　　　　韓国に浮気っ改めフランスに出戻りっ

Calendar

Profile

kotobuki18

フォローする

Freepage List

CANADA

(30)

Favorite Blog

2026年夏のドラマ（…

ranran50さん

ThankSS501 inter1103さん

< 新しい記事

新着記事一覧(全345件)

過去の記事 >

2010.11.20

案の定、読みきれず（15章までがんばったんだけど、急に授業のオファーがあったり、学校が停電したりして、時間がなくて・・・。超いいわけ）、間に合わない！と判断したkotobukiは、インターネットで各章のあらすじかいてあるサイトを探し出し、大体の内容を頭に入れ、映画に臨んだのでした

話の展開が早いし、やっぱフランス語ほとんど聞き取れてないので、「最終手段つかっててよかった」の心境です。

フランス語の吹き替えは、ケベックにあわせてありました。ロンのお母さんがDinner を　Souperって言ってたし。

それから、知らない登場人物が！

「エルミョン」です。

最初、？？のkotobukiでしたが、「あ、そうか・・・」とすぐに頭を切り替えました。
そう、フランス語ではハリーはアリー。ロンはそのまま、ハーマイオニーはエルミョンと発音されていたんですね。Hermione　確かに、エルミョンだわー。

後編が公開される7月は日本にいるだろうし（だろう？）、ちゃんと本読んで、DVDも借りて（日本語字幕ね）見て、そなえよう。