PR
Keyword Search
▼キーワード検索
Ruka＊sweetie
2009年9月に第二子出産。 子育てメインのブログになりそうですが、他にもいろんなことに興味があるため話題は日々徒然です。 お気軽にのぞいてください。よろしくお願いいたします。
Calendar
Category
バトン
(26)犬・ねこ・動物
(14)料理・主婦の小技・たわごと
(46)仕事
(35)Ｃｏｃｃｏのこと・趣味
(80)詩・小説・想い事。
(65)いろんな日常
(198)沖縄・旅行
(55)健康・出産育児
(118)想い出。
(80)BABY THE STARS SHINE BRIGHT
(4)Comments
2025.11
2025.10
2025.09
2025.10
2025.09
2025.08
2025.07
2025.07
2009.01.13
カテゴリ： 想い出。
今回、留学生を受け入れることになったきっかけ。
実は、私が中学生になりたての頃にも一度、
オーストラリアからの留学生を我が家で受け入れたことがあるのです。
いまの実家も引っ越したばかりでまだ新しく、
新品の畳の部屋をひと部屋、難なく明け渡すことができました。
そんなことより、肝心な英語に関しては、不安だらけ。
その頃、我が家には英語をカタコト話せるお父さんのみ・・・。
あとはま～～～ったくの純日本人集団。
盆と正月がいっぺんに来たような騒ぎでした。
でもわたし、この出来事をきっかけに英語関係の仕事を目指したんですよ～
いまはただの主婦だけど（笑）
その頃のことを母が思い出し、
今回また、オーストラリアの学生たちのステイ先の募集広告を見て、
思い立ったようなのです。
20年前にやってきたのは、当時15歳のジェニーという女の子でした。
たった２週間の交流で、
帰国の日にはわんわん泣くくらい、お互いが大好きになって、
その後しばらく、交流を続けていました。
そしておととい、
もんのすごいシャイで、私もものすごい緊張していて、
「え、大丈夫かな、今回・・・」
と心配なりましたが、
昨日、わたしの弟も一緒に、
東京めぐりをしたらすっかり仲良く打ち解けて、
今日彼女が旅行で一晩いないことが、ものすごく寂しい状態です。
今回は前と比べようもないくらい英語を操れるようになった私が、
（↑自分でこう言うのもなんですが、以前が「ゼロ」だったので敢えて書きました）
彼女の言葉を周囲に、伝える役割をしている。
父が言いました。
「あの頃は、（また受け入れるなんて）考えもしなかった。でもどこかで、いつかできたらいいなと思っていたことが、叶って嬉しい」
と。
私の英語も、忘れかけてたけど、捨てたもんじゃなかった。
だって、話せるんだもん。
通じるんだもん。
間違ってるとこいっぱいあるし、知らない単語もあるし、相手の価値感でわかんないこともそりゃあるけど。
日本語どうしだって、いつも100パーセント分かり合えるわけじゃない。
だから英語で100パーセント目指そうなんて、思わなくていいし、
できるわけがないし、
でもそれくらいで、いいんじゃないかと。
気持ちがうんと楽になったのが事実です。
自分の英語が中途半端で終わってたような気がしてたけど、
ちゃんとこの20年間で経験してきたことが、
血となり、肉となり、
そして、英語という言葉に乗っかって、
きちんと自分を表現できるところまでは、来ていたんだな。
そう思わせてくれた１６歳の女の子、アデリア。
彼女は、かなりの日本通みたい。
とってもおくゆかしくて、控えめで、どちらかというと、東洋寄りの顔立ちの子です。
子どもが生まれたら、「あすか」とか「けんじ」とか「さくら」とかいう名前をつけたいと言う。
ボーイフレンドのお土産には、「忍者の履いてる靴がいい」という。
いつか、東京に住みたい、とも言っていた。
あと、残りの貴重な日々を彼女と、大事に過ごしたいと思っています。
実は、私が中学生になりたての頃にも一度、
オーストラリアからの留学生を我が家で受け入れたことがあるのです。
いまの実家も引っ越したばかりでまだ新しく、
新品の畳の部屋をひと部屋、難なく明け渡すことができました。
そんなことより、肝心な英語に関しては、不安だらけ。
その頃、我が家には英語をカタコト話せるお父さんのみ・・・。
あとはま～～～ったくの純日本人集団。
盆と正月がいっぺんに来たような騒ぎでした。
でもわたし、この出来事をきっかけに英語関係の仕事を目指したんですよ～
いまはただの主婦だけど（笑）
その頃のことを母が思い出し、
今回また、オーストラリアの学生たちのステイ先の募集広告を見て、
思い立ったようなのです。
20年前にやってきたのは、当時15歳のジェニーという女の子でした。
たった２週間の交流で、
帰国の日にはわんわん泣くくらい、お互いが大好きになって、
その後しばらく、交流を続けていました。
そしておととい、
もんのすごいシャイで、私もものすごい緊張していて、
「え、大丈夫かな、今回・・・」
と心配なりましたが、
昨日、わたしの弟も一緒に、
東京めぐりをしたらすっかり仲良く打ち解けて、
今日彼女が旅行で一晩いないことが、ものすごく寂しい状態です。
今回は前と比べようもないくらい英語を操れるようになった私が、
（↑自分でこう言うのもなんですが、以前が「ゼロ」だったので敢えて書きました）
彼女の言葉を周囲に、伝える役割をしている。
父が言いました。
「あの頃は、（また受け入れるなんて）考えもしなかった。でもどこかで、いつかできたらいいなと思っていたことが、叶って嬉しい」
と。
私の英語も、忘れかけてたけど、捨てたもんじゃなかった。
だって、話せるんだもん。
通じるんだもん。
間違ってるとこいっぱいあるし、知らない単語もあるし、相手の価値感でわかんないこともそりゃあるけど。
日本語どうしだって、いつも100パーセント分かり合えるわけじゃない。
だから英語で100パーセント目指そうなんて、思わなくていいし、
できるわけがないし、
でもそれくらいで、いいんじゃないかと。
気持ちがうんと楽になったのが事実です。
自分の英語が中途半端で終わってたような気がしてたけど、
ちゃんとこの20年間で経験してきたことが、
血となり、肉となり、
そして、英語という言葉に乗っかって、
きちんと自分を表現できるところまでは、来ていたんだな。
そう思わせてくれた１６歳の女の子、アデリア。
彼女は、かなりの日本通みたい。
とってもおくゆかしくて、控えめで、どちらかというと、東洋寄りの顔立ちの子です。
子どもが生まれたら、「あすか」とか「けんじ」とか「さくら」とかいう名前をつけたいと言う。
ボーイフレンドのお土産には、「忍者の履いてる靴がいい」という。
いつか、東京に住みたい、とも言っていた。
あと、残りの貴重な日々を彼女と、大事に過ごしたいと思っています。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[想い出。] カテゴリの最新記事
-
３歳になったおはるちゃん。 2009.06.02 コメント(8)
-
お出かけ♪お出かけ♪ 2009.05.22 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
