WONDERLAND

ギリギリ精一杯状態は長くは続けられない

　現在２冊目の本の４分の３くらいまできました。　あ、例によって短編集を複数人で分担しているので、普通の意味での「一冊の４分の３」とは違います～。　読んで辞書を引いてネットでも調べて、それでもなお「理解できない」ことはそんなにはありません。（ほんのちょっとならある～）　わからないことは（ほとんど）ないけれど、どうってことない日本語をひねり出すのに３０分くらい余裕でかかっちゃうので、時間はいくらあっても足りません。「わたしには才能がないのね」と思う瞬間です。そしてわたしの毎日はそういう瞬間で満ちています。　仕事全体のスケジュール（締め切り）はきっちりありますが、一日の中でいつ仕事をするかは完全にわたしの自由です。なんなら３日くらい連続で休んだってかまいません。それで間にあうなら。逆に言えば、間に合わせるために何日徹夜したっていいってことです。　お勤めと違って通勤もないし、残業の手続も要らない。自由だけど、毎日がぎりぎり。「遊んでる暇がない！」と思うから、実際ほとんど遊ばずに、仕事ばっかり朝から夜中までやっています。　　そうするとどうなるか。（＜運動不足で太る、ということ以外に）　心が疲れます。　疲れました。我慢が限界に来て……　毛糸を５キロ以上買ってしまいました！　本日、でっかい箱で届きました。　家族の目に触れないように隠しました。ばれたら何を言われるか。　ついでにわたしの目からも隠れたので、とりあえず一通り訳し終えるまでは隠し続けようと思います。　がんばれ～、わたし～、もうちょっとだぞ～