PR
Freepage List
Keyword Search
▼キーワード検索
enplaind
自分の生活プログラムを自分で描き、計画し実行してきましたが、病気や人間関係など思いがけない障害に遭遇しました。 私のホームページにアクセスしてみてください。 http://otaenplaext.net/concept1.html
Calendar
まだ登録されていません
Comments
2026.02.25
カテゴリ： この頃思うこと
６２５６ Efek 4 Tahun Perang Ukraina, Pajak Naik dan Toko-Toko di Rusia Tutup
4年間のウクライナ戦争の影響：増税とロシアの商店の閉鎖
https://www.youtube.com/watch?v=Q6uZsuqN-Fk
Empat tahun perang Ukraina: Bagaimana invasi mengubah wajah Rusia.
4年間のウクライナ戦争：侵攻はロシアをどう変えたか
Hampir empat tahun lalu, Presiden Rusia Vladimir Putin mengumumkan di televisi nasional bahwa angkatan bersenjata negaranya memulai invasi skala penuh ke Ukraina. Perang yang secara resmi disebut Kremlin sebagai operasi militer khusus (SMO) itu kini telah berlangsung lebih lama dibandingkan dengan keterlibatan Uni Soviet dalam Perang Dunia II pada 1941–1945.
約4年前、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は国営テレビで、自国軍がウクライナへの全面侵攻を開始すると発表した。クレムリンが公式に特殊軍事作戦（SMO）と呼ぶこの戦争は、ソ連が第二次世界大戦に介入した1941年から1945年よりも長く続いている。
Dikutip melalui Al Jazeera, korban tewas di pihak Rusia yang diverifikasi oleh BBC dan media independen Rusia, Mediazona, telah melampaui 186.000 orang—angka yang jauh lebih tinggi dibandingkan kerugian Tentara Merah selama perang Afghanistan pada 1980-an.
アルジャジーラによると、BBCとロシアの独立系メディア「メディアゾナ」が確認したロシアの死者数は18万6000人を超え、これは1980年代のアフガニスタン戦争における赤軍の損失をはるかに上回る数字である。
一方、数百万人のウクライナ人が国外に逃れ、残った人々はエネルギーインフラを狙ったロシアのミサイル攻撃を受けながら、厳しい冬を越すことになります。
Lantas, bagaimana empat tahun perang ini mengubah kehidupan di Rusia?
では、4年間の戦争はロシアの生活をどのように変えたのでしょうか？
Kehidupan Tetap Berjalan di Tengah Ancaman
脅威の中での生活は続く
Wilayah barat Rusia yang berbatasan langsung dengan Ukraina, seperti Kursk dan Belgorod, kerap menjadi sasaran serangan artileri dan drone Ukraina. Bahkan, sebagian wilayah Kursk sempat berada di bawah kendali pasukan Ukraina untuk sementara waktu.
クルスクやベルゴロドなど、ウクライナと国境を接するロシア西部の地域は、ウクライナ軍の砲撃や無人機攻撃の標的となることが頻繁にあります。実際、クルスクの一部は一時的にウクライナ軍の支配下に置かれました。
Kendati demikian, warga setempat mengaku mulai terbiasa dengan situasi tersebut.
しかしながら、地元住民は状況に慣れつつあると述べています。
"Kalau setiap serangan harus lari ke bunker, kita tak akan pernah bisa hidup normal,” ujar seorang warga yang kini menetap di Kursk.
「攻撃のたびにバンカーに逃げ込まなければならなくなったら、普通の生活を送ることは決してできないでしょう」と、現在クルスクに住むある住民は語りました。
地元メディアの報道によると、戦争が始まって以来、ベルゴロド地域では数百人の民間人が亡くなっています。国境地域とは異なり、モスクワやサンクトペテルブルクなどの大都市は、戦争の影響を比較的受けていません。西側諸国による制裁により、一部の輸入品の入手が困難になり、価格が上昇している一方で、経済活動は継続しています。
“Memang mahal, tapi daya beli warga Moskow tidak terlihat turun drastis,” ujar Andrey, warga ibu kota berusia 30 tahun.
「物価は高いですが、モスクワ市民の購買力は劇的に低下していません」と、モスクワ在住の30歳のアンドレイさんは語った。
Andrey menggambarkan pusat perbelanjaan dan kafe tetap ramai, serta layanan taksi dan pengantaran daring semakin menjamur.
アンドレイさんは、ショッピングモールやカフェは依然として賑わっており、オンラインタクシーやデリバリーサービスが急増していると説明した。
しかし、制裁が発動されて以来、一部の欧米ブランドは店頭から姿を消している。ヨーロッパのテクノロジー製品は、中国や韓国のブランドに取って代わられている。国際的な決済規制を回避するため、キルギスタンなどの国に銀行口座を開設する市民もいる。
Di sisi lain, pembatasan dalam negeri juga meningkat. Pemerintah Rusia memperketat undang-undang terkait “berita palsu” tentang perang serta memblokir sejumlah platform media sosial Barat, mendorong penggunaan alternatif dalam negeri.
一方、国内の規制も強化されている。ロシア政府は、戦争に関する「フェイクニュース」に対する法律を強化し、複数の欧米系ソーシャルメディアプラットフォームをブロックすることで、国内の代替手段の利用を促している。
Opini Publik: Antara Dukungan, Keraguan, dan Apatisme
世論：支持、疑念、無関心の間
Survei opini menunjukkan dukungan publik terhadap perang tetap tinggi, meski analis menilai sulit memastikan akurasinya di tengah ancaman hukum bagi suara antiperang.
世論調査によると、戦争に対する国民の支持は依然として高いが、反戦運動への法的脅威が迫る中で、その正確性を確認することは困難だとアナリストたちは指摘している。
Sebagian warga yang awalnya skeptis berubah sikap seiring waktu. Ada yang kini mendukung narasi resmi Kremlin tentang “denazifikasi” Ukraina di bawah Presiden Volodymyr Zelenskyy. Motif historis, termasuk kenangan keluarga terhadap Perang Dunia II, turut memengaruhi pandangan tersebut. Namun, tidak sedikit pula yang bersikap apatis.
当初は懐疑的だった市民の中には、時とともに見方を変えてきた者もいる。中には、ウォロディミル・ゼレンスキー大統領の下で進められたウクライナの「非ナチ化」というクレムリンの公式見解を支持する者もいる。第二次世界大戦における家族の記憶など、歴史的な動機もこうした見方に影響を与えている。しかし、無関心も高まっている。
“Banyak orang memilih tak peduli dan fokus pada kehidupan sehari-hari,” kata Andrey.
「多くの人はそれを無視し、日常生活に集中することを選んでいます」とアンドレイは述べた。
Dari Medan Tempur ke Pengasingan
戦闘から亡命へ
Bagi sebagian tentara, pengalaman di garis depan mengubah pandangan mereka. Seorang mantan prajurit yang pernah ditempatkan di wilayah Luhansk mengaku mulai meragukan tujuan perang setelah menyaksikan langsung dampaknya terhadap warga sipil.
前線での経験によって見方が変わった兵士もいる。ルハンシク州に駐留していた元兵士は、戦争が民間人に与える影響を目の当たりにした後、戦争の目的に疑問を抱くようになったと認めた。
Dia akhirnya meninggalkan posnya dan melarikan diri ke luar negeri dengan bantuan organisasi pendukung pembelot. Kini, ia hidup dalam pengasingan dan berharap suatu hari bisa kembali ke Rusia yang lebih damai.
彼は最終的に任務を放棄し、亡命者支援団体の助けを借りて国外へ逃亡した。現在は亡命生活を送りながら、いつかより平和なロシアに戻ることを願っている。
Gelombang Emigrasi dan Kekecewaan
移民の波と幻滅
Pada tahun pertama perang, diperkirakan sekitar dua juta warga Rusia meninggalkan negaranya. Kota-kota seperti Yekaterinburg menjadi titik awal eksodus kaum muda dan kelompok oposisi.
開戦1年目には、推定200万人のロシア人が国を離れた。エカテリンブルクのような都市は、若者や反体制派の流出の起点となった。
Sebagian menetap di Eropa, termasuk Berlin, Jerman. Namun, tidak semua emigran menemukan kehidupan yang lebih mudah di luar negeri. Tantangan pekerjaan, status imigrasi, dan meningkatnya sentimen anti-imigran membuat sebagian dari mereka kembali ke Rusia.
中にはドイツのベルリンを含むヨーロッパに定住した者もいた。しかし、すべての移民が海外での生活を容易に感じたわけではない。雇用、移民資格の問題、そして高まる反移民感情により、ロシアに帰国する者もいた。
Empat tahun setelah invasi dimulai, kehidupan di Rusia menunjukkan dua wajah: di satu sisi, rutinitas kota besar berjalan hampir normal; di sisi lain, wilayah perbatasan dan keluarga tentara merasakan langsung dampak perang. Di tengah dukungan, keraguan, dan apatisme, perang yang awalnya disebut sebagai operasi khusus kini menjadi realitas panjang yang membentuk ulang masyarakat Rusia.
侵攻開始から4年が経ち、ロシアの生活は二つの側面を呈している。一方では、大都市の日常生活はほぼ通常通り続いている。他方では、国境地帯や兵士の家族が戦争の影響を直接受けている。当初は特殊作戦と称されていたこの戦争は、支持、疑念、無関心といった感情が入り混じる中、長期的な現実となり、ロシア社会を変容させている。
https://www.youtube.com/watch?v=lh3rQlZwOAM
Efek 4 Tahun Perang Ukraina, Pajak Naik dan Toko-Toko di Rusia Tutup
4 tahun invasi Rusia ke Ukraina: 55.550 korban sipil, kerugian ekonomi tembus Rp3.279 triliun.
ウクライナにおける4年間の戦争の影響：増税とロシアの商店の閉鎖
ロシアによるウクライナ侵攻4年間：民間人犠牲者55,550人、経済損失3,279兆ルピア。
Tepat pada tanggal hari ini, empat tahun yang lalu, Rusia memulai invasi skala penuh ke Ukraina. Selama itu, penderitaan kemanusiaan dan kerugian material terus membengkak.
4年前の今日、ロシアはウクライナへの本格的な侵攻を開始しました。それ以来、人道的被害と物的損失は増大し続けています。
Kantor Hak Asasi Manusia PBB (OHCHR) mengonfirmasi terdapat 55.550 korban sipil, yang mana 15.378 di antaranya berujung pada kematian per bulan ini. Bahkan, angka riil diyakini jauh lebih tinggi lantaran akses ke banyak area garis depan dan wilayah pendudukan berulang kali ditolak.
国連人権高等弁務官事務所（OHCHR）は、今月時点で民間人犠牲者55,550人を確認しており、そのうち15,378人が死亡しています。多くの最前線地域や占領地へのアクセスが繰り返し拒否されているため、実際の数字ははるかに高いと考えられています。
Eskalasi korban jiwa justru menunjukkan tren peningkatan belakangan ini. Tahun lalu, tercatat 2.514 orang tewas, menjadikannya angka kematian tahunan terbesar sejauh ini.
死傷者数は近年増加傾向にあり、昨年は2,514人が死亡し、過去最高の年間死者数となりました。
Anak-anak turut menjadi kelompok paling terdampak; lebih dari 3.200 anak telah tewas atau terluka sejak Februari 2022. Tragisnya, jumlah korban anak pada tahun 2025 mengalami lonjakan sebesar 10% dibandingkan tahun sebelumnya, menandai tahun ketiga berturut-turut di mana PBB mencatat peningkatan jumlah korban anak.
子どもたちもまた、最も大きな影響を受けているグループの一つです。2022年2月以降、3,200人以上の子どもたちが死傷しています。悲しいことに、2025年の子どもの死傷者数は前年比10%増加し、国連が子どもの死傷者数の増加を記録したのは3年連続となりました。
Konflik ini juga memicu krisis demografi yang signifikan. Sekitar 3,7 juta warga Ukraina saat ini masih berstatus sebagai pengungsi internal. Meskipun lebih dari 4,4 juta orang telah kembali ke rumah mereka—termasuk lebih dari satu juta orang dari luar negeri—masih ada ratusan ribu pengungsi yang tidak dapat kembali ke daerah asalnya akibat operasi militer yang sedang berlangsung.
この紛争は深刻な人口危機も引き起こしました。現在、約370万人のウクライナ人が国内避難民となっています。440万人以上が帰還し、そのうち100万人以上は海外からの帰還者です。しかし、数十万人の難民は、進行中の軍事作戦のために帰還できていません。
"Perang yang menghancurkan ini adalah noda pada kesadaran kolektif kita, dan tetap menjadi ancaman bagi perdamaian serta keamanan regional maupun internasional," ujar Sekretaris Jenderal PBB António Guterre memperingati empat tahun konflik tersebut, dikutip dari situs resmi PBB, Selasa (24/2/2026).
アントニオ・グテーレ国連事務総長は、紛争発生4周年を記念して、2026年2月24日（火）に国連公式ウェブサイトで引用された声明の中で、「この壊滅的な戦争は、私たちの集団的良心に汚点を残し、地域および国際社会の平和と安全に対する脅威であり続けています」と述べました。
Kerusakan Infrastruktur
インフラ被害
Dilansir dari situs resmi Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB), total kerusakan infrastruktur sejauh ini telah melampaui angka US$195 miliar atau setara sekitar Rp3.279,51 triliun (kurs JISDOR 23 Februari 2026 sebesar Rp16.818 per dolar AS). Dampak terhadap stabilitas ekonomi makro Ukraina sangat masif dan membutuhkan intervensi jangka panjang.
国連（UN）の公式ウェブサイトによると、インフラ被害総額はこれまでに1950億米ドルを超え、これは約3,279兆5,100億ルピア（2026年2月23日時点のJISDOR為替レートは1米ドルあたり16,818ルピア）に相当します。ウクライナのマクロ経済の安定への影響は甚大であり、長期的な介入が必要です。
PBB mengestimasi bahwa biaya rekonstruksi dan pemulihan Ukraina diproyeksikan akan mencapai hampir US$588 miliar atau sekitar Rp9.888,98 triliun) untuk periode 10 tahun ke depan. Angka fantastis ini setara dengan hampir tiga kali lipat dari estimasi Produk Domestik Bruto (PDB) Ukraina pada 2025.
国連は、ウクライナの復興・復旧費用は今後10年間で約5,880億米ドル（約9,888兆9,800億ルピア）に達すると推定しています。この驚異的な数字は、2025年のウクライナの推定国内総生産（GDP）の約3倍に相当します。
Pembengkakan biaya pemulihan ini terjadi akibat kerusakan berkelanjutan pada sektor perumahan, energi, dan infrastruktur kritis lainnya yang terus menjadi sasaran tembak pasukan Rusia.
この復旧費用の急増は、住宅、エネルギー、その他の重要インフラ部門への継続的な被害が原因であり、これらの部門はロシア軍の攻撃を受け続けています。
Krisis Energi & Ancaman Musim Dingin
エネルギー危機と冬の脅威
PBB melaporkan bahwa kondisi ekonomi di lapangan semakin diperparah oleh cuaca musim dingin yang sangat keras, yang mana suhu udara anjlok hingga di bawah minus 20 derajat Celcius. Serangan beruntun Rusia terhadap infrastruktur energi telah menyebabkan ratusan ribu warga Ukraina harus bertahan hidup tanpa akses pemanas ruangan dan pasokan listrik.
国連の報告によると、厳しい冬の天候により、気温が氷点下20度を下回るなど、現地の経済状況はさらに悪化しています。ロシアによるエネルギーインフラへの度重なる攻撃により、数十万人のウクライナ人が暖房と電力へのアクセスを失っています。
Di area garis depan, masyarakat melaporkan kekurangan pasokan generator dan material perbaikan yang kronis. Kepala Operasi Lapangan UNICEF di Ukraina Kenan Madi mengungkapkan bahwa suhu di dalam apartemen warga bahkan bisa turun drastis hingga menyentuh dua atau tiga derajat Celcius tanpa adanya pemanas.
最前線では、住民から発電機と修理資材の慢性的な不足が報告されています。ユニセフ・ウクライナ現地事業責任者のケナン・マディ氏は、暖房がないと人々のアパートの温度が2～3度も下がることがあると明らかにしました。
"Ini menimbulkan risiko serius bagi kesehatan mereka," ujarnya.
「これは人々の健康に深刻なリスクをもたらします」とマディ氏は述べました。
Pemadaman listrik berkepanjangan ini bertransformasi menjadi ancaman bagi kelompok paling rentan, termasuk kelompok lanjut usia (lansia), penyandang disabilitas, dan penderita penyakit kronis.
こうした長期にわたる停電は、高齢者、障害者、慢性疾患を抱える人々など、最も脆弱な立場にある人々にとって脅威となっています。
Di luar krisis fisik, konsekuensi psikososial dari krisis energi ini tidak kalah parah; kegelapan, isolasi, dan ketidakpastian yang konstan menguras tenaga bahkan bagi mereka yang paling tangguh.
このエネルギー危機は、物理的な危機だけでなく、心理社会的にも深刻な影響を与えています。絶え間ない暗闇、孤立、そして不安は、最も回復力のある人々でさえも弱らせてしまいます。
https://www.youtube.com/watch?v=Cyis_jzu5Yo
Iran Teken Perjanjian Rahasia dengan Rusia, Borong 3.000 Rudal Canggih di Tengah Ancaman AS
イラン、ロシアと秘密協定を締結、米国の脅威の中、最新鋭ミサイル3,000発を購入
Iran teken kesepakatan rudal Rp 9,92 triliun dengan Rusia.
イラン、ロシアと9兆9,200億ルピア（約992兆ルピア）のミサイルシステム購入契約を締結。
IRAN menandatangani kesepakatan rahasia pembelian sistem rudal dengan Rusia senilai sekitar €500 juta atau setara Rp 9,92 triliun pada Desember 2025. Kesepakatan itu bertujuan membangun kembali sistem pertahanan udara Iran.
イランは2025年12月、ロシアと約5億ユーロ（約992兆ルピア）相当のミサイルシステム購入に関する秘密協定を締結した。この契約は、イランの防空システムの再構築を目的としている。
Menurut laporan Financial Times yang terbit pada Ahad, 22 Februari, dilansir Anadolu, perjanjian tersebut ditandatangani di Moskow. Informasi itu diperoleh dari sumber yang mengetahui proses kesepakatan.
アナドル通信が報じた2月22日（日）のフィナンシャル・タイムズ紙の報道によると、この契約はモスクワで締結された。この情報は、契約プロセスに詳しい関係筋から得たものである。
Dalam kontrak tersebut, Rusia akan mengirimkan 500 unit peluncur portabel Verba dan 2.500 rudal tipe 9M336 kepada Iran. Seluruh pengiriman direncanakan berlangsung dalam kurun tiga tahun.
この契約に基づき、ロシアはイランにヴェルバ携帯式発射装置500台と9M336ミサイル2,500発を納入する。納入は3年間かけて行われる予定である。
Pengiriman Bertahap hingga 2029
Sebagai bagian dari kesepakatan senilai sekitar € 500 juta, sistem rudal akan dikirim dalam tiga tahap antara 2027 hingga 2029. Skema pengiriman bertahap ini bertujuan untuk menyesuaikan proses distribusi dan kesiapan operasional.
2029年までの段階的納入
約5億ユーロ規模の契約の一環として、ミサイルシステムは2027年から2029年にかけて3段階に分けて納入される。この段階的納入計画は、配布プロセスの効率化と運用即応性の確保を目的としている。
Namun, menurut laporan yang sama, sejumlah sumber menyebutkan sebagian sistem kemungkinan telah dikirim lebih awal dari jadwal. Hingga kini, belum ada konfirmasi resmi dari pemerintah Iran maupun Rusia mengenai waktu pasti pengiriman tersebut.
しかしながら、同報告書によると、複数の情報筋によると、一部のシステムは予定より早く納入された可能性があるという。現在までに、イラン政府とロシア政府から、これらの納入の正確な時期について公式な確認は得られていない。
Respons atas Serangan 2025
Permintaan Iran terhadap sistem pertahanan udara itu disebut berkaitan dengan situasi keamanan setelah serangan Israel dan Amerika Serikat pada Juni 2025. Serangan tersebut memicu konflik selama 12 hari.
2025年の攻撃への対応
イランによる防空システムの要請は、2025年6月のイスラエルと米国による攻撃後の安全保障状況に関連しているとされている。これらの攻撃は12日間にわたる紛争を引き起こした。
Menurut laporan Middle East Monitor, pemerintah Teheran secara resmi mengajukan permintaan sistem pertahanan kepada Rusia pada Juli 2025. Permintaan itu diajukan untuk meningkatkan kapasitas pertahanan dan melindungi fasilitas strategis setelah serangan tersebut.
ミドル・イースト・モニターの報道によると、テヘラン政府は2025年7月にロシアに対し、防空システムの要請を正式に提出した。この要請は、攻撃後の防衛能力の強化と戦略的施設の防衛を目的としていた。
Langkah tersebut menandai upaya Iran memperkuat sistem pertahanan udara di tengah meningkatnya risiko serangan terhadap infrastruktur militer dan objek vital.
この動きは、軍事インフラや重要施設への攻撃リスクが高まる中、イランが防空システム強化に向けた取り組みの一環である。
Kemampuan Sistem Verba
Verba dikenal sebagai salah satu sistem pertahanan udara portabel paling modern milik Rusia. Sistem ini dirancang untuk menghadapi berbagai ancaman udara jarak dekat.
ヴェルバ・システムの能力
ヴェルバは、ロシアが開発した最新鋭の携帯型防空システムの一つとして知られている。このシステムは、様々な近距離の航空脅威に対抗するために設計されている。
Adapun Verba dapat digunakan secara efektif untuk menghadapi rudal jelajah serta kendaraan udara nirawak (UAV) yang terbang pada ketinggian rendah.
ヴェルバは、巡航ミサイルや低高度無人航空機（UAV）に対して効果的に使用できる。
Hingga laporan ini diturunkan, belum ada pernyataan resmi dari otoritas Iran maupun Rusia mengenai rincian teknis tambahan, mekanisme implementasi, maupun perkembangan terbaru dari kesepakatan tersebut.
本報告書の発表時点では、イラン当局およびロシア当局から、合意に関する追加の技術的詳細、実施メカニズム、または今後の進展について公式発表はない。
私が作らせた新しい補助押出機
Saya sudah pembuatan coekstruder baru.
軟質塩ビのための引取機と自動定尺カッター
Sebuah mesin tarik dan pemotong untuk PVC fleksibel.
三台、合計２５０ジュタRｐ 約２３０万円です。
Ketiga mesin tersebut totalnya berharga 250 Juta Rupiah, atau sekitar 2,3 juta yen.
4年間のウクライナ戦争の影響：増税とロシアの商店の閉鎖
https://www.youtube.com/watch?v=Q6uZsuqN-Fk
Empat tahun perang Ukraina: Bagaimana invasi mengubah wajah Rusia.
4年間のウクライナ戦争：侵攻はロシアをどう変えたか
Hampir empat tahun lalu, Presiden Rusia Vladimir Putin mengumumkan di televisi nasional bahwa angkatan bersenjata negaranya memulai invasi skala penuh ke Ukraina. Perang yang secara resmi disebut Kremlin sebagai operasi militer khusus (SMO) itu kini telah berlangsung lebih lama dibandingkan dengan keterlibatan Uni Soviet dalam Perang Dunia II pada 1941–1945.
約4年前、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は国営テレビで、自国軍がウクライナへの全面侵攻を開始すると発表した。クレムリンが公式に特殊軍事作戦（SMO）と呼ぶこの戦争は、ソ連が第二次世界大戦に介入した1941年から1945年よりも長く続いている。
Dikutip melalui Al Jazeera, korban tewas di pihak Rusia yang diverifikasi oleh BBC dan media independen Rusia, Mediazona, telah melampaui 186.000 orang—angka yang jauh lebih tinggi dibandingkan kerugian Tentara Merah selama perang Afghanistan pada 1980-an.
アルジャジーラによると、BBCとロシアの独立系メディア「メディアゾナ」が確認したロシアの死者数は18万6000人を超え、これは1980年代のアフガニスタン戦争における赤軍の損失をはるかに上回る数字である。
一方、数百万人のウクライナ人が国外に逃れ、残った人々はエネルギーインフラを狙ったロシアのミサイル攻撃を受けながら、厳しい冬を越すことになります。
Lantas, bagaimana empat tahun perang ini mengubah kehidupan di Rusia?
では、4年間の戦争はロシアの生活をどのように変えたのでしょうか？
Kehidupan Tetap Berjalan di Tengah Ancaman
脅威の中での生活は続く
Wilayah barat Rusia yang berbatasan langsung dengan Ukraina, seperti Kursk dan Belgorod, kerap menjadi sasaran serangan artileri dan drone Ukraina. Bahkan, sebagian wilayah Kursk sempat berada di bawah kendali pasukan Ukraina untuk sementara waktu.
クルスクやベルゴロドなど、ウクライナと国境を接するロシア西部の地域は、ウクライナ軍の砲撃や無人機攻撃の標的となることが頻繁にあります。実際、クルスクの一部は一時的にウクライナ軍の支配下に置かれました。
Kendati demikian, warga setempat mengaku mulai terbiasa dengan situasi tersebut.
しかしながら、地元住民は状況に慣れつつあると述べています。
"Kalau setiap serangan harus lari ke bunker, kita tak akan pernah bisa hidup normal,” ujar seorang warga yang kini menetap di Kursk.
「攻撃のたびにバンカーに逃げ込まなければならなくなったら、普通の生活を送ることは決してできないでしょう」と、現在クルスクに住むある住民は語りました。
地元メディアの報道によると、戦争が始まって以来、ベルゴロド地域では数百人の民間人が亡くなっています。国境地域とは異なり、モスクワやサンクトペテルブルクなどの大都市は、戦争の影響を比較的受けていません。西側諸国による制裁により、一部の輸入品の入手が困難になり、価格が上昇している一方で、経済活動は継続しています。
“Memang mahal, tapi daya beli warga Moskow tidak terlihat turun drastis,” ujar Andrey, warga ibu kota berusia 30 tahun.
「物価は高いですが、モスクワ市民の購買力は劇的に低下していません」と、モスクワ在住の30歳のアンドレイさんは語った。
Andrey menggambarkan pusat perbelanjaan dan kafe tetap ramai, serta layanan taksi dan pengantaran daring semakin menjamur.
アンドレイさんは、ショッピングモールやカフェは依然として賑わっており、オンラインタクシーやデリバリーサービスが急増していると説明した。
しかし、制裁が発動されて以来、一部の欧米ブランドは店頭から姿を消している。ヨーロッパのテクノロジー製品は、中国や韓国のブランドに取って代わられている。国際的な決済規制を回避するため、キルギスタンなどの国に銀行口座を開設する市民もいる。
Di sisi lain, pembatasan dalam negeri juga meningkat. Pemerintah Rusia memperketat undang-undang terkait “berita palsu” tentang perang serta memblokir sejumlah platform media sosial Barat, mendorong penggunaan alternatif dalam negeri.
一方、国内の規制も強化されている。ロシア政府は、戦争に関する「フェイクニュース」に対する法律を強化し、複数の欧米系ソーシャルメディアプラットフォームをブロックすることで、国内の代替手段の利用を促している。
Opini Publik: Antara Dukungan, Keraguan, dan Apatisme
世論：支持、疑念、無関心の間
Survei opini menunjukkan dukungan publik terhadap perang tetap tinggi, meski analis menilai sulit memastikan akurasinya di tengah ancaman hukum bagi suara antiperang.
世論調査によると、戦争に対する国民の支持は依然として高いが、反戦運動への法的脅威が迫る中で、その正確性を確認することは困難だとアナリストたちは指摘している。
Sebagian warga yang awalnya skeptis berubah sikap seiring waktu. Ada yang kini mendukung narasi resmi Kremlin tentang “denazifikasi” Ukraina di bawah Presiden Volodymyr Zelenskyy. Motif historis, termasuk kenangan keluarga terhadap Perang Dunia II, turut memengaruhi pandangan tersebut. Namun, tidak sedikit pula yang bersikap apatis.
当初は懐疑的だった市民の中には、時とともに見方を変えてきた者もいる。中には、ウォロディミル・ゼレンスキー大統領の下で進められたウクライナの「非ナチ化」というクレムリンの公式見解を支持する者もいる。第二次世界大戦における家族の記憶など、歴史的な動機もこうした見方に影響を与えている。しかし、無関心も高まっている。
“Banyak orang memilih tak peduli dan fokus pada kehidupan sehari-hari,” kata Andrey.
「多くの人はそれを無視し、日常生活に集中することを選んでいます」とアンドレイは述べた。
Dari Medan Tempur ke Pengasingan
戦闘から亡命へ
Bagi sebagian tentara, pengalaman di garis depan mengubah pandangan mereka. Seorang mantan prajurit yang pernah ditempatkan di wilayah Luhansk mengaku mulai meragukan tujuan perang setelah menyaksikan langsung dampaknya terhadap warga sipil.
前線での経験によって見方が変わった兵士もいる。ルハンシク州に駐留していた元兵士は、戦争が民間人に与える影響を目の当たりにした後、戦争の目的に疑問を抱くようになったと認めた。
Dia akhirnya meninggalkan posnya dan melarikan diri ke luar negeri dengan bantuan organisasi pendukung pembelot. Kini, ia hidup dalam pengasingan dan berharap suatu hari bisa kembali ke Rusia yang lebih damai.
彼は最終的に任務を放棄し、亡命者支援団体の助けを借りて国外へ逃亡した。現在は亡命生活を送りながら、いつかより平和なロシアに戻ることを願っている。
Gelombang Emigrasi dan Kekecewaan
移民の波と幻滅
Pada tahun pertama perang, diperkirakan sekitar dua juta warga Rusia meninggalkan negaranya. Kota-kota seperti Yekaterinburg menjadi titik awal eksodus kaum muda dan kelompok oposisi.
開戦1年目には、推定200万人のロシア人が国を離れた。エカテリンブルクのような都市は、若者や反体制派の流出の起点となった。
Sebagian menetap di Eropa, termasuk Berlin, Jerman. Namun, tidak semua emigran menemukan kehidupan yang lebih mudah di luar negeri. Tantangan pekerjaan, status imigrasi, dan meningkatnya sentimen anti-imigran membuat sebagian dari mereka kembali ke Rusia.
中にはドイツのベルリンを含むヨーロッパに定住した者もいた。しかし、すべての移民が海外での生活を容易に感じたわけではない。雇用、移民資格の問題、そして高まる反移民感情により、ロシアに帰国する者もいた。
Empat tahun setelah invasi dimulai, kehidupan di Rusia menunjukkan dua wajah: di satu sisi, rutinitas kota besar berjalan hampir normal; di sisi lain, wilayah perbatasan dan keluarga tentara merasakan langsung dampak perang. Di tengah dukungan, keraguan, dan apatisme, perang yang awalnya disebut sebagai operasi khusus kini menjadi realitas panjang yang membentuk ulang masyarakat Rusia.
侵攻開始から4年が経ち、ロシアの生活は二つの側面を呈している。一方では、大都市の日常生活はほぼ通常通り続いている。他方では、国境地帯や兵士の家族が戦争の影響を直接受けている。当初は特殊作戦と称されていたこの戦争は、支持、疑念、無関心といった感情が入り混じる中、長期的な現実となり、ロシア社会を変容させている。
https://www.youtube.com/watch?v=lh3rQlZwOAM
Efek 4 Tahun Perang Ukraina, Pajak Naik dan Toko-Toko di Rusia Tutup
4 tahun invasi Rusia ke Ukraina: 55.550 korban sipil, kerugian ekonomi tembus Rp3.279 triliun.
ウクライナにおける4年間の戦争の影響：増税とロシアの商店の閉鎖
ロシアによるウクライナ侵攻4年間：民間人犠牲者55,550人、経済損失3,279兆ルピア。
Tepat pada tanggal hari ini, empat tahun yang lalu, Rusia memulai invasi skala penuh ke Ukraina. Selama itu, penderitaan kemanusiaan dan kerugian material terus membengkak.
4年前の今日、ロシアはウクライナへの本格的な侵攻を開始しました。それ以来、人道的被害と物的損失は増大し続けています。
Kantor Hak Asasi Manusia PBB (OHCHR) mengonfirmasi terdapat 55.550 korban sipil, yang mana 15.378 di antaranya berujung pada kematian per bulan ini. Bahkan, angka riil diyakini jauh lebih tinggi lantaran akses ke banyak area garis depan dan wilayah pendudukan berulang kali ditolak.
国連人権高等弁務官事務所（OHCHR）は、今月時点で民間人犠牲者55,550人を確認しており、そのうち15,378人が死亡しています。多くの最前線地域や占領地へのアクセスが繰り返し拒否されているため、実際の数字ははるかに高いと考えられています。
Eskalasi korban jiwa justru menunjukkan tren peningkatan belakangan ini. Tahun lalu, tercatat 2.514 orang tewas, menjadikannya angka kematian tahunan terbesar sejauh ini.
死傷者数は近年増加傾向にあり、昨年は2,514人が死亡し、過去最高の年間死者数となりました。
Anak-anak turut menjadi kelompok paling terdampak; lebih dari 3.200 anak telah tewas atau terluka sejak Februari 2022. Tragisnya, jumlah korban anak pada tahun 2025 mengalami lonjakan sebesar 10% dibandingkan tahun sebelumnya, menandai tahun ketiga berturut-turut di mana PBB mencatat peningkatan jumlah korban anak.
子どもたちもまた、最も大きな影響を受けているグループの一つです。2022年2月以降、3,200人以上の子どもたちが死傷しています。悲しいことに、2025年の子どもの死傷者数は前年比10%増加し、国連が子どもの死傷者数の増加を記録したのは3年連続となりました。
Konflik ini juga memicu krisis demografi yang signifikan. Sekitar 3,7 juta warga Ukraina saat ini masih berstatus sebagai pengungsi internal. Meskipun lebih dari 4,4 juta orang telah kembali ke rumah mereka—termasuk lebih dari satu juta orang dari luar negeri—masih ada ratusan ribu pengungsi yang tidak dapat kembali ke daerah asalnya akibat operasi militer yang sedang berlangsung.
この紛争は深刻な人口危機も引き起こしました。現在、約370万人のウクライナ人が国内避難民となっています。440万人以上が帰還し、そのうち100万人以上は海外からの帰還者です。しかし、数十万人の難民は、進行中の軍事作戦のために帰還できていません。
"Perang yang menghancurkan ini adalah noda pada kesadaran kolektif kita, dan tetap menjadi ancaman bagi perdamaian serta keamanan regional maupun internasional," ujar Sekretaris Jenderal PBB António Guterre memperingati empat tahun konflik tersebut, dikutip dari situs resmi PBB, Selasa (24/2/2026).
アントニオ・グテーレ国連事務総長は、紛争発生4周年を記念して、2026年2月24日（火）に国連公式ウェブサイトで引用された声明の中で、「この壊滅的な戦争は、私たちの集団的良心に汚点を残し、地域および国際社会の平和と安全に対する脅威であり続けています」と述べました。
Kerusakan Infrastruktur
インフラ被害
Dilansir dari situs resmi Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB), total kerusakan infrastruktur sejauh ini telah melampaui angka US$195 miliar atau setara sekitar Rp3.279,51 triliun (kurs JISDOR 23 Februari 2026 sebesar Rp16.818 per dolar AS). Dampak terhadap stabilitas ekonomi makro Ukraina sangat masif dan membutuhkan intervensi jangka panjang.
国連（UN）の公式ウェブサイトによると、インフラ被害総額はこれまでに1950億米ドルを超え、これは約3,279兆5,100億ルピア（2026年2月23日時点のJISDOR為替レートは1米ドルあたり16,818ルピア）に相当します。ウクライナのマクロ経済の安定への影響は甚大であり、長期的な介入が必要です。
PBB mengestimasi bahwa biaya rekonstruksi dan pemulihan Ukraina diproyeksikan akan mencapai hampir US$588 miliar atau sekitar Rp9.888,98 triliun) untuk periode 10 tahun ke depan. Angka fantastis ini setara dengan hampir tiga kali lipat dari estimasi Produk Domestik Bruto (PDB) Ukraina pada 2025.
国連は、ウクライナの復興・復旧費用は今後10年間で約5,880億米ドル（約9,888兆9,800億ルピア）に達すると推定しています。この驚異的な数字は、2025年のウクライナの推定国内総生産（GDP）の約3倍に相当します。
Pembengkakan biaya pemulihan ini terjadi akibat kerusakan berkelanjutan pada sektor perumahan, energi, dan infrastruktur kritis lainnya yang terus menjadi sasaran tembak pasukan Rusia.
この復旧費用の急増は、住宅、エネルギー、その他の重要インフラ部門への継続的な被害が原因であり、これらの部門はロシア軍の攻撃を受け続けています。
Krisis Energi & Ancaman Musim Dingin
エネルギー危機と冬の脅威
PBB melaporkan bahwa kondisi ekonomi di lapangan semakin diperparah oleh cuaca musim dingin yang sangat keras, yang mana suhu udara anjlok hingga di bawah minus 20 derajat Celcius. Serangan beruntun Rusia terhadap infrastruktur energi telah menyebabkan ratusan ribu warga Ukraina harus bertahan hidup tanpa akses pemanas ruangan dan pasokan listrik.
国連の報告によると、厳しい冬の天候により、気温が氷点下20度を下回るなど、現地の経済状況はさらに悪化しています。ロシアによるエネルギーインフラへの度重なる攻撃により、数十万人のウクライナ人が暖房と電力へのアクセスを失っています。
Di area garis depan, masyarakat melaporkan kekurangan pasokan generator dan material perbaikan yang kronis. Kepala Operasi Lapangan UNICEF di Ukraina Kenan Madi mengungkapkan bahwa suhu di dalam apartemen warga bahkan bisa turun drastis hingga menyentuh dua atau tiga derajat Celcius tanpa adanya pemanas.
最前線では、住民から発電機と修理資材の慢性的な不足が報告されています。ユニセフ・ウクライナ現地事業責任者のケナン・マディ氏は、暖房がないと人々のアパートの温度が2～3度も下がることがあると明らかにしました。
"Ini menimbulkan risiko serius bagi kesehatan mereka," ujarnya.
「これは人々の健康に深刻なリスクをもたらします」とマディ氏は述べました。
Pemadaman listrik berkepanjangan ini bertransformasi menjadi ancaman bagi kelompok paling rentan, termasuk kelompok lanjut usia (lansia), penyandang disabilitas, dan penderita penyakit kronis.
こうした長期にわたる停電は、高齢者、障害者、慢性疾患を抱える人々など、最も脆弱な立場にある人々にとって脅威となっています。
Di luar krisis fisik, konsekuensi psikososial dari krisis energi ini tidak kalah parah; kegelapan, isolasi, dan ketidakpastian yang konstan menguras tenaga bahkan bagi mereka yang paling tangguh.
このエネルギー危機は、物理的な危機だけでなく、心理社会的にも深刻な影響を与えています。絶え間ない暗闇、孤立、そして不安は、最も回復力のある人々でさえも弱らせてしまいます。
https://www.youtube.com/watch?v=Cyis_jzu5Yo
Iran Teken Perjanjian Rahasia dengan Rusia, Borong 3.000 Rudal Canggih di Tengah Ancaman AS
イラン、ロシアと秘密協定を締結、米国の脅威の中、最新鋭ミサイル3,000発を購入
Iran teken kesepakatan rudal Rp 9,92 triliun dengan Rusia.
イラン、ロシアと9兆9,200億ルピア（約992兆ルピア）のミサイルシステム購入契約を締結。
IRAN menandatangani kesepakatan rahasia pembelian sistem rudal dengan Rusia senilai sekitar €500 juta atau setara Rp 9,92 triliun pada Desember 2025. Kesepakatan itu bertujuan membangun kembali sistem pertahanan udara Iran.
イランは2025年12月、ロシアと約5億ユーロ（約992兆ルピア）相当のミサイルシステム購入に関する秘密協定を締結した。この契約は、イランの防空システムの再構築を目的としている。
Menurut laporan Financial Times yang terbit pada Ahad, 22 Februari, dilansir Anadolu, perjanjian tersebut ditandatangani di Moskow. Informasi itu diperoleh dari sumber yang mengetahui proses kesepakatan.
アナドル通信が報じた2月22日（日）のフィナンシャル・タイムズ紙の報道によると、この契約はモスクワで締結された。この情報は、契約プロセスに詳しい関係筋から得たものである。
Dalam kontrak tersebut, Rusia akan mengirimkan 500 unit peluncur portabel Verba dan 2.500 rudal tipe 9M336 kepada Iran. Seluruh pengiriman direncanakan berlangsung dalam kurun tiga tahun.
この契約に基づき、ロシアはイランにヴェルバ携帯式発射装置500台と9M336ミサイル2,500発を納入する。納入は3年間かけて行われる予定である。
Pengiriman Bertahap hingga 2029
Sebagai bagian dari kesepakatan senilai sekitar € 500 juta, sistem rudal akan dikirim dalam tiga tahap antara 2027 hingga 2029. Skema pengiriman bertahap ini bertujuan untuk menyesuaikan proses distribusi dan kesiapan operasional.
2029年までの段階的納入
約5億ユーロ規模の契約の一環として、ミサイルシステムは2027年から2029年にかけて3段階に分けて納入される。この段階的納入計画は、配布プロセスの効率化と運用即応性の確保を目的としている。
Namun, menurut laporan yang sama, sejumlah sumber menyebutkan sebagian sistem kemungkinan telah dikirim lebih awal dari jadwal. Hingga kini, belum ada konfirmasi resmi dari pemerintah Iran maupun Rusia mengenai waktu pasti pengiriman tersebut.
しかしながら、同報告書によると、複数の情報筋によると、一部のシステムは予定より早く納入された可能性があるという。現在までに、イラン政府とロシア政府から、これらの納入の正確な時期について公式な確認は得られていない。
Respons atas Serangan 2025
Permintaan Iran terhadap sistem pertahanan udara itu disebut berkaitan dengan situasi keamanan setelah serangan Israel dan Amerika Serikat pada Juni 2025. Serangan tersebut memicu konflik selama 12 hari.
2025年の攻撃への対応
イランによる防空システムの要請は、2025年6月のイスラエルと米国による攻撃後の安全保障状況に関連しているとされている。これらの攻撃は12日間にわたる紛争を引き起こした。
Menurut laporan Middle East Monitor, pemerintah Teheran secara resmi mengajukan permintaan sistem pertahanan kepada Rusia pada Juli 2025. Permintaan itu diajukan untuk meningkatkan kapasitas pertahanan dan melindungi fasilitas strategis setelah serangan tersebut.
ミドル・イースト・モニターの報道によると、テヘラン政府は2025年7月にロシアに対し、防空システムの要請を正式に提出した。この要請は、攻撃後の防衛能力の強化と戦略的施設の防衛を目的としていた。
Langkah tersebut menandai upaya Iran memperkuat sistem pertahanan udara di tengah meningkatnya risiko serangan terhadap infrastruktur militer dan objek vital.
この動きは、軍事インフラや重要施設への攻撃リスクが高まる中、イランが防空システム強化に向けた取り組みの一環である。
Kemampuan Sistem Verba
Verba dikenal sebagai salah satu sistem pertahanan udara portabel paling modern milik Rusia. Sistem ini dirancang untuk menghadapi berbagai ancaman udara jarak dekat.
ヴェルバ・システムの能力
ヴェルバは、ロシアが開発した最新鋭の携帯型防空システムの一つとして知られている。このシステムは、様々な近距離の航空脅威に対抗するために設計されている。
Adapun Verba dapat digunakan secara efektif untuk menghadapi rudal jelajah serta kendaraan udara nirawak (UAV) yang terbang pada ketinggian rendah.
ヴェルバは、巡航ミサイルや低高度無人航空機（UAV）に対して効果的に使用できる。
Hingga laporan ini diturunkan, belum ada pernyataan resmi dari otoritas Iran maupun Rusia mengenai rincian teknis tambahan, mekanisme implementasi, maupun perkembangan terbaru dari kesepakatan tersebut.
本報告書の発表時点では、イラン当局およびロシア当局から、合意に関する追加の技術的詳細、実施メカニズム、または今後の進展について公式発表はない。
私が作らせた新しい補助押出機
Saya sudah pembuatan coekstruder baru.
軟質塩ビのための引取機と自動定尺カッター
Sebuah mesin tarik dan pemotong untuk PVC fleksibel.
三台、合計２５０ジュタRｐ 約２３０万円です。
Ketiga mesin tersebut totalnya berharga 250 Juta Rupiah, atau sekitar 2,3 juta yen.
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[この頃思うこと] カテゴリの最新記事
-
(^_-)-☆副大統領ギブランは高卒ではない 2026.10.13
-
(^_-)-☆２０１８年の噴火の被害の記憶が新… 2026.10.12
-
(^_-)-☆フローレス島の中央・三色の火口湖… 2026.10.11
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
