海外で仕事をするのは楽しいですよ

　４６７６　カランティナ開けで、初めての眼科医へいった。そこは、白内障の手術ができると聞いていた。一か月半後にはインドネシアに戻るという条件を言うと、片目だけということにし、できるだけ早くということで、１５日に決まった。本当は術後、経過観察で最低、二カ月は、１０日間隔で通院しなければならないが、一か月、通院で、あとは、医院の責任外ということにした。

知らなかったが、簡単とはいえ、高額医療に当たるらしい。手術や薬などで、２０万円以上になるらしい。私は１０％負担なので２万円くらいになるらしい。今日だけでも、初診料、検査、検査と薬で２，５００円払ったということは。２万５千円だ。

https://www.youtube.com/watch?v=2-GslAW83zE

*Tiba di Tanah Air, Presiden Langsung Jalani Karantina*

* 国に到着すると、大統領はすぐに検疫を受けます *

Tepat pukul 08.30 WIB, Pesawat Garuda Indonesia-1 yang membawa Presiden Joko Widodo dan rombongan mendarat di Bandar Udara Internasional Soekarno Hatta, Tangerang, Banten, Jumat 5 November 2021.

ちょうど 08.30WIB に、ジョコ・ウィドド大統領とその側近を乗せたガルーダ・インドネシア航空 1 機が、 2021 年 11 月 5 日金曜日、バンテンのタンゲランにあるスカルノハッタ国際空港に着陸しました。

Namun tidak seperti biasanya, kali ini tidak tampak satupun pejabat penjemput kedatangan Presiden dari lawatan ke luar negeri. Menanggapi hal ini, Kepala Sekeretariat Presiden memberikan penjelasan bahwa sesuai aturan yang berlaku bahwa setiap warga negara Indonesia (WNI) yang baru kembali dari perjalanan luar negeri diwajibkan menjalani karantina.

しかし、いつもとは異なり、今回は海外訪問から大統領の到着を迎える職員は一人もいなかった。 これを受けて、大統領事務局長は、適用される規則に従い、海外旅行から帰国したばかりのインドネシア国民（ WNI ）全員が検疫を受ける必要があると説明した。

https://www.youtube.com/watch?v=p8GfMIJ4FEk

Korban Meninggal akibat Banjir Bandang di Kota Batu Jadi Lima Orang

バトゥ市の鉄砲水で犠牲者が 5 人になりました

https://www.youtube.com/watch?v=c2FTYAWoKMg

Hujan Deras, Puluhan Titik di Kota Bekasi Tergenang Banjir hingga Selasa 2 November 2021

大雨、ブカシ市の数十のスポットが 2021 年 11 月 2 日火曜日まで浸水

https://www.youtube.com/watch?v=ZNyEqYKCNqo

Citarum Meluap, Banjir Terjang Sejumlah Titik di Bandung Selatan

チタルム川が氾濫し、洪水が南バンドンの多くの地点を襲った

https://www.youtube.com/watch?v=1zzhgwf5CXo

Banjir Bandang di Pangandaran Mamasa, Sawah Milik Warga Terendam Air hingga Gagal Tanam

パンガンダランママサの鉄砲水、住民の水田が水没し、植栽が失敗

https://www.youtube.com/watch?v=G79OOyYxYD8

Pernah Kebanjiran dan Runway Terkelupas, Bandara Halim Butuh Perbaikan

氾濫して滑走路が剥がれると、ハリム空港は修理が必要

Pernah Kebanjiran dan Runway Terkelupas, Bandara Halim Butuh Perbaikan

氾濫して滑走路が剥がれると、ハリム空港は修理が必要

"Bandara Halim punya fungsi yang vital, namun terjadi penurunan kualitas elemen bandara terutama runway," katanya melalui pernyataan resmi, Jumat (5/11).

「ハリム空港は重要な機能を持っているが、空港の要素、特に滑走路の質が低下している」と彼は金曜日（ 11/5 ）の公式声明で述べた。

Selain melayani penerbangan sipil, Bandara Halim Perdanakusuma juga menjadi lokasi penerbangan kepresidenan dan VVIP lainnya. Di area ini, juga terdapat base ops TNI Angkatan Udara.

ハリム・ペルダナクスマ空港は、民間便の運航に加えて、他の大統領便や VVIP 便の場所でもあります。 この地域には、空軍基地作戦もあります。

5 November 2021 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=JvbwiY9llSU

1.  新陽性者数は 518 人増の 4.247.320 人

2.  回復患者数 648 人増の 4.092.586 人

3.  死亡患者数は 19 人増の 143.519 人

4.  治療中は 149 人減の 11.215 人

治療中の減少、このペースで行けば、１１月中に９千人位になるかな。

https://www.youtube.com/watch?v=NNMvLGuCJvc

Pada Jumat (5/11/2021) hari ini, pemerintah Jepang mengumumkan bahwa mereka akan membuka kembali perbatasan untuk pebisnis dan pelajar mulai hari Senin.

本日金曜日（ 2021 年 11 月 5 日）、日本政府は月曜日からビジネスマンと学生に国境を再開すると発表しました。

Bagi pebisnis yang sudah divaksinasi lengkap, masa wajib isolasi mandiri akan dipangkas menjadi minimal tiga hari.

完全に予防接種を受けたビジネスマンの場合、自己隔離の義務期間は最低 3 日間に短縮されます。

Sebanyak 370.000 orang sudah menunggu untuk masuk ke negara itu.

すでに 37 万人もの人々が入国を待っています。

Mereka sudah diberikan visa masuk akan tetapi dilarang masuk ke negara itu.

彼らは入国ビザを取得していますが、入国は禁止されています。

Dari total itu, 150.000 adalah pelajar dan 110.000 adalah trainee teknis.

その合計のうち、 15 万人が学生で、 11 万人が技術研修生です。