地球に優しく人に優しく、限りある資源を子どもたちに残そう

< 新しい記事

新着記事一覧(全833件)

過去の記事 >

January 4, 2008

ディライトって何？

(3)

テーマ：気になるCM、好きなCM何ですか？(889)

カテゴリ：カテゴリ未分類

ＪＴ（日本たばこ産業株式会社）のディライトTV CM がよく放送されている。

JTの冷凍オムレツを母親が弁当に入れてくれて、こども
「苦手な野菜がなくてちょ～ディライト」

でもオムレツの中にはちゃんと野菜が入っていて、
「ママ、ディライト」

冷凍オムレツの売り上げの一部は植林活動に役立っていて
「おじさん、ディライト」

森が増えてくると、
「しろくまも、なんだかディライト」

というやつ。

この ディライト って、見ている人は意味わかるのかな？

子ども達と家内は、誰一人わからなかった。

辞書で引くと　
ディライト：delight　大喜び、うれしさ、歓喜　って意味。

「嬉しい」ってこと。

ディライトなんて、言わないで、「とっても嬉しい」と日本語で言って欲しい。

「ディライト」なんて英語を使われると、なんだか煙にまかれた気分になる。
まあ、たばこ作っている会社だから仕方ないか。

→ 人気blogランキングへ

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated January 5, 2008 06:25:00 PM
コメント(3) | コメントを書く

■コメント

Re:ディライトって何？(01/04)

あかね空1043 さん

あら～そういう意味だったのですか～！
なんとなくそんな感じの言葉かな～と思って聞いていました。
でも歓喜ってほどじゃないしなあ‥
「小さな親切」という言葉なんかのほうが、よっぽどわかりやすいけど‥ (January 5, 2008 11:03:12 PM)

返事を書く

Re[1]:ディライトって何？(01/04)

Doriki さん

あかね空1043さん、こんにちは！

＞あら～そういう意味だったのですか～！
＞なんとなくそんな感じの言葉かな～と思って聞いていました。
＞でも歓喜ってほどじゃないしなあ‥
＞「小さな親切」という言葉なんかのほうが、よっぽどわかりやすいけど‥
-----
■でしょ～！
　普通、わかんないですよね、ディライトなんて。
　日本語を使って欲しいです。
(January 6, 2008 12:09:38 PM)

返事を書く

同感だわ

yuuko さん

日本たばこのページにわんさか　書いてやりたいわ
CM作ったの何処の代理店かしら　めまぐるしく　やかましいCMでうざいと　思っていたのよ。 (December 22, 2009 10:07:50 PM)

返事を書く