WONDERLAND

フリーページ

adverse ～

< 新しい記事

新着記事一覧(全184件)

過去の記事 >

全て | カテゴリ未分類本 | 外国語 | 買ったもの・欲しいもの | 日常雑記 | 健康 | 英語 | アフィリエイト | ウォーキング | 翻訳 | 編み物 | ボキャブラリー・ビルディング

2005年10月03日

しっかり身につく中国語トレーニングブック

(2)

テーマ：外国語大好き(-^▽^-)(623)

カテゴリ：外国語

　すごいなあ、わたし、本気みたいだわ。

注文しました。

しっかり身につく中国語トレーニングブック

　ただし、教材だけそろえても、力はつかないんですけどね。

　１０年ほど前に一度中国語をやってみようとしたときに挫折した一つのきっかけは、当時すでにとっくに大人になっていたわたしは、文法もちゃんとやろうと思って、それまで他の外国語の文法を学ぶのに使っていた（のでわたしには合っていると思っていた）某社の某シリーズの中国語版を買ったのですが、これが、他言語の場合と作りが若干違っていて、どうにもなじめなかったことです。

　それまでに使っていた他言語（フランス語とロシア語）では、その単元での文法項目の説明のあと、文法事項を学ぶのに必要なだけの初出単語の練習がまずみっちりあり、その後で文の書き換えやら訳出やらがあったのですが、中国語版ではまず一度に扱う単語の量が多く、単語練習量は少なく、まとめて文法事項を説明することもなく（適宜、出てきた文に合わせて教えてくれているような印象で）、しかもこれがわたしにとっては致命的だったのですが、「最初に練習していない（その前までの単元でも扱っていない）単語を使わないと文法問題に回答できない」ようなつくりになっていたのでした。

　日本人にも多少（？）はなじみのある「漢字」を使う中国語を学ぶ時には、ヨーロッパ言語を学ぶ時とは違ったアプローチがある、そういうことかなと、しばらくは耐えたつもりなんですが、結局投げ出してしまいました。

　今回、いろいろ本を買いあさっているのは、「自分に合わない本が２冊や３冊あっても、別の本はひょっとしたら物凄く使いやすい可能性もある」という思いがあるのかもしれません。

　昨日は『覚えておきたい中国語の歌』が届きました。１回聞いてみましたが、う～ん、これは、わたしには向かなかったかも。