海外で仕事をするのは楽しいですよ

​ 　６３６６　 Sebut pemerintah mulai menyerah, Tiyo eks ketua BEM UGM peringatkan Purbaya: Stop berkata palsu.

政府が諦め始めていると述べ、ガジャマダ大学（ UGM ）学生執行委員会の元委員長であるティヨ氏は、プルバヤ財務大臣に対し、「虚偽の主張はやめろ」と警告した。

https://www.youtube.com/watch?v=q-M8EQqZamY

Ringkasan Berita:

・ Mantan Ketua BEM UGM, Tiyo Ardianto, menilai kenaikan harga Pertamax sinyal bahwa kondisi fiskal negara sedang menghadapi tekanan yang serius

・ Tiyo mengkritik Menteri Keuangan Purbaya karena dianggap terus menyampaikan narasi optimistis

・ Tiyo berpendapat efisiensi pada program-program besar, perjalanan dinas luar negeri, dan ukuran kabinet seharusnya dipertimbangkan sebelum mengambil kebijakan

ニュース概要：

・ガジャマダ大学（ UGM ）学生執行委員会の元委員長、ティヨ・アルディアント氏は、ペルタマックス価格の上昇は国の財政状況が深刻な圧力に直面していることを示していると指摘した。

・ティヨ氏は、プルバヤ財務大臣が楽観的な見通しを発信し続けていることを批判した。

・ティヨ氏は、政策決定を行う前に、主要プログラムの効率性、海外出張、閣僚規模などを考慮すべきだと主張した。

 Gelombang kritik terhadap kebijakan ekonomi pemerintah kembali menguat setelah harga BBM nonsubsidi Pertamax mengalami kenaikan.

補助金対象外のペルタマックス燃料価格の上昇を受け、政府の経済政策に対する批判の波が再び高まっている。

Di tengah perdebatan mengenai dampaknya terhadap inflasi dan daya beli masyarakat, mantan Ketua Badan Eksekutif Mahasiswa Universitas Gadjah Mada (BEM UGM), Tiyo Ardianto, melontarkan kritik tajam kepada Menteri Keuangan Purbaya Yudhi Sadewa.

インフレと国民の購買力への影響をめぐる議論が続く中、ガジャマダ大学学生執行委員会（ UGM Student Executive Board ）の元委員長、ティヨ・アルディアント氏は、プルバヤ・ユディ・サデワ財務大臣を厳しく批判した。

Menurut Tiyo, kenaikan harga Pertamax tidak bisa dipandang sekadar sebagai penyesuaian harga energi. Ia menilai kebijakan tersebut justru menjadi sinyal bahwa kondisi fiskal negara sedang menghadapi tekanan serius.

ティヨ氏によれば、プルタマックス価格の値上げは単なるエネルギー価格調整と捉えるべきではない。この政策は、実際には国の財政状況が深刻な圧力に直面していることを示す兆候だと彼は考えている。

Karena itu, ia meminta pemerintah berhenti membangun narasi seolah kondisi ekonomi nasional berada dalam keadaan baik-baik saja.

そのため、彼は政府に対し、国家経済が良好な状態にあるという物語を構築するのをやめるよう強く求めた。

Pernyataan keras itu disampaikan Tiyo dalam tayangan Program Sapa Indonesia Pagi Kompas TV pada Kamis (11/6/2026).

ティヨ氏は、 6 月 11 日（木）にコンパス TV の番組「サパ・インドネシア・パギ」でこの強い発言を行った。

Kenaikan Pertamax Dinilai Membongkar Realitas Fiskal

プルタマックス価格の値上げは財政の実態を露呈するものと見なされる

Tiyo mengatakan bahwa fakta di lapangan kini berbicara lebih lantang dibanding berbagai pernyataan optimistis yang selama ini disampaikan pemerintah.

ティヨ氏は、政府がこれまで行ってきた様々な楽観的な発言よりも、現状の方が雄弁に物語っていると述べた。

Menurutnya, keputusan menaikkan harga Pertamax menunjukkan adanya keterbatasan kemampuan negara dalam menahan tekanan anggaran.

彼によると、ペルタマックス価格の値上げは、国の財政的圧力に対する耐性が限界に達していることを示している。

“ Akhirnya kita tahu bahwa pemerintah mulai menyerah, realitas jelas lebih berbicara ketimbang kata-kata, tidak bisa lagi Pak Purbaya terus mengucapkan sesuatu yang palsu seolah bahwa kita baik-baik saja,” kata Tiyo.

「ついに、政府が譲歩し始めたことが分かった。現実は言葉よりも雄弁だ。プルバヤ氏はもはや『我々は大丈夫だ』という虚偽の主張を続けることはできない」とティヨ氏は述べた。

Ia menilai kenaikan harga BBM nonsubsidi menjadi indikator bahwa beban fiskal pemerintah semakin berat, terutama di tengah tingginya harga minyak dunia dan pergerakan nilai tukar dolar AS.

彼は、補助金対象外の燃料価格の値上げは、特に世界的な原油価格の高騰と米ドル為替レートの変動の中で、政府の財政負担が重くなっていることを示す指標だと考えている。

“ Sementara hari ini pemerintah sendiri menaikkan harga pertamax. Kenaikan harga pertamax itu tanda bahwa APBN kita sudah tidak lagi menanggung beban fiskal untuk membayar biaya subsidi harga minyak yang semakin hari semakin tinggi beserta kurs dolar semakin naik.”

「その一方で、今日、政府自身がペルタマックスの価格を引き上げた。ペルタマックス価格の値上げは、国家予算が、ますます高騰する原油価格補助金とドル為替レートの上昇による財政負担に耐えられなくなったことを示している。」

Dalam pandangannya, kebijakan tersebut menjadi bukti bahwa ruang fiskal pemerintah semakin terbatas dan tidak lagi mampu meredam seluruh tekanan ekonomi yang muncul.

彼の見解では、この政策は、政府の財政余力がますます限られており、あらゆる経済的圧力に対処できなくなっている証拠である。

Pemerintah Diminta Jujur kepada Publik

政府に対し、国民への正直な情報開示を求める

Lebih jauh, Tiyo menilai masyarakat berhak mengetahui kondisi sebenarnya yang sedang dihadapi negara. Ia mendorong pemerintah agar lebih terbuka dan tidak terus-menerus membangun kesan bahwa situasi ekonomi berjalan normal.

さらに、ティヨ氏は、国民には国の現状を知る権利があると主張した。同氏は政府に対し、より透明性を高め、経済が正常に機能しているかのような印象を与え続けることをやめるよう強く求めた。

Menurutnya, kejujuran kepada publik jauh lebih penting daripada mempertahankan citra optimistis yang tidak sesuai dengan realitas di lapangan.

同氏によれば、現実とかけ離れた楽観的なイメージを維持するよりも、国民への正直な情報開示の方がはるかに重要だという。

“ Kita tahu bahwa di antara seluruh beban yang terjadi, dari seluruh potensi yang bisa dilakukan, akhirnya rakyatlah yang jadi korban,” ucap Tiyo.

「あらゆる困難に直面し、多くの可能性が秘められているにもかかわらず、最終的に犠牲になるのは国民です」とティヨ氏は述べた。

Pernyataan tersebut mencerminkan kekhawatirannya bahwa konsekuensi dari berbagai tekanan ekonomi pada akhirnya akan lebih banyak dirasakan oleh masyarakat luas dibanding para pengambil kebijakan.

この発言は、様々な経済的圧力の影響が、政策立案者よりも一般市民に最終的に重くのしかかるという同氏の懸念を反映している。

Soroti Program MBG dan Belanja Pemerintah

MBG プログラムと政府支出に注目

Tiyo juga mempertanyakan pilihan pemerintah dalam mencari jalan keluar atas tekanan APBN. Menurutnya, masih terdapat berbagai pos pengeluaran yang dapat dievaluasi sebelum pemerintah mengambil kebijakan yang berimbas langsung kepada masyarakat.

ティヨ氏はまた、国家予算への圧力に対する解決策を見出すための政府の選択にも疑問を呈した。同氏によれば、政府が国民に直接影響を与える政策を採用する前に、評価すべき支出項目がまだ数多く存在するという。

Salah satu yang disorotnya adalah Program Makan Bergizi Gratis (MBG), yang menurutnya membutuhkan anggaran sangat besar.

彼が特に指摘した項目の一つは、莫大な予算を必要とする無料栄養食プログラム（ MBG ）だった。

Ia menilai pemerintah seharusnya mempertimbangkan efisiensi pada program-program besar terlebih dahulu dibanding membiarkan masyarakat menanggung dampak kenaikan harga BBM.

彼は、政府は燃料価格高騰の影響を国民に押し付けるのではなく、主要プログラムの効率化を優先すべきだと考えている。

“ Yang dilakukan oleh pemerintah adalah menaikkan harga BBM yang jelas berdampak pada masyarakat, sementara efisiensi terhadap kunjungan luar negeri, efisiensi terhadap MBG, efisiensi terhadap kabinet tidak dilakukan. Artinya apa semua rakyat boleh menderita pejabatnya tidak boleh,” kata Tiyo.

「政府は燃料価格を引き上げているが、これは明らかに国民に影響を与えている。一方で、海外訪問、 MBG 、内閣の効率化といった問題には対処していない。つまり、国民は苦しむが、官僚は苦しむ必要がないということだ」とティヨ氏は述べた。

Pernyataan tersebut menjadi kritik langsung terhadap prioritas pengeluaran pemerintah di tengah meningkatnya tekanan ekonomi dan fiskal.

この発言は、経済・財政的圧力が高まる中で、政府の支出優先順位に対する直接的な批判である。

Kenaikan Pertamax Terus Menuai Perdebatan

ペルタマックス燃料価格の値上げ、議論が続く

Kenaikan harga Pertamax belakangan memang memicu beragam respons dari berbagai kalangan.

最近のペルタマックス燃料価格の値上げは、様々な方面から賛否両論を巻き起こしている。

Pemerintah melalui Menteri Keuangan Purbaya Yudhi Sadewa sebelumnya menilai dampak kenaikan tersebut terhadap inflasi relatif terbatas karena Pertamax bukan bahan bakar utama yang digunakan sektor angkutan barang maupun transportasi umum.

政府は、プルバヤ・ユディ・サデワ財務大臣を通じて、ペルタマックスは貨物輸送や公共交通機関の主要燃料ではないため、今回の値上げがインフレに与える影響は比較的限定的であると以前から評価していた。

Namun di sisi lain, sejumlah pengamat, politisi, hingga kelompok masyarakat sipil menilai kebijakan tersebut tetap berpotensi memengaruhi daya beli masyarakat serta mendorong pergeseran konsumsi ke BBM yang lebih murah.

しかし、複数の識者、政治家、市民団体は、この政策が依然として国民の購買力に影響を与え、より安価な燃料への消費シフトを促す可能性があると指摘している。

Di tengah polemik tersebut, kritik dari Tiyo Ardianto menambah panjang daftar suara yang meminta pemerintah melakukan evaluasi terhadap prioritas belanja negara, termasuk berbagai program strategis yang saat ini menyerap anggaran besar.

こうした議論が続く中、ティヨ・アルディアント氏からの批判は、現在多額の予算を費やしている様々な戦略的プログラムを含む、政府支出の優先順位を見直すよう求める声に加わるものだ。

https://www.youtube.com/watch?v=AUp69Xadr-A

Kronologi hiu 200 kilogram timpa nelayan di NTT hingga tewas, tiba-tiba lompat ke dalam kapal

東ヌサ・トゥンガラ州で漁師を襲った 200 キロのサメが突然船に飛び乗った事件の経緯

 Kronologi hiu 200 kilogram lompat ke kapal nelayan gegerkan publik. Pasalnya ikan yang dianggap berbahaya itu sampai menimpa sang nelayan hingga tewas.

200 キロのサメが漁船に飛び乗った事件は、世間を震撼させた。危険とされるこのサメは、その後漁師に襲いかかり、死亡させた。

Usut punya usut, peristiwa tersebut terjadi di Perairan Selat Alas, Nusa Tenggara Timur (NTT). Yakni tepatnya pada Sabtu (6/6/2026) malam  saat kapal tengah beroperasi di tengah laut.

その後の調査で、この事件は 2026 年 6 月 6 日（土）夜、東ヌサ・トゥンガラ州（ NTT ）のアラス海峡で、漁船が海上を航行中に発生したことが判明した。

Kronologi Hiu 200 Kilogram Timpa Nelayan di NTT hingga Tewas

東ヌサ・トゥンガラ州で漁師を襲った 200 キロのサメ事件の経緯

Korban diketahui seorang muda asal Kabupaten Sinjai, Sulawesi Selatan bernama Erfan Janurdi (19), yanh merupakan salah satu awak Kapal Motor (KM) Aulia 06.

犠牲者は、南スラウェシ州シンジャイ県出身のエルファン・ジャヌルディさん（ 19 歳）で、モーター船「アウリア 06 号」の乗組員でした。

Mulanya, enam awak kapal tengah menjalankan aktivitas seperti biasa di tengah laut. Sebagian awak sibuk melaut, sementara lainnya beristirahat di sela-sela pekerjaan.

当初、乗組員 6 人は海上で通常の作業を行っていました。何人かは海上で忙しく働いており、他の者は作業の合間に休憩していました。

Erfan rupanya juga sedang beristirahat di depan kamar kapal sambil memainkan telepon genggamnya.

エルファンさんも船室の前で携帯電話をいじりながら休憩していたようです。

Saat itu, perairan juga terlihat tenang, namun tiba-tiba saja, hiu berukuran sekitar empat meter dengan berat diperkirakan mencapai 200 kilogram tiba-tiba melompat dari laut dan jatuh tepat di atas tubuh Erfan yang sedang duduk.

その時、海は穏やかに見えましたが、突然、体長約 4 メートル、体重約 200 キロのサメが海面から飛び出し、座っていたエルファンさんの真上に着地しました。

“ Korban saat itu duduk di depan kamar kapal sambil bermain handphone. Tiba-tiba ikan hiu melompat dan menimpa korban,” ujar pemilik kapal, Ilyas (53) dikutip Grid.ID dikutip dari Tribunnews.com, Sabtu (13/6/2026).

「被害者は船室の前で携帯電話をいじっていました。突然、サメが

飛び上がって被害者の上に落ちたのです」と、船主のイリヤスさん（ 53 歳）は、 Tribunnews.com が引用した Grid.ID の記事（ 2026 年 6 月 13 日土曜日）で語った。

Para awak kapal lantas bergegas memberikan pertolongan kepada Erfan yang terkapar akibat insiden yang sama sekali tidak diduga tersebut.

乗組員は、全く予期せぬ出来事で意識を失ったエルファンさんに、すぐに駆けつけて救命措置を施した。

Erfan kemudian dipindahkan ke dalam ruang kapal untuk mendapatkan penanganan darurat seadanya di tengah laut. Korban juga masih dalam keadaan sadar dan sempat berkomunikasi dengan rekan-rekannya.

エルファンさんはその後、海上で応急処置を受けるため船室に運ばれた。被害者は意識があり、同僚と会話することもできた。

Namun kondisi kesehatannya terus menurun. Ia mengeluhkan nyeri hebat di bagian pundak serta kesulitan bernapas. Sekitar tiga jam setelah insiden, Erfan dinyatakan tewas.

しかし、容体は悪化の一途を辿った。肩の激しい痛みと呼吸困難を訴えた。事件発生から約 3 時間後、エルファンさんは死亡が確認された。

“ Korban masih sempat berkomunikasi, tetapi kondisinya terus menurun hingga meninggal dunia sekitar pukul 23.00 Wita,” kata Ilyas dikutip dari TribunSumsel.com.

「被害者はまだ会話はできたものの、容体は悪化し続け、 WITA 時間午後 11 時頃に亡くなりました」と、 TribunSumsel.com が引用したイリヤスさんは語った。

Hingga singkat cerita, terkait kronologi hiu 200 kilogram lompat ke kapal nelayan dan menewaskan Erfan, jasad sang nelayan itu kemudian dievakuasi ke daratan dan dipulangkan ke kampung halamannya di Pulau Sembilan, Kabupaten Sinjai.

簡単に言うと、漁船に飛び乗ってエルファンさんを殺害した 200 キロのサメの事件の経緯についてですが、まず漁師の遺体は陸に運ばれ、故郷であるセンビラン島シンジャイ県に送還されました。

Setelah melalui perjalanan udara dari Lombok menuju Makassar, almarhum dimakamkan di Tempat Pemakaman Umum (TPU) Desa Buhung Pitue pada Selasa (9/6/2026). (*)

その後、ロンボク島からマカッサルまで空路で運ばれ、火曜日（ 2026 年 6 月 9 日）にブフン・ピトゥエ村の公営墓地（ TPU ）に埋葬されました。（ * ）

フェアウェー途中の様子

久しぶりの JABABEKSA GOLF 　レストランなどのデザインが変わっていた。

ビアワック

赤いパイナップル