2004年11月の記事
全3件 (3件中 1-3件目)
1
-
ビューティー＆ビースト
クリスマスが近づくと何故かディズニーランドに行きたくなります。寒いし混んでるのに、雰囲気に弱いミーハーな私。でも息子はまだあの楽しさが分からないだろうから今年は行きません・・・。それでって訳でもないですが、久々に昔買ったディズニーアニメの『美女と野獣』のビデオを観ました。息子は全く興味を示さなくてがっかりですが、とくに機嫌も悪くなかったので最後まで何とか観ることができました。字幕版なのですが、自分なりに「字幕を見ずに英語のセリフを出来るだけ聞き取る！」と課題を決めたのですが、どうしても癖で字幕に目がいってしまいます。字幕のところに紙でも貼ろうかと思ったのですが、息子にはがされるのがオチなので止めました。（その点、ＤＶＤなら字幕無しにもできて英語の勉強にはもってこいですよね。）ただ、それでもかなり意識したせいか、それとも最近の取り組みの成果か、結構英語でセリフが聞き取れました。アニメだから子供でも楽しめるように簡単な文なのかも。息子がもう少し大きくなったらトイストーリーとかを一緒に観たいな～。それでもって、意味が分からなくても英語版にして「ディズニーは英語しか話せない人なんだ～」とか思ってくれたらいいなと思っています。
2004.11.30
コメント(0)
-
英語のシャワー
旦那さんの押入れにしまいっ放しの荷物を片付けていたら、比較的新しい「いわゆる英語のハウツー本」が３冊も出てきました。ちょうど英語が話せるようになりたいな～と思っていたときだったので、「タイムリー！」と３冊を読んでみました。その３冊は続きものではなく、全く別の人が書いたものなのですが、どれも「文法などを勉強しないで英語を話せるようにする」ことを目的としたハウツー本でした。ただ文法は勉強しなくていいからといって、何もしなくていいということでは勿論ありません。それぞれ方法は違うのですが、どれにも共通するのは、いちいち日本語に訳さずに英語のニュアンスをつかむこと、とにかく英語のシャワーをあびるように英語を聞いたり口に出してみるのが、英語を話せるようになる近道らしいということです。確かに、日本の赤ちゃんが日本語を覚えるときだって文法や言葉の意味をいちいち確認したりしないですもんね。どうしても、分かる単語だけ日本語に置き換える癖が身に付いてしまっているのですが、これからは意識して一日最低１０分間でも英語のシャワーに身を置きたいと思っています。
2004.11.29
コメント(0)
-
道のりは遠い
1歳の息子に毎日絵本を読んであげます。また、一日最低でも1時間は子供向け番組か子供向けビデオ・DVDを見ています。息子は、気に入っているものであれば毎日同じでも楽しんで見ている様子だけど、さすがに私は一緒に見ていると飽きてしまいます。折角だから、そのうち半分でも英語のものにして私の英語の勉強にも役立てようと思い立ちました！ 時間は上手に使わないとね！！そんな訳で、私が読んだ本の紹介とか私が観た映画なんかの紹介が出来たらいいな～と思ってこのＨＰを作ってみましたとさ！
2004.11.28
コメント(2)
全3件 (3件中 1-3件目)
1
