横濱の写真、英語、アフィリエイトなど…

横濱の写真、英語、アフィリエイトなど…

PR

×

Freepage List

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

ジャガラー

ジャガラー

Calendar

Favorite Blog

昨日の熊本の大地震… New! さそい水さん

長野運転所のC56達 … New! GKenさん

夜ラン New! 岡田@隊長さん

。。。さみしい。。。 ao_zoraxxさん
いろどり広場 bon直人さん

Comments

http://buycialisky.com/@ Re:アジアシリーズ、西武優勝でした。(11/18) cialis soft tabletstaking viagra with d…
http://buycialisky.com/@ Re:語源で覚える英単語 2005/4/15(04/15) cialis message boardsprix viagra cialis…
http://buycialisky.com/@ Re:「目線」って、「視線」のことですか?(09/27) cialis generic pricecialis in polen bes…
http://buycialisky.com/@ Re:いやー英語って素晴らしいですね~!(09/20) effect of cialis on high blood pressure…
2004.02.27
XML
カテゴリ: カテゴリ未分類
英語上達のコツの一つ、それは「ローマ字を忘れること」です。

ローマ字式の発音をしてると貴方の英語は通じにくくなります。 へたをすると、ぜんぜん通じないこともあります。

ローマ字のお陰で、日本人は英語のつづりを見た瞬間に大体の発音が類推できてしまうんですね。これが問題なんです。
英語の一番大きな欠点は、つづりと発音の間にルールが無いことなんです。 ですから、英語の場合にローマ字式発音でそれを類推することがもともと無茶なんです。

明治の初期に、優秀で真面目な日本人たちがオランダ語の経験から英語をオランダ語式(ローマ字の発音に相関有)発音に置き換えて習得した結果、英語をローマ字式に発音すると言う習慣ができて、それが平成の今まで続いていると思われます。 これは真面目に本を読んで英語を「勉強」した結果ですよね。

逆に、我が町横濱に居留した英米人と直接触れ合いながら英語を「習得」していったっ人々、例えば人力車の車夫の方達は、耳で英語を覚えていきましたね。

米国人が「私は American です」。なんというと、「私は メリケン だ」と聞こえるもんだから、「フーン、あの異人さんたちはメリケンというだな」ってな感じで、正確な発音を身に着けていったと言われてます(異説もありますけどね)。 その名残が「メリケン波止場」とか「メリケン粉」などですね。 

「サーモン」は残念ながらつづりから類推した例でしょうね。 ヨシさん、日記のきっかけを提起して頂きありがとうございました。

ところで、このHPの写真は横濱の「メリケン波止場」からの風景です。 そう、みなとみらい地区と、赤レンガ倉庫です。






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2004.02.27 11:06:34
コメントを書く


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: