PR
Freepage List
Keyword Search
▼キーワード検索
ジャガラー
留学経験、海外居住経験、英語学校への通学無し、つまりお金と時間をかけずに、英語を身につけました（英検一級を一回の受験で合格）。 そして、英語を武器に自由に生きてきた私の経験をお話しします。
Calendar
Comments
http://buycialisky.com/@ Re:新しい携帯の不具合ですが、先ほど「ソフトウエアの更新」で直せました。(09/25)
can i take viagra 24 hours after cialis…
2006.09.27
カテゴリ： 日本語が狂い始めた！
こんにちは！
「熱い声援」を、「厚い声援」
「うわばみ」を「馬並み」
「雨が降っていらっしゃいましたか？」
「すごいうれしい」
と、最近聞こえてくるおかしな日本語を綴っている今日この頃ですが、
今日は、 目線 です。
昔から、お笑いの方が意図的におかしなことばを使って笑いを誘って、
「全然大丈夫！」なんてその例でしょう。
本来「全然」は否定にしか使わなかったのですけどね。
「目線」も、本来は「視線」ですね。
２０年ほど前に、あるお笑いの人が「視線」のボケとして使い出した時は、大いに受けて笑ったものです。
でも、それ以来徐々に定着してしまって、今では逆に「視線」が死語になった感があります。
ＴＶとかでアナスンサーとか評論家が「消費者の目線で…」なんて使っているんですから、笑ってしまいます。
私は、「目線」という言葉はこっけいなので絶対使いません。 恥ずかしいですからね。
ところで、英語で「視線」は何と言うかといいますと…これがいろいろあるみたいで。
視線
line of sight〔〈略〉LOS〕
視線
～への冷ややかな視線
chilly view toward
（人）に向けられた（その人への気持ちの）理解を示したような一瞬の視線
flash of understanding in someone's direction
うつろな視線
その兵士の貫くような視線
penetrating gaze of the soldier
ためらいがちな視線
hesitant gaze
にらみ付ける視線
glare
悪意に満ちた視線
malignant look
などなど、いろいろな「視線」があります（アルク社の「英治郎」より引用）。
とりあえず、「ＬＯＳ」だけでも覚えておくことにします。
私は、こんな感じで一番使えそうな、かつ覚えやすい単語だけを覚えることにしています。
このアバウトさが英語習得のコツだと思います。
全部覚えてスマートに使おうとすると、かえってうまくいきません。
日本語防衛隊長のジャガラーでした。
まともな日本語が、まともな英語の土台ですよね（↓）。
英会話教材ベストランキング★英検１級一発合格者が使った英会話教材
「熱い声援」を、「厚い声援」
「うわばみ」を「馬並み」
「雨が降っていらっしゃいましたか？」
「すごいうれしい」
と、最近聞こえてくるおかしな日本語を綴っている今日この頃ですが、
今日は、 目線 です。
昔から、お笑いの方が意図的におかしなことばを使って笑いを誘って、
「全然大丈夫！」なんてその例でしょう。
本来「全然」は否定にしか使わなかったのですけどね。
「目線」も、本来は「視線」ですね。
２０年ほど前に、あるお笑いの人が「視線」のボケとして使い出した時は、大いに受けて笑ったものです。
でも、それ以来徐々に定着してしまって、今では逆に「視線」が死語になった感があります。
ＴＶとかでアナスンサーとか評論家が「消費者の目線で…」なんて使っているんですから、笑ってしまいます。
私は、「目線」という言葉はこっけいなので絶対使いません。 恥ずかしいですからね。
ところで、英語で「視線」は何と言うかといいますと…これがいろいろあるみたいで。
視線
line of sight〔〈略〉LOS〕
視線
～への冷ややかな視線
chilly view toward
（人）に向けられた（その人への気持ちの）理解を示したような一瞬の視線
flash of understanding in someone's direction
うつろな視線
その兵士の貫くような視線
penetrating gaze of the soldier
ためらいがちな視線
hesitant gaze
にらみ付ける視線
glare
悪意に満ちた視線
malignant look
などなど、いろいろな「視線」があります（アルク社の「英治郎」より引用）。
とりあえず、「ＬＯＳ」だけでも覚えておくことにします。
私は、こんな感じで一番使えそうな、かつ覚えやすい単語だけを覚えることにしています。
このアバウトさが英語習得のコツだと思います。
全部覚えてスマートに使おうとすると、かえってうまくいきません。
日本語防衛隊長のジャガラーでした。
まともな日本語が、まともな英語の土台ですよね（↓）。
英会話教材ベストランキング★英検１級一発合格者が使った英会話教材
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日本語が狂い始めた！] カテゴリの最新記事
-
「これを期に」？？ 2009.10.08
-
あまり好きになれない「新日本語」 2009.09.14
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
