PR
Freepage List
Keyword Search
▼キーワード検索
enplaind
自分の生活プログラムを自分で描き、計画し実行してきましたが、病気や人間関係など思いがけない障害に遭遇しました。 私のホームページにアクセスしてみてください。 http://otaenplaext.net/concept1.html
Calendar
まだ登録されていません
Comments
2026.06.22
カテゴリ： この頃思うこと
６３７３ 私が若いころからの思いだ。特に、インドネシアでは、こればすべてだ。現在もそうだ。忘己利他（もうこりた） 「もうこりた」とワープロで打ったら「もう懲りた」と変換された。なるほど、忘己利他は「もう懲りた」に通じるかもしれないと、一人苦笑してしまった。
忘己利他とは、自分を忘れて他人のためにつくすことをいう。「己を忘れて他を利するは、慈悲の究極なり」と最澄は述べているが、世界宗教といわれるもののなかで、この精神を否定するものはない。ヨーロッパのノブレス・オブリージュも同じ精神である。
弘法は筆を選んだ「弘法筆を選ばず」は大間違いAI による概要 「弘法筆を選ばず」という言葉、実はプロや熟練者ほど本当は「道具にこだわる（＝弘法こそ筆を選ぶ）」のが事実であり、その精神論的な響きが苦手（嫌い）という意見はSNSや現場でも非常によく見られます。
私が書きやすい筆を作った例の一つだ。
http://otaenplaext.net/concept90.html
ポリカーボネートチューブ（商品名、ポリカペンダント）
ハイレックス向けのPE―ライナー製造では、この方法に一筆加えた。そして、PBT―ライナーでは、手伝えないが、手伝うなら、もう一筆加えなければならないと思っている。
しかし、何社か、引き揚げてしまった会社を経営していた日本人は、私が邪魔になった。自分の地位が脅かされると思うからだ。そして、私を追い払った後、押出の仕事が立ち行かなくなった。
経営者は、私を選んだ筆と考えて、“忘己利他”の私に頼み込んで使いはじめ、そのまま私を、経営も技術も、うまく使えば良いのに、しばらくすると、私がいることが“自分のため”にならないと思い”もう懲りた“になってしまう。事務所での机の位置は、事務所の入り口近く、事務所の奥の正面に並ぶ経営陣や通訳のデスクとは遠く離れた場所だった。事務所の人たちにとっては、私がそこに座っていることが邪魔になる位置だ。今の会社も同じ道をたどっている。
一般的に日本人の出向者には月１００万円係るという。給料５０，住宅２０，車５、諸申請費、運転手の給料、お手伝いさん、電気、ガス、水、電気器具、ガソリン、e-トール、昼食、ゴルフメンバーその他。
私には、月４０万円くらいしか掛かっていないかな。忘己利他だからこれでも十分だ。
しかし、それでも、いてもらってはまずいらしい。
私は運転手を使わないで、自分で運転して通勤するので、渋滞を避けるために、早朝、まだ暗いうち、５：４０頃、住処から出る。この時間から労働が始まる。会社へは６：２５前には着く。夜勤の連中の話も聞ける。仕事終わりは、１６；００頃だが、住処に着くのは、１７；００になる。拘束時間は 毎日１１時間以上だ。
月曜日 誰も出勤してきていない６：３０前に、暗い工場に入り、先週の仕事終わりの金型の様子を見る。私が作業標準を示し、やって見せて指導したように終わっているかを確認だ。私が示した作業標準は無視されている。これでは、異物の混入がまた増える。
この装置、誰かが、新規の設置した。２カ月前だ。何のためなのかも知らされていないし、使えるようにもしていない。多分、金型洗浄機？だとしたら、全く、必要ない。隣のサンドブラストは必要なので私が置いた。冷却金型は使用前に必ず通過内面の艶消しをするためだが、無視されている。どなたかが、使わなくてもいいと言ったらしい。
https://www.youtube.com/watch?v=jB_r7MqAk-c
Di Hadapan Mahasiswa Pendemo, Pimpinan DPR Sebut Anggaran MBG akan Hemat Rp 70 Triliun pada 2027
学生デモ隊の前で、下院議長は2027年のMBG予算で70兆ルピアの節約が可能だと発言
Wakil Ketua DPR RI Saan Mustopa mengeklaim bahwa anggaran program makan bergizi gratis (MBG) pada 2027 mendatang berpotensi lebih hemat Rp 70 triliun dibandingkan tahun sebelumnya.
下院副議長のサーン・ムストパ氏は、2027年の無料栄養給食プログラム（MBG）の予算は前年度比で70兆ルピアの節約が見込まれると述べた。
「ダスコ氏は先日、国家栄養庁長官のナニク氏と直接協議し、残りの期間でMBGの運営に関して約70兆ルピアの節約が可能になることを確認した」と、サーン氏は金曜日（2026年6月19日）に下院議事堂で学生たちと面会した後の記者会見で述べた。
Hal tersebut diketahui setelah Wakil Ketua DPR RI Sufmi Dasco Ahmad menghubungi Ketua Badan Gizi Nasional (BGN) Nanik Sudaryanti Deyang, untuk menyampaikan tuntutan mahasiswa.
これは、下院副議長のスフミ・ダスコ・アフマド氏が、学生たちの要求を伝えるため、国家栄養庁（BGN）長官のナニク・スダリャンティ・デヤン氏に連絡を取った後に明らかになった。
Menurut Saan, penghemat tersebut terjadi setelah pimpinan BGN yang baru mengevaluasi tata kelola MBG, dan memangkas alokasi anggaran tak penting dalam pelaksanaan program. “Dari hasil penyisiran terhadap program-program MBG yang tidak efisien dan lain sebagainya," ungkap Saan.
サーン氏によると、これらの節約は、BGNの新指導部がMBG（栄養補助プログラム）の運営を評価し、プログラム実施における不要な予算配分を削減した結果実現したという。「見直しの結果、非効率なMBGプログラムやその他の問題点が明らかになった」とサーン氏は説明した。
燃料不足に関する学生の懸念
Selain MBG, lanjut Saan, mahasiswa juga menyampaikan keluhan terkait kenaikan harga Pertamax dan kelangkaan BBM bersubsidi di sejumlah daerah.
サーン氏によると、MBGに加え、学生たちはペルタマックスの価格上昇や、複数の地域における補助対象燃料の不足についても不満を表明したという。
Menurut Saan, Dasco juga langsung berkomunikasi dengan Menteri ESDM Bahlil Lahadalia. Komunikasi itu juga didengar langsung oleh para mahasiswa yang mengikuti audiensi.
サーン氏によると、ダスコ氏はエネルギー鉱物資源大臣のバフリル・ラハダリア氏とも直接連絡を取った。このやり取りは、公聴会に出席した学生たちも直接耳にしたという。
"Yang terkait dengan soal tadi tuntutan pertama BBM, terutama kenaikan Pertamax, terus juga terkait dengan soal BBM bersubsidi yang langka. Tadi Pak Dasco sudah juga komunikasi dengan Menteri ESDM, didengar langsung juga dengan teman-teman dari mahasiswa, dan Menteri ESDM berjanji akan memenuhi kebutuhan BBM subsidi yang langka hasil temuan dari rekan-rekan mahasiswa itu dalam waktu yang singkat ini," kata Saan.
「前述の問題に関連して、燃料需要、特にペルタマックスの増加は、補助金付き燃料の不足という問題にも関係しています。ダスコ氏はエネルギー鉱物資源大臣とも連絡をり、学生仲間からも直接意見を聞きました。大臣は、学生仲間が指摘した補助金付き燃料の不足を短期間で解消すると約束しました」とサーン氏は述べた。
Saan menambahkan, meskipun menyampaikan berbagai tuntutan dan kritik kepada pemerintah, mahasiswa yang hadir dalam audiensi tetap menekankan pentingnya menjaga kondisi nasional tetap stabil.
サーン氏はさらに、聴衆に集まった学生たちは、政府に対する様々な要求や批判を伝えつつも、国家の安定維持の重要性を強調したと付け加えた。
"Tapi semua berkomitmen untuk tetap menjaga stabilitas ekonomi dan politik secara nasional. Karena stabilitas politik dan ekonomi bisa berdampak terhadap banyak faktor, dan ini juga menjadi salah satu tuntutan dari teman-teman mahasiswa," pungkas Saan.
「しかし、誰もが国家の経済的・政治的安定の維持に尽力しています。なぜなら、政治的・経済的安定は多くの要因に影響を与え、これもまた学生仲間の要求の一つだからです」とサーン氏は締めくくった。
私のコメント Komentar Saya
学生たちは、ジョクウィの高速鉄道や新首都建設での多額の無駄使いを批判しないのか、無料学校給食は国民平等に栄養を提供することは、健康で長寿を推進するため必要なことだ。
Mengapa para siswa tidak mengkritik pengeluaran besar-besaran Jokwi yang boros untuk kereta api cepat dan pembangunan ibu kota baru? Makanan sekolah gratis diperlukan untuk menyediakan nutrisi yang setara bagi semua warga negara dan meningkatkan kesehatan serta umur panjang.
プルタマックスの値上げは、イランとアメリカのせいで、政府としては万国共通で屋無負えない。プルタライトの価格も政府の補助で抑えているが、間もなく、それもできなくなる。
Kenaikan harga Pertamax disebabkan oleh Iran dan Amerika Serikat, dan merupakan masalah universal yang tidak dapat ditanggung oleh pemerintah. Harga Perutalite juga ditekan oleh subsidi pemerintah, tetapi hal itu akan segera menjadi tidak mungkin.
https://www.youtube.com/watch?v=GQ4-E38owiw
Kata Hajime Moriyasu setelah Jepang kalahkan Tunisia dan raih kemenangan perdana di Piala Dunia 2026.
森保一監督は、チュニジアに勝利し、2026年ワールドカップ予選で初勝利を挙げた後、次のようにコメントしました。
Pelatih timnas Jepang, Hajime Moriyasu mengakui bangga dengan penampilan timnya saat melawan Tunisia.
日本代表の森保一監督は、チュニジア戦でのチームのパフォーマンスを誇りに思うと述べました。
Kedua tim bertarung dalam babak penyisihan Grup F Piala Dunia 2026 di Monterrey Stadium, Minggu (21/6/2026).
両チームは、2026年6月21日（日）、モンテレイ・スタジアムで行われた2026年ワールドカップ予選グループFで対戦しました。
Pada pertandingan ini Jepang sukses mengunci kemenangan dengan skor akhir 0-4.
日本はこの試合で4-0の勝利を収めました。
Ini jadi performa yang cukup solid karena laga perdana mereka bisa menahan imbang dengan skor 2-2 saat melawan Belanda.
初戦でオランダと2-2の引き分けに持ち込んだのに続き、今回の勝利は堅実なパフォーマンスでした。
Samurai Biru sementara berada di posisi kedua klasemen dan menempel ketat Belanda di puncak.
サムライブルーは現在、グループ2位につけており、首位のオランダに肉薄しています。
Moriyasu menjelaskan bahwa pertandingan ini mereka jalani dengan baik.
森保監督は、試合運びが良かったと説明しました。
Dia menyadari bahwa tekanan untuk berada di Piala Dunia memang tidak mudah.
Meski menang besar mereka sudah berjuang keras dan layak mendapatkan hasil ini.
ワールドカップ予選のプレッシャーは容易ではないと認めつつも、
大勝したとはいえ、選手たちはよく戦い、この結果に値するプレーを見せたと述べました。
"Itu adalah pertandingan kedua kami di Piala Dunia."
「ワールドカップ2戦目でした。」
"Sebuah laga yang penuh ketegangan, dan disaksikan oleh orang-orang di seluruh dunia."
「世界中の人々が見守る、緊迫した試合でした。」
"Saya sangat senang kami berhasil meraih kemenangan dalam pertandingan seperti itu," kata Hajime Moriyasu dilansir BolaSport.com dari laman Reuters.
「このような試合で勝利を収めることができて、本当に嬉しいです」と、ロイター通信がBolaSport.comに伝えた森保一監督のコメントを引用して述べた。
Pelatih berusia 57 tahun ini melanjutkan, kondisi timnya kurang ideal.
57歳の監督は続けて、チームのコンディションは決して万全ではなかったと説明した。
Wataru Endo, Takefusa Kubo, Kaoru Mitoma, dan Takumi Minamino mengalami cedera. 遠藤航、久保建英、三狛薫、南野拓実が負傷していた。[注：原文は不完全で、おそらく省略されていると思われます。]
Dia bangga karena pemain yang berada di lapangan sudah memberikan segalanya dan tampil tanpa beban.
選手たちが全力を尽くし、プレッシャーを感じることなくプレーしたことを誇りに思うと語った。
"Sebagai sebuah tim, melihat para pemain mengalami cedera tentu saja sangat disayangkan dan merupakan pukulan yang menyakitkan."
「チームとして、選手が負傷するのは確かに残念で、痛手です。」
"Namun, kami telah membangun skuad ini berdasarkan konsep bahwa siapa pun yang turun ke lapangan bisa menang."
「しかし、私たちは『フィールドに立てば誰でも勝てる』というコンセプトに基づいてこのチームを作り上げてきました。」
"Siapa pun yang berpasangan bisa bekerja sama secara efektif," ujarnya.
「どんな組み合わせでも効果的に機能できるのです」と監督は述べた。
Selanjutnya, Moriyasu mengakui harus melakukan beberapa penyesuaian.
さらに、森保監督はいくつかの調整が必要だったことを認めた。
Termasuk memasang Daichi Kamada dalam posisi yang lebih menyerang
その一つが、鎌田大地をより攻撃的なポジションで起用することだった。
Ini memberikan tekanan yang maksimal kepada Tunisia dan terbukti skema yang mereka rencanakan berjalan dengan baik.
これによりチュニジアに最大限のプレッシャーをかけることができ、計画していた戦略は功を奏した。
"Daichi (Kamada) belakangan ini lebih sering ditempatkan sebagai gelandang bertahan."
「鎌田大地は最近、守備的ミッドフィルダーとして起用されることが多かった」
"Tetapi mengingat situasi tim kami saat ini, kami memintanya berpindah ke posisi shadow striker hari ini."
「しかし、チームの現状を鑑み、今日はシャドーストライカーのポジションに移るよう指示した」
"Tujuannya adalah untuk memaksimalkan kelebihannya dan membuatnya mengendalikan serangan serta pertahanan tim dari posisi yang lebih maju itu," katanya.
「彼の強みを最大限に活かし、より攻撃的なポジションからチームの攻撃と守備をコントロールできるようにするのが目的だ」と森保監督は語った。
忘己利他とは、自分を忘れて他人のためにつくすことをいう。「己を忘れて他を利するは、慈悲の究極なり」と最澄は述べているが、世界宗教といわれるもののなかで、この精神を否定するものはない。ヨーロッパのノブレス・オブリージュも同じ精神である。
弘法は筆を選んだ「弘法筆を選ばず」は大間違いAI による概要 「弘法筆を選ばず」という言葉、実はプロや熟練者ほど本当は「道具にこだわる（＝弘法こそ筆を選ぶ）」のが事実であり、その精神論的な響きが苦手（嫌い）という意見はSNSや現場でも非常によく見られます。
私が書きやすい筆を作った例の一つだ。
http://otaenplaext.net/concept90.html
ポリカーボネートチューブ（商品名、ポリカペンダント）
ハイレックス向けのPE―ライナー製造では、この方法に一筆加えた。そして、PBT―ライナーでは、手伝えないが、手伝うなら、もう一筆加えなければならないと思っている。
しかし、何社か、引き揚げてしまった会社を経営していた日本人は、私が邪魔になった。自分の地位が脅かされると思うからだ。そして、私を追い払った後、押出の仕事が立ち行かなくなった。
経営者は、私を選んだ筆と考えて、“忘己利他”の私に頼み込んで使いはじめ、そのまま私を、経営も技術も、うまく使えば良いのに、しばらくすると、私がいることが“自分のため”にならないと思い”もう懲りた“になってしまう。事務所での机の位置は、事務所の入り口近く、事務所の奥の正面に並ぶ経営陣や通訳のデスクとは遠く離れた場所だった。事務所の人たちにとっては、私がそこに座っていることが邪魔になる位置だ。今の会社も同じ道をたどっている。
一般的に日本人の出向者には月１００万円係るという。給料５０，住宅２０，車５、諸申請費、運転手の給料、お手伝いさん、電気、ガス、水、電気器具、ガソリン、e-トール、昼食、ゴルフメンバーその他。
私には、月４０万円くらいしか掛かっていないかな。忘己利他だからこれでも十分だ。
しかし、それでも、いてもらってはまずいらしい。
私は運転手を使わないで、自分で運転して通勤するので、渋滞を避けるために、早朝、まだ暗いうち、５：４０頃、住処から出る。この時間から労働が始まる。会社へは６：２５前には着く。夜勤の連中の話も聞ける。仕事終わりは、１６；００頃だが、住処に着くのは、１７；００になる。拘束時間は 毎日１１時間以上だ。
月曜日 誰も出勤してきていない６：３０前に、暗い工場に入り、先週の仕事終わりの金型の様子を見る。私が作業標準を示し、やって見せて指導したように終わっているかを確認だ。私が示した作業標準は無視されている。これでは、異物の混入がまた増える。
この装置、誰かが、新規の設置した。２カ月前だ。何のためなのかも知らされていないし、使えるようにもしていない。多分、金型洗浄機？だとしたら、全く、必要ない。隣のサンドブラストは必要なので私が置いた。冷却金型は使用前に必ず通過内面の艶消しをするためだが、無視されている。どなたかが、使わなくてもいいと言ったらしい。
https://www.youtube.com/watch?v=jB_r7MqAk-c
Di Hadapan Mahasiswa Pendemo, Pimpinan DPR Sebut Anggaran MBG akan Hemat Rp 70 Triliun pada 2027
学生デモ隊の前で、下院議長は2027年のMBG予算で70兆ルピアの節約が可能だと発言
Wakil Ketua DPR RI Saan Mustopa mengeklaim bahwa anggaran program makan bergizi gratis (MBG) pada 2027 mendatang berpotensi lebih hemat Rp 70 triliun dibandingkan tahun sebelumnya.
下院副議長のサーン・ムストパ氏は、2027年の無料栄養給食プログラム（MBG）の予算は前年度比で70兆ルピアの節約が見込まれると述べた。
「ダスコ氏は先日、国家栄養庁長官のナニク氏と直接協議し、残りの期間でMBGの運営に関して約70兆ルピアの節約が可能になることを確認した」と、サーン氏は金曜日（2026年6月19日）に下院議事堂で学生たちと面会した後の記者会見で述べた。
Hal tersebut diketahui setelah Wakil Ketua DPR RI Sufmi Dasco Ahmad menghubungi Ketua Badan Gizi Nasional (BGN) Nanik Sudaryanti Deyang, untuk menyampaikan tuntutan mahasiswa.
これは、下院副議長のスフミ・ダスコ・アフマド氏が、学生たちの要求を伝えるため、国家栄養庁（BGN）長官のナニク・スダリャンティ・デヤン氏に連絡を取った後に明らかになった。
Menurut Saan, penghemat tersebut terjadi setelah pimpinan BGN yang baru mengevaluasi tata kelola MBG, dan memangkas alokasi anggaran tak penting dalam pelaksanaan program. “Dari hasil penyisiran terhadap program-program MBG yang tidak efisien dan lain sebagainya," ungkap Saan.
サーン氏によると、これらの節約は、BGNの新指導部がMBG（栄養補助プログラム）の運営を評価し、プログラム実施における不要な予算配分を削減した結果実現したという。「見直しの結果、非効率なMBGプログラムやその他の問題点が明らかになった」とサーン氏は説明した。
燃料不足に関する学生の懸念
Selain MBG, lanjut Saan, mahasiswa juga menyampaikan keluhan terkait kenaikan harga Pertamax dan kelangkaan BBM bersubsidi di sejumlah daerah.
サーン氏によると、MBGに加え、学生たちはペルタマックスの価格上昇や、複数の地域における補助対象燃料の不足についても不満を表明したという。
Menurut Saan, Dasco juga langsung berkomunikasi dengan Menteri ESDM Bahlil Lahadalia. Komunikasi itu juga didengar langsung oleh para mahasiswa yang mengikuti audiensi.
サーン氏によると、ダスコ氏はエネルギー鉱物資源大臣のバフリル・ラハダリア氏とも直接連絡を取った。このやり取りは、公聴会に出席した学生たちも直接耳にしたという。
"Yang terkait dengan soal tadi tuntutan pertama BBM, terutama kenaikan Pertamax, terus juga terkait dengan soal BBM bersubsidi yang langka. Tadi Pak Dasco sudah juga komunikasi dengan Menteri ESDM, didengar langsung juga dengan teman-teman dari mahasiswa, dan Menteri ESDM berjanji akan memenuhi kebutuhan BBM subsidi yang langka hasil temuan dari rekan-rekan mahasiswa itu dalam waktu yang singkat ini," kata Saan.
「前述の問題に関連して、燃料需要、特にペルタマックスの増加は、補助金付き燃料の不足という問題にも関係しています。ダスコ氏はエネルギー鉱物資源大臣とも連絡をり、学生仲間からも直接意見を聞きました。大臣は、学生仲間が指摘した補助金付き燃料の不足を短期間で解消すると約束しました」とサーン氏は述べた。
Saan menambahkan, meskipun menyampaikan berbagai tuntutan dan kritik kepada pemerintah, mahasiswa yang hadir dalam audiensi tetap menekankan pentingnya menjaga kondisi nasional tetap stabil.
サーン氏はさらに、聴衆に集まった学生たちは、政府に対する様々な要求や批判を伝えつつも、国家の安定維持の重要性を強調したと付け加えた。
"Tapi semua berkomitmen untuk tetap menjaga stabilitas ekonomi dan politik secara nasional. Karena stabilitas politik dan ekonomi bisa berdampak terhadap banyak faktor, dan ini juga menjadi salah satu tuntutan dari teman-teman mahasiswa," pungkas Saan.
「しかし、誰もが国家の経済的・政治的安定の維持に尽力しています。なぜなら、政治的・経済的安定は多くの要因に影響を与え、これもまた学生仲間の要求の一つだからです」とサーン氏は締めくくった。
私のコメント Komentar Saya
学生たちは、ジョクウィの高速鉄道や新首都建設での多額の無駄使いを批判しないのか、無料学校給食は国民平等に栄養を提供することは、健康で長寿を推進するため必要なことだ。
Mengapa para siswa tidak mengkritik pengeluaran besar-besaran Jokwi yang boros untuk kereta api cepat dan pembangunan ibu kota baru? Makanan sekolah gratis diperlukan untuk menyediakan nutrisi yang setara bagi semua warga negara dan meningkatkan kesehatan serta umur panjang.
プルタマックスの値上げは、イランとアメリカのせいで、政府としては万国共通で屋無負えない。プルタライトの価格も政府の補助で抑えているが、間もなく、それもできなくなる。
Kenaikan harga Pertamax disebabkan oleh Iran dan Amerika Serikat, dan merupakan masalah universal yang tidak dapat ditanggung oleh pemerintah. Harga Perutalite juga ditekan oleh subsidi pemerintah, tetapi hal itu akan segera menjadi tidak mungkin.
https://www.youtube.com/watch?v=GQ4-E38owiw
Kata Hajime Moriyasu setelah Jepang kalahkan Tunisia dan raih kemenangan perdana di Piala Dunia 2026.
森保一監督は、チュニジアに勝利し、2026年ワールドカップ予選で初勝利を挙げた後、次のようにコメントしました。
Pelatih timnas Jepang, Hajime Moriyasu mengakui bangga dengan penampilan timnya saat melawan Tunisia.
日本代表の森保一監督は、チュニジア戦でのチームのパフォーマンスを誇りに思うと述べました。
Kedua tim bertarung dalam babak penyisihan Grup F Piala Dunia 2026 di Monterrey Stadium, Minggu (21/6/2026).
両チームは、2026年6月21日（日）、モンテレイ・スタジアムで行われた2026年ワールドカップ予選グループFで対戦しました。
Pada pertandingan ini Jepang sukses mengunci kemenangan dengan skor akhir 0-4.
日本はこの試合で4-0の勝利を収めました。
Ini jadi performa yang cukup solid karena laga perdana mereka bisa menahan imbang dengan skor 2-2 saat melawan Belanda.
初戦でオランダと2-2の引き分けに持ち込んだのに続き、今回の勝利は堅実なパフォーマンスでした。
Samurai Biru sementara berada di posisi kedua klasemen dan menempel ketat Belanda di puncak.
サムライブルーは現在、グループ2位につけており、首位のオランダに肉薄しています。
Moriyasu menjelaskan bahwa pertandingan ini mereka jalani dengan baik.
森保監督は、試合運びが良かったと説明しました。
Dia menyadari bahwa tekanan untuk berada di Piala Dunia memang tidak mudah.
Meski menang besar mereka sudah berjuang keras dan layak mendapatkan hasil ini.
ワールドカップ予選のプレッシャーは容易ではないと認めつつも、
大勝したとはいえ、選手たちはよく戦い、この結果に値するプレーを見せたと述べました。
"Itu adalah pertandingan kedua kami di Piala Dunia."
「ワールドカップ2戦目でした。」
"Sebuah laga yang penuh ketegangan, dan disaksikan oleh orang-orang di seluruh dunia."
「世界中の人々が見守る、緊迫した試合でした。」
"Saya sangat senang kami berhasil meraih kemenangan dalam pertandingan seperti itu," kata Hajime Moriyasu dilansir BolaSport.com dari laman Reuters.
「このような試合で勝利を収めることができて、本当に嬉しいです」と、ロイター通信がBolaSport.comに伝えた森保一監督のコメントを引用して述べた。
Pelatih berusia 57 tahun ini melanjutkan, kondisi timnya kurang ideal.
57歳の監督は続けて、チームのコンディションは決して万全ではなかったと説明した。
Wataru Endo, Takefusa Kubo, Kaoru Mitoma, dan Takumi Minamino mengalami cedera. 遠藤航、久保建英、三狛薫、南野拓実が負傷していた。[注：原文は不完全で、おそらく省略されていると思われます。]
Dia bangga karena pemain yang berada di lapangan sudah memberikan segalanya dan tampil tanpa beban.
選手たちが全力を尽くし、プレッシャーを感じることなくプレーしたことを誇りに思うと語った。
"Sebagai sebuah tim, melihat para pemain mengalami cedera tentu saja sangat disayangkan dan merupakan pukulan yang menyakitkan."
「チームとして、選手が負傷するのは確かに残念で、痛手です。」
"Namun, kami telah membangun skuad ini berdasarkan konsep bahwa siapa pun yang turun ke lapangan bisa menang."
「しかし、私たちは『フィールドに立てば誰でも勝てる』というコンセプトに基づいてこのチームを作り上げてきました。」
"Siapa pun yang berpasangan bisa bekerja sama secara efektif," ujarnya.
「どんな組み合わせでも効果的に機能できるのです」と監督は述べた。
Selanjutnya, Moriyasu mengakui harus melakukan beberapa penyesuaian.
さらに、森保監督はいくつかの調整が必要だったことを認めた。
Termasuk memasang Daichi Kamada dalam posisi yang lebih menyerang
その一つが、鎌田大地をより攻撃的なポジションで起用することだった。
Ini memberikan tekanan yang maksimal kepada Tunisia dan terbukti skema yang mereka rencanakan berjalan dengan baik.
これによりチュニジアに最大限のプレッシャーをかけることができ、計画していた戦略は功を奏した。
"Daichi (Kamada) belakangan ini lebih sering ditempatkan sebagai gelandang bertahan."
「鎌田大地は最近、守備的ミッドフィルダーとして起用されることが多かった」
"Tetapi mengingat situasi tim kami saat ini, kami memintanya berpindah ke posisi shadow striker hari ini."
「しかし、チームの現状を鑑み、今日はシャドーストライカーのポジションに移るよう指示した」
"Tujuannya adalah untuk memaksimalkan kelebihannya dan membuatnya mengendalikan serangan serta pertahanan tim dari posisi yang lebih maju itu," katanya.
「彼の強みを最大限に活かし、より攻撃的なポジションからチームの攻撃と守備をコントロールできるようにするのが目的だ」と森保監督は語った。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[この頃思うこと] カテゴリの最新記事
-
(^_-)-☆KPK長官に就任したばかりの前財務… 2026.10.14
-
(^_-)-☆副大統領ギブランは高卒ではない 2026.10.13
-
(^_-)-☆２０１８年の噴火の被害の記憶が新… 2026.10.12
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
