PR
Freepage List
Keyword Search
▼キーワード検索
ジャガラー
留学経験、海外居住経験、英語学校への通学無し、つまりお金と時間をかけずに、英語を身につけました（英検一級を一回の受験で合格）。 そして、英語を武器に自由に生きてきた私の経験をお話しします。
Calendar
Comments
http://buycialisky.com/@ Re:新しい携帯の不具合ですが、先ほど「ソフトウエアの更新」で直せました。(09/25)
can i take viagra 24 hours after cialis…
2007.02.07
テーマ： 英語のお勉強日記(8438)
カテゴリ： 英語
柳沢大臣の「女性は子供を生む機械」という発言が物議をかもしていますね～。
まあ、とんでもないことを言ったもので、自分の愚かさを世の中にさらしてしまった感があります。
ところで、ある外国のメディアは、この発言の中の「機械」を「device」と訳しているそうです。
でもどうでしょう、私は大臣の言った「機械」は、「machine」だと思うんですが…
deviceと、ある特定な用途の為の装置と言うニュアンスを持っているんですが、あの大臣発言のニュアンスは、それこそまさに「機械」、つまりおよそ人格を認めないような語感を感じるわけです。
昨日の「健全」発言からも、読み取られる感じがします。
こんな人が大臣の任にあるとは、情けないですね。
辞任するべきか否かですか？ 当然、辞任しかないでしょう。
私の英語関連サイト→ ☆ 英会話教材ベストランキング
まあ、とんでもないことを言ったもので、自分の愚かさを世の中にさらしてしまった感があります。
ところで、ある外国のメディアは、この発言の中の「機械」を「device」と訳しているそうです。
でもどうでしょう、私は大臣の言った「機械」は、「machine」だと思うんですが…
deviceと、ある特定な用途の為の装置と言うニュアンスを持っているんですが、あの大臣発言のニュアンスは、それこそまさに「機械」、つまりおよそ人格を認めないような語感を感じるわけです。
昨日の「健全」発言からも、読み取られる感じがします。
こんな人が大臣の任にあるとは、情けないですね。
辞任するべきか否かですか？ 当然、辞任しかないでしょう。
私の英語関連サイト→ ☆ 英会話教材ベストランキング
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英語] カテゴリの最新記事
-
表参道の年末イルミネーションがＬＥＤで… 2009.10.09 コメント(2)
-
「エンタイトルツーベース」って和製英語!… 2009.09.19 コメント(4)
印象として
ちゃんぐり
さん
ちゃんぐりも マシーン のほうだと思いました。
しかし 何故あんな発言をしてしまったのか・・・
思っていても普通出ないし出さないと思うんですが。
そこにも余計な心配が募ります（もしかしてもうお年だからかな
そしたらしっかりと職務を遂行できないのでは 等）
(2007.02.07 20:01:09)
しかし 何故あんな発言をしてしまったのか・・・
思っていても普通出ないし出さないと思うんですが。
そこにも余計な心配が募ります（もしかしてもうお年だからかな
そしたらしっかりと職務を遂行できないのでは 等）
(2007.02.07 20:01:09)
Re:「女性は子供を生む機械」の「機械」を何と訳しますか？(02/07)
ZekeZero
さん
こんばんは♪ご無沙汰しておりました。
今回の柳沢大臣の発言は
簡単にまとめれば良かったものを
難しく発言をしたための失言かと思います。
そしてまた「健全」発言ですから
あまり賢くないんでしょうね！（笑）
安倍総理もアパ問題で四苦八苦しているのに
「美しい国、日本。」などと言う
わけのわからんことを言っていないで
早く柳沢大臣を首にすればいいのにと思う
今日この頃です。 (2007.02.08 00:04:51)
今回の柳沢大臣の発言は
簡単にまとめれば良かったものを
難しく発言をしたための失言かと思います。
そしてまた「健全」発言ですから
あまり賢くないんでしょうね！（笑）
安倍総理もアパ問題で四苦八苦しているのに
「美しい国、日本。」などと言う
わけのわからんことを言っていないで
早く柳沢大臣を首にすればいいのにと思う
今日この頃です。 (2007.02.08 00:04:51)
「女性は子供を生む機械」の「機械」を何と訳しますか？(02/07)
ジャガラー
さん
ZekeZeroさん
こんばんは、こちらこそご無沙汰しました。
柳沢大臣のご年齢を調べたら、１９３５年生まれですから、もう７０歳を超えているんですね。
なかなかお若く見えますが、そろそろ後輩にバトンタッチされた方がよいと思います。
決して、賢くはないでしょうね。賢い人なら、あのように考えていても、口には出さないですから。
安部さんも、どうも日本の舵取りを任せるには、力不足でしょうね。 (2007.02.08 00:32:16)
こんばんは、こちらこそご無沙汰しました。
柳沢大臣のご年齢を調べたら、１９３５年生まれですから、もう７０歳を超えているんですね。
なかなかお若く見えますが、そろそろ後輩にバトンタッチされた方がよいと思います。
決して、賢くはないでしょうね。賢い人なら、あのように考えていても、口には出さないですから。
安部さんも、どうも日本の舵取りを任せるには、力不足でしょうね。 (2007.02.08 00:32:16)
印象として(02/07)
ジャガラー
さん
ちゃんぐりさん
こんばんは、ご無沙汰しました。
政治家と言うのは、多少のはったりやら、二枚舌、いやマルチ舌をつかうものですが、この方は正直者なのでしょうね。又は、年のせいでよく頭が回転しなくなっているのかも知れません。
そろそろ後輩に道を譲るしかないでしょう。 (2007.02.08 00:36:45)
こんばんは、ご無沙汰しました。
政治家と言うのは、多少のはったりやら、二枚舌、いやマルチ舌をつかうものですが、この方は正直者なのでしょうね。又は、年のせいでよく頭が回転しなくなっているのかも知れません。
そろそろ後輩に道を譲るしかないでしょう。 (2007.02.08 00:36:45)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
