derby 1[1] ） , Baby 2[0], Splash 1[0], Ciao 1[0] ）

・ RCA Italiana 5[0] (RCA 3[0], Una 1[0], Spaghetti 1[0] ））

・ EMI Italiana 4[1]

・ Polygram Dischi 4[1] (Polydor 21[0] ）； Philips 2[1] ） )

・ Fonit Cetra １ [0]

･ Ri Fi １ [0]

･ CBS Dischi1[0] (CBS 1[0])

　それに比例して日本でのサンレモ音楽祭の認知度は低くなっていきます。出場曲リストで 太文字 にしているのが国内盤が出た曲ですが、優勝したトト・クトゥ－ニの“ソロ・ノイ”の１曲のみです。それも８９年に出た３枚組ＣＤ「カンツォ－ネのすべて～栄光のサンレモ (STRIA DELLA FESTIVA DI SANREMO) 」に収録という状態になりました。また邦題も決まっていない（私が知らないだけかも）出場曲も増えていきます。

ｻﾘ - ･ｵｰﾙﾄﾞﾌｨｰﾙﾄﾞ (Bronze) ﾃﾞﾁﾍﾞﾙ (Spaghetti) 　  ﾄﾄ･ｸﾄｩｰﾆｮ (Carosello)

< 優勝曲 >

ソロ・ノイ Solo Noi (Salvatore Cutugno) 出版社 NUMBER TWO <B> ﾄﾄ･ｸﾄｩｰﾆｮ (vm) Toto Cutugno (Carosello - Dischi Ricordi ） CI-20483 [45]

CI-20483

 第２位 君は元気かい Ti Voglio Bene （ Depsa - Enzo Malepasso ） 出版社 Intersong Italiana - Editions 23<A> ｴﾝﾂｫ･ﾏﾚﾊﾟｯｿ (vm) Enzo Malepasso （ Polydor – Polygram Dischi ） 2060-218 [45]

 2060-218BR-5020

 第３位 恋人たち Su Di Noi 　（ Paolo Barabani - Enzo Ghinazz - Donatella Milanii ） 出版社 Televis <B> ﾌﾟｰﾎﾟ (vm) Pupo （ Baby - CGD ） BR-50209 [45]

< 入賞曲 >

( ４位 ) マリウ Mariù （ Francesco De Gregori - Rosalino Cellamare ） 出版社 RCA Mus. B> ｼﾞｬﾝﾆ･ﾓﾗﾝﾃﾞｨ (vm) Gianni Morandi （ RCA – RCA Italiana ） PB-6416 [45]

PB-6416  3C ･ 006-18464

( ５位 ) 歌ある限り Più Di Una Canzone （ Piero Calabrese - Romano Musumarra ） 出版社 -<B> ﾎﾞｯﾃｶﾞ･ﾃﾞｯﾗﾙﾃ (compl) Bottega Dell'Arte （ EMI – EMI Italiana ） 3C ･ 006-18464[45]

( ６位 ) あなたへのうた　 I Sing For You (Alberto Salerno - Maurizio Fabrizio) 出版社 Come Il Vento – SIAE <B> 　ｻﾘｰ･ｵｰﾙﾄﾞﾌｨｰﾙﾄﾞ (vf=er) Sally Oldfield （ Bronze - Dischi Ricordi ） BRO-90 [45]

BRO-90  CIAO-508

( ７位 ) イタリアーノ　 L'Italiano （ Stefano Rosso ） 出版社 Itaca - SIAE<B> ｽﾃﾌｧｰﾉ･ﾛｯｿ (vm) Stefano Rosso （ Ciao – CGD ） CIAO-508 [45]

( ８位 ) 君のいない日々　 Tu Mi Manchi Dentro (Popi Minellono - Renato Brioschi) 出版社 Intersong Italiana - Akila<B> ﾘﾛｲ･ｺﾞﾒｽ (vm=fr) Leroy Gomez （ Philips - Polygram Dischi ） 6025-249 [45]

6025-249  YEP-00726

( ９位 ) 白馬　 Cavallo Bianco （ Vania Magelli - Riccardo Aglietti ） 出版社 Gabric <A> ﾊﾟｵﾛ･ﾘｳﾞｨｴﾗ (vm) Paolo Riviera （ Yep – Dischi Ricordi ） YEP-00726 [45]

(10 位 ) ジェロシア　 Gelosia （ Danilo Ciotti- Roberto Satti ） 出版社 Belrive<B> ﾎﾞﾋﾞｰ･ｿﾛ (vm) Bobby Solo （ EMI – EMI Italiana ） 3C ･ 006-18471 [45]

3C ･ 006-18471

入賞曲の残り１０曲は次回です

　オーガナイザーとなったプブリスペイのことをもう少し説明しておきましょう。７２年ローマに　　 ジャンニ・ラヴェーラがＴＶドラマを中心とした番組制作、音楽ショーの制作、イベント制作を目的とした会社を設立しました。８０年初頭イタリア音楽業界の老舗でビクシオ（ Bixio ）家が株式の５０％を引受け、多くのＴＶドラマを制作し、サンレモ音楽祭は第３８回までと４２回、４３回のオーガナイザーをしています。前年の彼自身は今回芸術監督となり、前年の芸術監督ジャンニ・ナーソを芸術助監督にすえて、第３０回の全権を握り開催しました。

　プブリスペイはサンレモ音楽祭の他にも夏のディスクや、９１年にホスト国となりローマのチネチッタ開催されたユーロヴィジョン・ソング・コンテスト（８０年、９０年サンレモ音楽祭優勝者に優勝したトト・クトゥーニョとジリオラ・チンクェッティが司会）もプロデュースをしています。

　　  　     　  

   　　  ﾊﾟｵﾛ･ﾘｳﾞｨｴﾗ (Yep)   　 ｱﾙﾍﾞﾙﾄ･ｹﾘ (CGD)　  ｱﾙﾍﾞﾙﾄ･ﾍﾞﾙﾄﾗﾐ (Una)

　　８０年初出場レコード会社はＣｉａｏ、Ｃｉｎｅｖｏｘ、Ｌｕｐｕｓ、Ｕｎａの４社です。

　それでは日本で一番なじみのあるチネヴォックス（Ｃｉｎｅｖｏｘ）から紹介していきましょう。

チネヴォックス・レコード (Cinevox Record)

　日本では“マンマ (Mamma,) ”、“夜のヴァイオリン (Violino Tzigano) ”、“マリウ、愛の言葉を (Parlami D'Amore Mariù) ”の作者として知られ、第二次大戦前からイタリアを代表する作詞・作曲、チェザーレ・アンドレア・ビクシオ (Cesare Andrea Bixio) が１９２０年に設立した音楽出版 C.A. ビクシオ (La Casa Editrice C.A. Bixio) の子会社とし６０年に作られたレコード会社です。

　チェザーレ・アンドレア・ビクシオは生涯で５００曲以上の楽曲を作り、１５０本以上の映画に音楽を付けました。作ったレコード会社は映画のサウンドトラック盤を本業とし、社名もチネヴォックス（ Cinevox Record ）と名付けられました。

　多くのイタリア系大資本のレコード会社は、世界資本（主にアメリカ系）に呑み込まれていきましたが、チネヴォックスは今も創業以来の姿勢を貫き活動を続けています。

チネヴォックスのホームページ https://it.wikipedia.org/wiki/Cinevox

　多分単独でチネヴォックスとクレジットされた国内盤が出たのはブルーノ・ニコライ楽団演奏の“悲しみは星影と共に”のサントラ盤ではないでしょうか？

FON- 1058 (1966 年 10 月 5 日 FONTANA - 日本ビクター ) 悲しみは星影と共に (OLTRE LA NOTTE) ／悲しみは星影と共に～愛のテ－マ (LOTRE LA NOTTE TEMA D'AMORE) [ ｵﾘｼﾞﾅﾙ･ｻｳﾝﾄﾞﾄﾗｯｸ ]

FON- 1058  EOR-20474

EOR-20474 (1975 年 8 月 20 日 ODEON - 東芝ＥＭＩ ) サスペリア２のテーマ (PROFONDO ROSSO) ／死の滅亡 (DEATH DIES) ｺﾞﾌﾞﾘﾝ (GOBLIN) [ ｵﾘｼﾞﾅﾙ･ｻｳﾝﾄﾞﾄﾗｯｸ ]

　何といってもチネヴォックスの名前が知れるようになったのは、ほぼ１０年後の７０年代半ばに流行っていたホラー映画のお陰でした。全編イタリアのプロ・グレ・バンド、ゴブリンが付けた映画｢サスペリア２｣がヒットします。７７年には映画｢サスペリア｣で同じくゴブリンのサントラ盤、７９年の同映画｢ゾンビ｣サントラ盤と続き、ゴブリンは日本でもイタリアのプロ・グレ・バンドが注目されていきました。

　一方９０年代に入りＣＤでの映画サントラ盤ブーム、次にそのサントラ音源を使ったラウンジ系ミュージックが流行っていきます。こうして日本の市場はチネヴォックスの繁栄を支える一助となります。

　またこのブログの項の最初に書いた、サンレモ音楽祭ヲプロデュースする会社プブリスペイの株式の５０％を取得し、音楽イベントに大きくかかわっていきます。

　特に９０年代半ばまでサンレモ音楽祭にほぼ毎年のように歌手を出場させるレコード会社へと変貌をとげ、翌８１年にはオリエッタ・ベルティ (Orietta Berti) が入賞、８２年は参加、８３年はマルコ・アルマーニ (Marco Armani) が“人生”で入賞、翌８４年彼は新人部門第２位、８６年入賞、８５年マルコ・アルメニーゼ　 (Marco Armenise) 、ベビー・レコードから移籍してきたリッキとポーヴェリ (Ricchi E Poveri) が８８年“イエスが生まれ“で入賞しており、第２のベビー・レコード的存在として注目されました。

　　 ｼﾞｮﾙｼﾞｮ･ｼﾞﾄ と ﾁﾞ - ｾﾞﾙ (Lupus) 　　　ｺｽｶﾚｯﾗ と ﾎﾟﾘﾒﾉ (CBS)

サンレモ音楽祭　（ FESTVAL DI SANREMO ）１９８０年 ２は次回に続きます

・優勝・入賞曲と参加曲を含め全体を言う場合、出場曲と表現します。

・順位をつけない入賞曲の頭には " ◇ " を、参加曲の頭には " ◆ " を付けます。

・太字は国内盤で出ていた曲と歌手。

・サンプル音声ファイルは著作権侵害を避け、音声映像は貼り付けておりません。全曲聞きたい方は You-Tube を探してください。見つかることもあります。