オージー生活

ニューストピックス

コメント新着

マイコ3703 @ 思わず初コメしちゃいました(*^^*) 幾つか記事を読ませて頂いて、自然にコメ…

マルベリー店舗@ vyfhpkue@gmail.com お世話になります。とても良い記事ですね…

cobber@ Re[1]: 母が亡くなりました。(04/03) 波乗りジョニーさんありがとうね。励まし…

波乗りジョニー@ Re: 母が亡くなりました。(04/03) FBでも知って言いましたが、自分も、親…

グッチトートバッグ@ jhncukykb@gmail.com 今日は　よろしくお願いしますね^^すごい…

お気に入りブログ

proud じゃぱねせ いぶらさん
山口良一的ココロ あほんだらすけさん
□■□恋に効く魔法の言… heart-junctionさん
dtr ”さん
SALT OF THE EARTH slash555さん

プロフィール

cobber

フォローする

フリーページ

60ミニッツの内容

カレンダー

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全774件)

過去の記事 >

2004.07.02

よく考えたらこのHPは『旅行／海外情報』でした。

たまにはこういう情報も載せましょう。

言葉と言っても、もちろん英語なんですが、よく、略します。

まあ、日本も略語好きだよね。『セクハラ』とか『援交』とか。なんか変なのしか浮かばなくて申し訳ない。

で、オーストラリアの略語ですが。

朝食＝ブレックファースト→ブレッキー
プレゼント→プレジー
ビスケット→ビッキー

てな具合に、語尾をイ音で伸ばすのが好きなような。

面白いのは
Thank you(サンキュー）が、Ta(ター）になります。
いや、もちろん、サンキューでもいいんだけど、
親しい人に「あ、ありがと」くらいの意味だと、
「ター（語尾が上がる）」
でオッケー。
子供が何か持ってて、とりあげたいときに、日本だと
「ちょうだい」っていうよね。
それをこっちでは
「ター」って言ってもらう。
結構なれると便利な言葉です。

これはイギリスのドラマ見てても出てくるから、多分、イギリスでも同じかもしれないけど、
呼び掛けの
「オイ！」
日本語で言う「ちょっと！」とか「ねえ！」の意味でもあるので、女性も使います。
やっぱり子供が危ないコトしかけてて止めるときに

タバコ吸って休憩してるタクシーの運転手を呼ぶときも
「オイ！」
オリンピックとかで、オーストラリアの選手を応援するときも
「オージー、オージー、オイ！オイ！オイ！」
と一斉に叫びます。
「いけいけー」くらいの意味ですかね。

うちの父親は、いつも母のことを「オイ！」と呼んで、
灰皿持ってこさせたり、お茶入れさせたりしてたんで、
はじめは、なんか違和感ありました。こっちで聞く
「オイ！」に。
でも今ではすっかり慣れて、子供が悪いことすると、まず
「オイ！」
です。

これからオーストラリア旅行しようと思われる方、
「ター」と「オイ！」
さえ知ってれば、きっと皆あなたのことをオージーだと
思うでしょう。
それでいいことがあるかどうかは知らないけど。。。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう