海外で仕事をするのは楽しいですよ

　６３５０ Ancaman Rusia bikin geger, AS bantah evakuasi staf kedubes di Kyiv

ロシアの脅迫が騒動を引き起こす、米国はキエフ大使館職員の避難を否定

https://www.youtube.com/watch?v=X436V_MzB_Q

Isyarat Serangan Besar? Rusia Minta Diplomat & Warga Asing Tinggalkan Kyiv

大規模攻撃の兆候？ロシア、外交官と外国人にキエフからの退避を要請

Kedutaan Besar Amerika Serikat (AS) membantah kabar bahwa Washington mengevakuasi staf di kedutaannya di Kyiv, Ukraina, untuk menanggapi ancaman Rusia akan serangan besar di ibu kota tersebut.

米国大使館は、ロシアによる首都キエフへの大規模攻撃の脅迫を受け、ワシントンがウクライナのキエフにある米国大使館の職員を避難させたとの報道を否定した。

Sebelumnya, juru bicara Kementerian Luar Negeri AS Georgy Tykhyi telah menyampaikan hal ini kepada wartawan.

これに先立ち、米国務省のゲオルギー・ティヒー報道官が記者団に次のように伝えていた。

"Kedutaan Besar AS beroperasi seperti biasa. Tidak ada perubahan dalam operasional kami, dan laporan apa pun yang menyatakan sebaliknya adalah salah. Tidak ada yang lebih penting bagi Departemen Luar Negeri selain keselamatan dan keamanan warga negara AS, dan departemen tersebut secara teratur meninjau situasi keamanan di kedutaan besar di Kyiv," kata para diplomat AS dalam sebuah pernyataan, Kamis (28/5/2026).

「米国大使館は通常通り業務を行っています。業務内容に変更はなく、これに反する報道はすべて誤りです。米国務省にとって米国市民の安全と安心以上に重要なことはなく、国務省はキエフの大使館の安全状況を定期的に見直しています」と、米国外交官は木曜日（ 2026 年 5 月 28 日）の声明で述べた。

Kedutaan besar tersebut juga menekankan, karena konflik bersenjata, warga negara AS tidak boleh mengunjungi Ukraina dengan alasan apa pun.

大使館はまた、武力紛争のため、米国市民はいかなる理由であってもウクライナへ渡航すべきではないと強調した。

"Kami menegaskan kembali pesan kami bahwa warga Amerika tidak boleh bepergian ke Ukraina dengan alasan apa pun karena konflik bersenjata," bunyi pernyataan tersebut.

「武力紛争のため、米国市民はいかなる理由であってもウクライナへ渡航すべきではないというメッセージを改めて表明します」と声明は述べている。

Pernyataan tersebut dibuat setelah Perwakilan Tinggi Uni Eropa Kaia Kallas menyatakan bahwa kedutaan besar AS dievakuasi dari Ukraina di tengah ancaman dari Federasi Rusia.

この声明は、 EU のカイア・カラス上級代表が、ロシア連邦からの脅威を受けて米国大使館がウクライナから避難したと述べた後に発表された。

"Kemarin, informasi datang dari Ukraina bahwa semua kedutaan tetap berada di tempatnya, kecuali satu. Jadi ini juga membutuhkan keberanian dari kedutaan-kedutaan tersebut. Tapi ya, semua orang Eropa tetap tinggal. Amerika sudah pergi," kata Kallas sebelum pertemuan informal para menteri luar negeri Uni Eropa di Siprus.

「昨日、ウクライナから、 1 つを除いてすべての大使館が現地に留まっているとの情報が入りました。これは、それらの大使館にも勇気が求められます。しかし、確かに、すべてのヨーロッパ人は残っています。アメリカ人は撤退しました」と、カラス氏はキプロスで開催された EU 外相非公式会合の前に述べた。

Setelah AS membantah kabar tersebut, situs web layanan diplomatik Uni Eropa mengedit transkrip jawaban Kallas atas pertanyaan para jurnalis.

米国がこの報道を否定した後、 EU 外交局のウェブサイトは、カラス氏の記者からの質問に対する回答の記録を編集した。

"Juga, seperti yang kita dengar dari Ukraina kemarin, semua kedutaan tetap berada di sana, yang juga membutuhkan keberanian dari kedutaan-kedutaan tersebut, tetapi ya, semua orang Eropa tetap berada di sana," demikian bunyi cuplikan tersebut, yang oleh Uni Eropa ditandai sebagai "dikoreksi terkait kehadiran diplomatik di Kyiv".

「また、昨日ウクライナから聞いたところによると、すべての大使館はキエフに留まっており、これは大使館の勇気を必要とするものですが、確かにすべてのヨーロッパ人はそこに留まっています」と、欧州連合が「キエフにおける外交駐在に関する訂正」と表現した声明の一部には記されている。

Sebelumnya, kantor berita Suspilne telah meminta komentar dari Kedutaan Besar AS di Ukraina, Delegasi Uni Eropa untuk Ukraina, serta Departemen Luar Negeri AS dan pihak berwenang Ukraina.

これに先立ち、ススピルネ通信は、在ウクライナ米国大使館、駐ウクライナ EU 代表部、米国務省、ウクライナ当局にコメントを求めていた。

Rusia Mengancam akan Serang Kota Kyiv, Minta Warga Asing Pergi

Pada Senin (25/5/2026), Kementerian Luar Negeri Rusia menyatakan bahwa pasukan mereka telah memulai apa yang disebut sebagai “serangan sistematis dan berkelanjutan” terhadap fasilitas industri pertahanan Ukraina serta sejumlah “pusat pengambilan keputusan” di Kyiv.

ロシア、キエフ攻撃を示唆、外国人に退去を要請

2026 年 5 月 25 日（月）、ロシア外務省は、ウクライナの防衛産業施設とキエフにある複数の「意思決定センター」に対し、「組織的かつ継続的な攻撃」を開始したと発表した。

Moskow juga mengeluarkan imbauan agar warga negara asing, termasuk staf diplomatik dan pekerja organisasi internasional, segera meninggalkan ibu kota Ukraina.

モスクワはまた、外交官や国際機関職員を含む外国人に対し、ウクライナの首都から直ちに退去するよう要請した。

Menanggapi hal tersebut, Menteri Luar Negeri Ukraina Andrii Sybiha menilai bahwa ancaman Rusia itu bertujuan untuk menekan dan mengintimidasi para diplomat Barat.

これに対し、ウクライナのアンドリー・シビハ外相は、ロシアの脅迫は西側外交官への圧力と威嚇を目的としたものだと述べた。

Namun ia menegaskan bahwa Ukraina tidak akan tunduk pada bentuk tekanan semacam itu

しかし、同外相は , ウクライナはそのような圧力に屈しないと強調した。

Sementara itu, Duta Besar Uni Eropa untuk Ukraina, Katarína Mathernová, menyampaikan bahwa para diplomat Barat tetap akan bertahan di Kyiv meskipun adanya ancaman baru dari pihak Rusia.

一方、駐ウクライナ欧州連合（ EU ）大使のカタリーナ・マテルノヴァ氏は、ロシアからの新たな脅迫にもかかわらず、西側外交官はキエフに留まると表明した。

Sebelumnya, pada malam 23–24 Mei, Rusia dilaporkan melancarkan serangan gabungan berskala besar ke wilayah Ukraina dengan menggunakan sekitar 90 rudal dan 600 drone dari berbagai jenis, termasuk rudal balistik jarak menengah Oreshnik.

これに先立ち、 5 月 23 日から 24 日にかけての夜、ロシアはウクライナ領土に対し、オレシュニク中距離弾道ミサイルを含む約 90 発のミサイルと 600 機の様々な種類のドローンを用いた大規模な共同攻撃を行ったと報じられた。

Serangan tersebut menyebabkan korban jiwa dan kerusakan luas di sejumlah wilayah, termasuk Kyiv, di mana puluhan bangunan tempat tinggal dilaporkan rusak atau hancur.

この攻撃により、キエフを含む複数の地域で死傷者が出て、数十棟の住宅が損壊または破壊されたと伝えられている。

Per 25 Mei, total korban terus bertambah dengan laporan menyebutkan sedikitnya dua orang tewas dan lebih dari 90 orang mengalami luka-luka, termasuk anak-anak, seperti diberitakan Pravda.

5 月 25 日現在、死者数は増加の一途をたどっており、プラウダ紙によると、少なくとも 2 人が死亡、 90 人以上が負傷し、中には子供も含まれているという。

Latar Belakang Perang Rusia Vs Ukraina

Perang Rusia dan Ukraina mulai terjadi secara terbuka pada 24 Februari 2022 ketika Rusia melancarkan serangan militer ke sejumlah wilayah Ukraina. Namun, konflik ini sebenarnya sudah memiliki akar panjang sejak 1991, saat Uni Soviet runtuh dan Ukraina memutuskan menjadi negara merdeka serta tidak lagi berada di bawah pengaruh langsung Rusia.

ロシア・ウクライナ戦争の背景

ロシア・ウクライナ戦争は、 2022 年 2 月 24 日、ロシアがウクライナの複数の地域に軍事攻勢を開始したことで公然と始まりました。しかし、この紛争の根源は、ソビエト連邦崩壊後の 1991 年にまで遡ります。当時、ウクライナはロシアの直接的な影響から脱却し、独立国家となることを決意しました。

Dalam perkembangannya, Ukraina semakin menjalin hubungan dekat dengan negara-negara Barat seperti Amerika Serikat dan Uni Eropa. Negara tersebut juga menunjukkan ketertarikan untuk bergabung dengan NATO. Hal ini kemudian dianggap Rusia sebagai ancaman terhadap keamanan nasional serta pengaruhnya di kawasan Eropa Timur.

その後、ウクライナは米国や欧州連合（ EU ）といった西側諸国との関係をますます緊密化させ、 NATO 加盟にも関心を示しました。ロシアはこれを、自国の安全保障と東欧における影響力に対する脅威とみなしました。

Ketegangan makin meningkat pada 2014 setelah Revolusi Maidan yang menggulingkan Presiden Ukraina Viktor Yanukovych yang dikenal dekat dengan Rusia. Setelah itu, Rusia mencaplok Krimea dan mendukung kelompok separatis di Donetsk dan Luhansk. Sejak saat itu, konflik bersenjata terus berlangsung di wilayah timur Ukraina.

2014 年のマイダン革命後、緊張はさらに高まりました。この革命により、ロシアと親密な関係で知られていたヴィクトル・ヤヌコヴィチ大統領が失脚しました。その後、ロシアはクリミアを併合し、ドネツクとルハンスクの分離主義勢力を支援しました。以来、ウクライナ東部では武力衝突が続いています。

Berbagai upaya perdamaian pernah dilakukan melalui Perjanjian Minsk yang dimediasi oleh Prancis dan Jerman, tetapi kesepakatan tersebut tidak berjalan efektif karena kedua pihak saling menuduh melanggar isi perjanjian.

フランスとドイツの仲介によるミンスク合意を通じて様々な和平努力がなされたが、双方が合意違反を非難し合ったため、これらの合意は効果を発揮しなかった。

Pada Februari 2022, Presiden Rusia Vladimir Putin kemudian mengumumkan dimulainya “operasi militer khusus” di Ukraina. Rusia menyebut langkah itu sebagai upaya melindungi warga berbahasa Rusia dan mencegah perluasan NATO, sementara Ukraina dan negara Barat menilainya sebagai invasi yang melanggar kedaulatan negara.

2022 年 2 月、ロシアのプーチン大統領はウクライナにおける「特別軍事作戦」の開始を発表した。ロシアはこの作戦をロシア語話者の保護と NATO の拡大阻止のための措置だと説明したが、ウクライナと西側諸国はこれをウクライナの主権を侵害する侵略行為とみなした。

Sejak perang berlangsung, negara-negara Barat seperti Amerika Serikat dan Uni Eropa memberikan dukungan militer, ekonomi, dan kemanusiaan kepada Ukraina. Sebaliknya, Rusia menghadapi berbagai sanksi internasional yang berdampak pada ekonomi dan sektor energinya.

戦争勃発以来、米国や欧州連合などの西側諸国はウクライナに対し、軍事、経済、人道支援を提供してきた。その見返りとして、ロシアは経済とエネルギー部門に影響を与える様々な国際制裁に直面している。

Konflik ini juga membawa dampak luas bagi dunia, termasuk krisis energi, gangguan pasokan pangan global, dan meningkatnya ketegangan geopolitik. Hingga saat ini, perang masih berlanjut meskipun berbagai upaya diplomasi terus dilakukan untuk mencapai perdamaian.

この紛争は、エネルギー危機、世界的な食糧供給の混乱、地政学的緊張の高まりなど、世界規模で広範な影響を及ぼしている。和平に向けた外交努力が続けられているにもかかわらず、戦争は今日まで続いている。

https://www.youtube.com/watch?v=Y52LkXotxeg

Trump Kunci Selat Hormuz: Tidak Ada Cara Lain Bagi Iran Selain Serahkan Uranium

トランプ大統領、ホルムズ海峡を封鎖：イランはウラン引き渡し以外に道はない

May 28, 2026

Presiden Trump baru saja melakukan sesuatu untuk memberi tahu Iran: tidak ada cara lain selain menyerahkan uranium dengan tingkat pengayaan tinggi mereka jika ingin rezim bertahan hidup.

2026 年 5 月 28 日

トランプ大統領はイランに対し、政権が生き残りたいのであれば、高濃縮ウランを引き渡す以外に道はないと告げる行動に出た。

Melalui gelombang serangan udara presisi CENTCOM yang menghantam pangkalan rudal di Bandar Abbas, Washington menegaskan doktrin ekonomi dan militer baru yang sangat kaku.

中央軍（ CENTCOM ）によるバンダルアッバスのミサイル基地への精密空爆の波状攻撃により、ワシントンは新たな、極めて強硬な経済・軍事ドクトリンを主張した。

Apakah pesan keras dari Gedung Putih ini berhasil memaksa faksi pragmatis Teheran untuk tunduk, ataukah kawasan Teluk akan terseret ke dalam perang saudara total?

ホワイトハウスからのこの強いメッセージは、テヘランの現実主義派を屈服させることに成功するだろうか、それとも湾岸地域は全面的な内戦に巻き込まれることになるのだろうか？

Iran Tegaskan Pendirian soal Uranium, Tak Goyah oleh Tekanan Trump

イラン、ウラン問題で断固たる姿勢を貫く　トランプ大統領の圧力にも屈せず

Iran tidak akan mundur dari "garis merahnya" di bawah tekanan retorika Presiden AS Donald Trump, kata anggota parlemen senior Iran, Rabu (27/5/2026) malam.

イランの有力議員は 2026 年 5 月 27 日（水）夜、ドナルド・トランプ米大統領の発言による圧力に屈することなく、イランは「レッドライン」を譲歩しないと述べた。

Ketua Komisi Keamanan Nasional dan Kebijakan Luar Negeri parlemen Iran, Ibrahim Azizi, mengatakan bahwa garis merah Iran meliputi berbagai hal. Termasuk hak untuk memperkaya uranium, kepemilikan uranium yang diperkaya, otoritas atas Selat Hormuz, dan pencabutan sanksi.

イラン議会国家安全保障・外交政策委員会のイブラヒム・アジジ委員長は、イランのレッドラインはウラン濃縮権、濃縮ウランの所有権、ホルムズ海峡の支配権、制裁解除など、幅広い問題を含むと述べた。

Dalam sebuah unggahan di platform X, Azizi menekankan retorika Trump tidak akan membuat Iran mundur dari garis merahnya. Dia menambahkan, Trump "yang mencari jalan keluar dari kebuntuan strategis ini," bergantian antara melontarkan ancaman dan mengupayakan kesepakatan.

アジジ委員長はプラットフォーム X への投稿で、トランプ大統領の発言はイランのレッドラインを揺るがすものではないと強調した。さらに、「この戦略的行き詰まりからの脱却策を模索している」トランプ大統領は、脅迫と合意形成の模索を交互に繰り返していると付け加えた。

Trump sebut Iran setuju serahkan uranium ke AS

トランプ大統領、イランがウランを米国に引き渡すことに合意したと発言

Sebelumnya, Trump mengatakan persediaan uranium yang diperkaya milik Iran akan segera dipindahkan ke AS untuk dihancurkan.

トランプ大統領は以前、イランの濃縮ウラン備蓄が間もなく米国に移送され、破壊されると述べていた。

Uranium tersebut akan dihancurkan di AS atau dihancurkan di tempat maupun di lokasi lain yang dapat diterima. "Uranium yang diperkaya (Debu Nuklir!) akan segera diserahkan kepada Amerika Serikat untuk dibawa pulang dan dihancurkan,” kata Trump di Truth Social, Senin (25/5/2026).

ウランは米国で破壊されるか、現地または別の適切な場所で破壊される予定だ。「濃縮ウラン（核粉塵！）は間もなく米国に引き渡され、持ち帰って破壊される」とトランプ大統領は月曜日（ 2026 年 5 月 25 日）に Truth Social で語った。

“Atau, lebih disukai, bekerja sama dan berkoordinasi dengan Republik Islam Iran, dihancurkan di tempat atau di lokasi lain yang dapat diterima, dengan Komisi Energi Atom, atau yang setara dengannya, menjadi saksi proses dan peristiwa ini," sambungnya.

「あるいは、できればイラン・イスラム共和国との協力と調整の下、原子力委員会またはそれに相当する機関の立ち会いの下、現地または別の適切な場所で破壊されるだろう」と大統領は続けた。

Pesan ini muncul ketika pembicaraan untuk menyelesaikan kesepakatan guna mengakhiri perang AS-Israel melawan Iran yang terhenti semakin mendekati penyelesaian.

この発言は、停滞している米イスラエル間の対イラン戦争を終結させるための合意に向けた協議が最終段階に近づいている中でなされた。

Menurut laporan CBS News, Senin, seorang pejabat senior pemerintahan Trump mengatakan Iran pada prinsipnya setuju untuk membuang uranium yang diperkaya tinggi dalam negosiasi dengan AS.

CBS ニュースが月曜日に報じたところによると、トランプ政権高官は、イランが米国との交渉において、高濃縮ウランの廃棄に原則的に合意したと述べた。

Para pejabat masih mengkaji detail mekanisme pembuangan uranium yang diperkaya tersebut, lanjut pejabat senior itu.

同高官は、濃縮ウランの廃棄メカニズムの詳細については、現在も検討中であると付け加えた。

Program nuklir Iran tak masuk pembahasan damai

イランの核開発計画は和平交渉に含まれず

Namun, Juru bicara Kementerian Luar Negeri Iran Esmaeil Baqaei, yang juga juru bicara tim negosiasi Iran, menyebut program nuklir Iran tidak masuk pembahasan.

しかし、イラン外務省報道官で、イラン交渉団の報道官も務めるエスマイル・バガエイ氏は、イランの核開発計画は協議に含まれていないと述べた。

Menurutnya, kesepakatan yang sedang dirancang dengan AS untuk mengakhiri perang dan membuka kembali Selat Hormuz tidak akan melibatkan konsesi langsung apa pun terkait program nuklir Iran.

同氏は、戦争終結とホルムズ海峡再開を目指して米国と作成中の合意には、イランの核開発計画に関する直接的な譲歩は含まれないと述べた。

Dia mengatakan Iran hampir mencapai kesepakatan dengan AS mengenai nota kesepahaman yang akan mencakup periode gencatan senjata 60 hari.

同氏は、イランは 60 日間の停戦期間を含む覚書について、米国との合意に近づいていると述べた。

Yang mana Selat Hormuz akan dibuka kembali seiring masing-masing pihak mengakhiri pembatasan pengiriman mereka, dan pembahasan terkait nuklir akan dibahas di periode tersebut.

ホルムズ海峡は双方が船舶航行制限を解除すれば再開され、その期間中に核関連問題が協議される予定だ。

"Tentu saja, salah satu topik yang akan dibahas selama periode 60 hari ini adalah isu-isu terkait nuklir," ujar Baqaei.

「もちろん、この 60 日間で協議される議題の一つは核関連問題だ」とバカエイ氏は述べた。

"Memorandum 14 poin ini berfokus pada pengakhiran perang," katanya. "Jika ini terjadi, maka dalam jangka waktu 60 hari, diskusi tentang isu-isu terkait nuklir akan berlangsung."

「この 14 項目の覚書は戦争終結に焦点を当てている」と同氏は述べた。「それが実現すれば、 60 日間の期間中に核関連問題に関する協議が行われるだろう。」

宇津ノ谷トンネル手前

バイパスから一般道に降りる道、この先は三叉路で、左折か右折になる。左折をする車がほとんどで、右折車はほとんどないから、こんな状態の行列になっている。日本だなと思う。インドネシアなら、右側にも一杯になっている。

７時出発、焼津インターから東名に入り、吉田で一般道へ、７時４５分に着いてしまった。島田でゴルフ、暑かった。しかし、久しぶりのゴルフ、ほとんで、カートを使わなかった。



帰りは東名を使わないで一般道　大井川の新しい橋。