ミラネーゼ主婦の憂鬱

8日火曜日

この日より、ミラノのビッグ・イベントI saloniが始まりました。

これは、家具・インテリアの見本市なんですが、街中のショールームでも、いろいろな商品が発表され、街中がお祭り騒ぎになります。

この日は、日本の新潟の燕三条の工場の祭典の展示会の通訳の仕事に行きました。

こちらは郊外の見本市ではなくて、家の近所歩いて10分くらいのところでの、展示会でした。（こちら何度もメンズクラブのサイトのブログで紹介していますので、ぜひご覧ください。）

燕三条の方々と、イタリア人の大学卒業したての、日本語（日本に三ヶ月くらい留学していた）が話せて、イタリア移民の親を持ち、イギリスで生まれ育った母とイタリア人の父を持つジェニファーちゃんと共にお仕事しました。

会場内の写真です。

今回の問題は、全く椅子がないことで、20時まで立ち続けることに、問題がありました。たぶん、娘の咳で眠れなかったことも疲れのひとつでした。

しかもこのイベントは、日本職人さんの伝統工芸を見せるものでもあるので、建築家やファッション・デザイナーの友達が、このオープニングの日に見にに来てくれたので、彼女のたちを待って、説明すると、結局、展示会場から出れたのは、20時半になってしまいました。

家に着くと、もうすでに体が動きませんでした。

もちろん夕飯は、前の日にラグーを用意しておきました。

ただ、夜になると、娘に風邪をうつされたことに気がつきました。

9日水曜日

ここで風邪をひいたら、とんでもないので、高いのですが、グレープフルーツの種から取れる強力ビタミン剤を買ってきてもらうことにしました。

普通火曜日と木曜日が、私のパートの日なので、今週は火曜日に展示会で働いたので、パートは水曜日と木曜日にずらしました。

パートの帰りは、スーパーで買い物をして家に帰りました。

結局、娘の風邪は悪化するばかり、家に着くと、私はすぐに強力ビタミン剤を飲みました。

夕飯は、

夕飯の後、娘はエアーソールをすると、かなり良くなりました。

私は風邪を引かないように、早く寝ました。

10日木曜日

あの強力ビタミン剤のおかげで、すっかり回復することができ、どうやら風邪を引かずに済んだようです。

朝からパート。

この日は、娘はかなり回復したのですが、咳はまだあり、悪化させないためにも、バレエはやめましたが、そこで、友達の家に遊びに行った娘。

パートの後、スーパーで買い物をして、家に帰り、娘を迎えに行きました。

18時半に友人の祖母宅へ迎えに行くのですが、結局家を出たのは、19時半でした。

夕飯は、

とんかつです。