海外で仕事をするのは楽しいですよ

海外で仕事をするのは楽しいですよ

PR

×

Freepage List

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

enplaind

enplaind

Calendar

Favorite Blog

まだ登録されていません

Comments

一期一会@ Re:(^_-)-☆赤字の会社(10/16) はじめまして。 インドネシア進出が、現在…
ななし@ Re:(^_-)-☆これは酷い(08/02) ほんとうにひどい話だと思います。ただ、…
阿吽@ Re:(^_-)-☆現地の仲間達(05/31) この花もラフレシアの仲間だと思いますよ。
背番号のないエース0829 @ 最西端 「日本一早い海開き」に上記の内容につい…
阿吽@ Re:インドネシアで 楽しく暮らす 15-102(12/21)  初めまして。CikampekとSukabumiで農業…
2013.04.21
XML
カテゴリ: この頃思うこと
 1556 今日もテスト問題の運送、配送が続けられていた。到着した梱包を体育館のようなところへ下し、その地方の試験場ごとに仕分けをしている様子が報じられていた。自動小銃を持っている兵士が警備をしていた。そこからまた、小型トラックに積んで、各地へ散るのです。月曜日に間に合わせるためです。ところが、全体のその包み、角に大きな穴があいていたり、いかにもガムテープを剥がして、また、貼ってあったり、不思議な梱包が映し出されている。一つや二つではない。途中で中身を抜いたり、見たりした形跡があるが、それを、指摘する報道ではなかった。単に、全体を流して写し、警備の厳しさを伝えていた。何か変!!!

テストのこともそれを象徴するが、インドネシアは、良くいえば、何でもありの世界、何でも容認する世界ということでしょうか。その割に、宗教を始め、地域、部落、とっとした家計内のことで、武器を持った争いが絶えない。
キラキラの世界ともいう。時間はインドネシアタイム、約束の時間は、それほどの重要性を持たない。
Apa Boleh Buat(アパ・ボレ・ブアッ)という慣用句がある。“どうにもならない”、“どうしようもない”“あきらめましょう”という意味でつかわれる。日本人がこの言葉を覚えれば、それを使いたくなる機会が多いでしょう。しかし、インドネシア人に怒っていう言う言葉ではないようです。直訳すると、アパは何、ボレーはOK,ブアットは作るですから、“神が作ったことだから何でも受け入れましょう““何があってもいいよ”という意味です。“どうしようもなくても容認する“ ”手の施しようがないが受け入れます“という意味が強くて、その状態を何とかしろよ、と、言う意味ではないようです。

時間にルーズな理由も、相手を許すという考え方から来ている、と、説明する人がいる。約束通りに集まらないから、予定より遅れてしまう、そういうことは、遅く来る人は何かの事情があって、遅くなっているのだろうから、許す、アパ ボレー ブアッなのです。誰もがそう思っているので、日本人が渋滞などの遅れる可能性があるなら、それを見込んで早く出ろよ、とか、5分以上前に来て、皆さんが来るのを待つくらいの気持ちで善意がいれば、遅れることはないだろう、と、煩く行ったところで、あまり、効果はないのが、インドネシア人が子供のころから体にしみ込んだ、いい加減でも許すという寛容さ?を替えることはできない。

それにしても、話し合いで解決できる簡単な争いは少ないようで、番刀や弓矢を振りまわす、血を見る争いが、日常茶飯事、インドネシア各地で起きている。
矛盾だらけの説明でした。
IMG_0281.JPGIMG_0282.JPG
新しいレストランの入り口と二階の様子。
大丈夫 いい加減 認める





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2013.04.21 22:27:02
コメントを書く


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: