　　　　韓国に浮気っ改めフランスに出戻りっ

Calendar

Profile

kotobuki18

フォローする

Freepage List

CANADA

(30)

Favorite Blog

2026年夏のドラマ（…

ranran50さん

ThankSS501 inter1103さん

< 新しい記事

新着記事一覧(全345件)

過去の記事 >

2010.11.22

ケベックフランス語の予備知識がないまま、カナダ上陸しているので、理解するのにものすごく時間がかかります（現在進行形）。

簡単にいうと、発音やイントネーション、アクセントが違います。今までのブログでもちょこっとでてきていましたが、独自の単語もあります。

単語・・・

Allo　→Boojour　もしもし　ではありません。こんにちは　ですよ。
調子がいいときはAllo　Allo！

Bienvenu　→　どういたしまして　you're wellcome.

D?jeuner,　D?ner, Souper　→　左から昼ごはん、夜ごはんです。

Magaginer　→　ショッピングする

Moiti? →　安い（もちろん、半分の意味でもつかうよ）

新学期（９月１日）のとき、もらった１日の予定のなかに、「D?nerはこちらで用意するので、いらないですよ！」と書いてあり、初日から、夜まで学校なのか？？カナダの学校は！！
昼はどうするんだろう思ってはいたけれど、どうにでもなるかな、まあ、最悪食べなくても平気だし。
昼が近づき、ほかの先生から、「駐車場の隣の広場にD?nerの手伝いに行って」といわれ、午前中から、夜ご飯の仕込みかい！と、言われた場所に行きました。
ホットドックとゆでとうもろこしの準備、どう考えても、これは昼ごはんだ！
そして、たまらず英語で聞きました。「これは生徒のランチ？」「そうよ、１２００人分よ！」と。数よりも、「昼ごはんか！！」というところで、驚いたkotobukiでありました。

こうして、kotobukiのQu?b?cois生活が始まったのです。