海外で仕事をするのは楽しいですよ

　４２９６　 Presiden Joko Widodo (kedua kanan) didampingi Ibu Negara Iriana Joko Widodo (kanan) bersama PM Jepang Yoshihide Suga (kedua kiri) bersama Madam Suga Mariko (kiri) melambaikan tangan saat menerima kunjungan di Istana Bogor, Selasa (20/10/2020).

火曜日（ 2020 年 10 月 20 日）にボゴール宮殿を訪問している間、ジョコ・ウィドド大統領（右から 2 番目）とイリアナ・ジョコ・ウィドド大統領夫人（右）、日本人首相の菅義英（左から 2 番目）とスガ・マリコ夫人（左）が手を振っている。

1. Pertemuan Bahas Kerja Sama Terkait COVID-19 会議は Covid-19 協力について議論します

2. RI-Jepang Sepakat Buka Perbatasan untuk Perjalanan Bisnis インドネシアと日本、出張用の国境を開くことに合意

3. Kerja Sama Perkuat Ekonomi RI-Jepang 日イ経済強化協力

4. Jepang Beri Pinjaman RI 50 Miliar Yen 日本は Ri 500 億円の融資を与える

5. RI dan Jepang Sepakat Perkuat Kerja Sama Pertahanan インドネシアと日本、防衛協力を強化する合意

“ Kunjungan PM Suga memiliki pesan kuat dan strategis dari Jepang kepada mitranya di ASEAN, termasuk Indonesia. PM Jepang ingin menegaskan, kemitraan selama ini telah membawa dampak positif bagi ekonomi ASEAN dan tidak ingin apa yang telah dibangun bersama selama ini menjadi sia-sia,” kata Wakil Ketua DPR Koordinator Bidang Industri dan Pembangunan Rachmat Gobel, dalam keterangannya di Jakarta, Rabu.

「菅首相の訪問は、日本からインドネシアを含む ASEAN のパートナーへの強力で戦略的なメッセージを持っています。 日本の首相は、これまでのパートナーシップが ASEAN 経済にプラスの影響を及ぼしており、これまでに構築されたものが無駄になることを望んでいないことを強調したい」と語った。

Bila UU Cipta Kerja tidak dibatalkan Presiden Joko Widodo, Badan Eksekutif Mahasiswa Seluruh Indonesia (BEM SI) berencana menggelar demonstrasi lagi pada 28 Oktober nanti. Hari ini, mereka membubarkan diri. 20 Okt 2020 17:39 WIB

作品著作権法がジョコ・ウィドド大統領によって取り消されない場合、インドネシア全土の学生執行委員会 (BEM SI) は 10 月 28 日に再びデモを行う予定です。今日、彼らは解散しました。

2020 年 10 月 20 日

update corona 21 Oktober 2020

https://www.youtube.com/watch?v=iXqqiN7DOvs

1. Jumlah kasus positif bertambah 4.267 menjadi 373.1091. 陽性症例数は 4.267 件増の 373.109 人

2. Jumlah pasien sembuh bertambah 3.856 menjadi 297.5092. 回復患者数は 3.856 人増の 297.509 人

3. Jumlah pasien meninggal dunia bertambah 123 menjadi 12.8573. 死亡患者数は 123 人増の 12.857 人

4. Jumlah pasien dalam perawatan bertambar 288 menjadi 62.7434. 治療中は 288 人増で、 62.743 人

この原料、ＬＬＤＰＥです。ポリエチレンだが、一般的には、超高密度は別にして、ＨＤＰＥとＬＤＰＥ、高密度と低密度ポリエチが使われています。しかし、これはちょっと特殊で直鎖低密度ポリエチレンです。ＰＥなどオレフィン系のプラスチックは耐薬品性に優れているが、この原料は軟質だが、一般軟質よりちょっと硬めで、弾力性があり、耐薬品性もより優れているといわれている。何に使われているかというと、今、どこでも、目に入る、いろいろな場所の入り口、あちこちの街角でみる、アルコール類などの消毒液のボトルの中に上についているポンプの下からボトルの底近くまでのチューブです。今、売れに売れています。私は、今から２０年ほど前、インドネシアであるボトルの上に付くポンプを作っているＥＪＩＰにある会社に納めだした。その後、紆余曲折があって、会社は変わったが、１０年ほど前にＰＴ，ＮＡＮＢＵに移り、この客先、製品も私に着いてきた。そして、私がナンブから出ても、ナンブで今まで作り続けている。

　さて、前置きはここまでにして、本題に入る。８月末辺りから、“ＰＴ，Ｎの押出部門が年末でクローズする、その後のことは客先が、それぞれ、供給元を自身で探し確保するように“と、供給先に言って回っているという噂が耳に入ってきた。Ｎの客先からだ。

　その後、事実かどうか確認したくて、Ｎ本社、ＰＴ，Ｎそれぞれの社長さんに問い合わせをした。返事がない、２か月間、数回、問い合わせを繰り返したが、ナシのつぶて、無視されている。その間、何社かから、私のところに、来年から、それらの製品を作ってほしいと見積依頼が入ってきた。Ｎが１２～３ラインでやっている仕事を放り投げるのだからたまらない、まともに引き受けるわけにかない、一部だけでも引き受けてやりたいが、引き受けたら、現在の客先への納入が遅れたり、供給できなくなったりしてしまう可能性も出てくる。

　今、現在の客先に事情を話して、万一のことを考えて、私のところ以外でできるものは、二社購買をと勧めだした。放り出すのではなく、その会社が、できなければ、私が、できるように技術指導をしますとも言っている。

　それにしても、ＰＴ，Ｎ，押出の殆どを止めてしまって、金型や余っている原料、そして、押出成形ライン、後加工の装置など、また、従業員はどうするのでしょうか。全部、放り出してしまうのでしょうか。後を引き受ける会社に設備を譲るなんて言うことは、全く、伝わってこない。とにかく、止めるというだけで、後は知らん顔だ。何が、そうさせるのか、気の毒な会社と同情せざるを得ない。

このＬＬＤＰＥのチューブ、１１月から引き継いで生産をすることになった。とりあえず、１０万Ｍだ、何年振りかに、私のもと付いてきた。

合意事項　ナンブ押出クローズ　迷惑