PR
Freepage List
Keyword Search
▼キーワード検索
enplaind
自分の生活プログラムを自分で描き、計画し実行してきましたが、病気や人間関係など思いがけない障害に遭遇しました。 私のホームページにアクセスしてみてください。 http://otaenplaext.net/concept1.html
Calendar
まだ登録されていません
Comments
2026.07.28
カテゴリ： この頃思うこと
６４１０IRGC klaim tewaskan 200 tentara AS lewat Operasi Nasr 2.
イラン革命防衛隊（IRGC）は、ナスル作戦2で米兵200人を殺害したと主張している。
https://www.youtube.com/watch?v=5k2AF8MM32k
Korps Garda Revolusi Islam (IRGC) Iran pada merilis penilaian menyeluruh mengenai kerusakan yang diderita pasukan militer AS selama lima belas hari serangan balasan dalam Operasi Nasr 2. Dalam laporan itu diklaim sebanyak 200 tentara AS tewas akibat serangan ke pangkalan di negara Teluk oleh Iran belakangan.
イラン革命防衛隊（IRGC）は、ナスル作戦2に対する15日間にわたる報復攻撃で米軍が受けた被害に関する包括的な評価報告書を発表した。報告書によると、湾岸地域の基地に対する最近のイランの攻撃で、最大200人の米兵が死亡したという。
Dalam keterangannya kepada Kantor Berita Tasnim, juru bicara IRGC Brigadir Jenderal Hossein Mohebi menyatakan bahwa operasi tersebut menyasar pangkalan militer Amerika di berbagai wilayah yang menurut Iran digunakan untuk melancarkan serangan terhadap negara tersebut. Mohebi, mengatakan serangan Iran merusak atau menghancurkan berbagai aset udara milik AS.
タスニム通信への声明の中で、IRGCのホセイン・モヘビ准将報道官は、作戦はイランが自国への攻撃の拠点として利用していると主張する、様々な地域の米軍基地を標的としたと述べた。モヘビ准将は、イランの攻撃により、米軍の様々な航空機が損傷または破壊されたと述べた。
Menurut dia, aset yang terkena serangan meliputi 11 jet tempur dan helikopter, 17 drone pengintai dan operasional, delapan pesawat pengisian bahan bakar di udara, serta empat helikopter militer berat.
彼によると、攻撃を受けた資産には、戦闘機とヘリコプター11機、偵察・作戦用ドローン17機、空中給油機8機、大型軍用ヘリコプター4機が含まれる。
さらに、イランは、強化された航空機格納庫に格納されていたF-15戦闘機1機、P-8ポセイドン哨戒機1機、C-17グローブマスター輸送機1機を破壊したと主張している。モヘビ氏は、攻撃後も他の8機の航空機は無傷だったと付け加えた。
Tak hanya aset udara, Iran juga mengklaim menargetkan jaringan radar, komando, dan pertahanan udara milik AS.
イランは、航空機に加え、米国のレーダー、指揮系統、防空ネットワークも標的としたと主張している。
Menurut Mohebi, serangan tersebut menghancurkan tujuh pusat komando dan kendali, enam unit radar sistem pertahanan Patriot, delapan radar peringatan dini, tujuh radar rudal pertahanan udara, lima instalasi radar jarak jauh, lima sistem radar FPS dan FPS-117, tiga radar pengawasan udara dan maritim, serta tiga sistem komunikasi satelit.
モヘビ氏によると、この攻撃により、指揮統制センター7か所、パトリオット防空レーダー6基、早期警戒レーダー8基、防空ミサイルレーダー7基、長距離レーダー施設5か所、FPSおよびFPS-117レーダーシステム5基、航空・海上監視レーダー3基、衛星通信システム3基が破壊された。
Iran juga mengklaim menghantam infrastruktur logistik yang menopang operasi militer AS di kawasan.
イランはまた、同地域における米軍作戦を支援する兵站インフラを攻撃したと主張した。
Mohebi menyebut serangan itu menghancurkan enam hanggar drone MQ-9 Reaper, lima hanggar pesawat tempur, empat hanggar perlindungan pesawat, satu hanggar persiapan F-15, satu hanggar drone yang berisi delapan pesawat nirawak, serta satu hanggar yang menyimpan pesawat P-8 Poseidon.
モヘビ氏は、攻撃によりMQ-9リーパー無人機格納庫6棟、戦闘機格納庫5棟、航空機シェルター格納庫4棟、F-15戦闘機整備格納庫1棟、無人機8機を収容する格納庫1棟、P-8ポセイドン哨戒機を収容する格納庫1棟が破壊されたと述べた。
Selain itu, enam area parkir dan landasan pesawat, empat peluncur roket HIMARS, dan empat sistem pertahanan udara Patriot juga disebut ikut hancur.
さらに、航空機駐機場と滑走路6か所、HIMARSロケットランチャー4基、パトリオット地対空ミサイルシステム4基も破壊されたと報じられている。
イラン革命防衛隊（IRGC）はまた、武器庫17か所、航空機部品倉庫、海軍装備、燃料貯蔵タンク12基、燃料ドック1か所、空母給油施設1か所を破壊したと主張した。
Mohebi menambahkan fasilitas lain yang diklaim hancur mencakup enam bunker rudal bawah tanah, enam pusat perawatan pesawat, dua pusat komunikasi intelijen sinyal, satu pusat intelijen data, satu pusat pemrosesan kecerdasan buatan (AI), satu simpul data Amazon, serta satu fasilitas penyimpanan kapal nirawak permukaan.
モヘビ氏は、破壊されたその他の施設として、地下ミサイル掩蔽壕6か所、航空機整備センター6か所、信号情報通信センター2か所、データ情報センター1か所、人工知能（AI）処理センター1か所、アマゾンデータノード1か所、地上無人機保管施設1か所を挙げた。
Mengenai korban jiwa, Mohebi menolak angka resmi yang dirilis Amerika Serikat dan menyebutnya sebagai "kebohongan belaka".
死傷者数に関して、モヘビ氏は米国が発表した公式発表を「真っ赤な嘘」と一蹴した。
同氏は、イランの攻撃により米軍基地8カ所が「ナスル2作戦」で標的となり、その中には格納庫20棟を含む施設も含まれており、完全に破壊されたと主張した。
Menurut dia, lebih dari 200 personel militer AS tewas dalam operasi tersebut, sementara jumlah korban luka disebut "jauh lebih banyak".
同氏は、この作戦で200人以上の米軍兵士が死亡し、負傷者数は「はるかに多い」と述べた。
Mohebi menantang pemerintah AS untuk membuka akses bagi para jurnalis ke pangkalan-pangkalan yang menjadi sasaran serangan agar kerusakan dan jumlah korban dapat diverifikasi secara independen.
モヘビ氏は、被害状況と死傷者数を独自に検証できるよう、米国政府に対し、標的となった基地へのジャーナリストの立ち入りを許可するよう求めた。
Selama ini Iran menegaskan bahwa pangkalan militer dan fasilitas ekonomi AS di kawasan Teluk digunakan untuk mendukung operasi militer terhadap Republik Islam tersebut. Karena itu, Teheran menyatakan serangan yang dilancarkannya merupakan bagian dari aksi balasan terhadap infrastruktur militer yang terlibat dalam operasi tersebut.
イランは、湾岸地域の米軍基地と経済施設がイスラム共和国に対する軍事作戦を支援するために利用されていると一貫して主張している。そのため、テヘランは、今回の攻撃はこれらの作戦に関わる軍事インフラに対する報復措置であると述べている。
Hingga kini, klaim-klaim yang disampaikan IRGC tersebut belum dapat diverifikasi secara independen, dan belum ada tanggapan resmi dari pihak Amerika Serikat terkait rincian kerusakan maupun jumlah korban yang diklaim Iran.
現在まで、イラン革命防衛隊（IRGC）の主張は独自に検証されておらず、米国はイランが主張する被害状況や死傷者数の詳細について公式な回答をしていない。
https://www.youtube.com/watch?v=TOThQ6DVdwI
Prabowo bakal ubah IKN jadi markas besar TNI? Beredar narasi liar dan Komdigi pastikan hoaks.
プラボウォ大統領がインドネシアの首都を国軍（TNI）本部に変える？荒唐無稽な噂が広まっていますが、Komdigiはこれがデマであることを確認しました。
Beredar unggahan di media sosial Facebook yang mengklaim Presiden Prabowo Subianto akan mengubah fungsi Ibu Kota Nusantara atau IKN menjadi markas besar Tentara Nasional Indonesia (TNI).
Facebookの投稿で、プラボウォ・スビアント大統領がインドネシアの首都（IKN）の機能をインドネシア国軍（TNI）本部に変更すると主張しています。
Unggahan tersebut juga menyebut Prabowo menolak rencana pemindahan ibu kota negara ke IKN yang sebelumnya digagas Presiden ke-7 RI Joko Widodo.
また、この投稿では、プラボウォ大統領が、かつてインドネシア共和国第7代大統領ジョコ・ウィドド氏が提唱した首都をIKNに移転する計画を却下したとも主張しています。
Lantas, benarkah klaim tersebut?
では、この主張は本当なのでしょうか？
Dikutip dari laman resmi Komdigi.go.id, informasi itu tidak benar atau merupakan hoaks.
Komdigi.go.idの公式ウェブサイトによると、この情報は虚偽であり、デマです。
Hasil penelusuran menunjukkan tidak ada pernyataan resmi dari Presiden Prabowo yang menyebut IKN batal menjadi ibu kota negara ataupun akan dialihfungsikan menjadi markas besar TNI.
調査の結果、プラボウォ大統領が、イクンデ・ナ・ナガル（IKN）地区を首都としない、あるいは同地区を国軍（TNI）本部に転用すると公式に発表した証拠は見つかっていない。
Memang, TNI pernah menyampaikan rencana pembangunan markas di kawasan IKN.
実際、TNIは以前、IKN地区に本部を建設する計画を発表している。
Namun, pembangunan fasilitas tersebut merupakan bagian dari penataan kawasan pemerintahan dan pertahanan, bukan berarti mengubah fungsi seluruh IKN menjadi pusat militer.
しかし、これらの施設の建設は政府・国防分野の再編の一環であり、首都全体を軍事拠点に変えることを意味するものではない。
Dengan demikian, keberadaan markas TNI di IKN tidak menghapus status kawasan tersebut sebagai calon ibu kota negara.
したがって、首都にTNI本部が存在することは、同地区が将来の首都としての地位を失うことを意味するものではない。
Sebaliknya, Presiden Prabowo justru menegaskan komitmennya untuk melanjutkan pembangunan IKN.
むしろ、プラボウォ大統領は首都開発を継続していくという決意を強調した。
Dalam keterangannya, Prabowo menyatakan IKN ditargetkan siap menjadi Ibu Kota Politik Indonesia pada 2028.
プラボウォ大統領は声明の中で、首都は2028年までにインドネシアの政治首都として準備が整うことを目標としていると述べた。
Hingga saat ini, tidak ada kebijakan maupun pernyataan resmi yang menyebut Prabowo membatalkan pemindahan ibu kota atau mengubah IKN menjadi markas besar TNI.
現在までに、プラボウォ大統領が首都移転計画を中止したり、首都をTNI本部に転用したりすることを示唆する公式な政策や声明は一切発表されていない。
Karena itu, narasi yang beredar di media sosial mengenai IKN akan dijadikan markas besar TNI dipastikan tidak benar atau hoaks. (Tribun-Video.com)
したがって、首都が国軍本部となるというソーシャルメディア上で流布している情報は、虚偽でありデマであることが確認された。（Tribun-Video.com）
https://www.youtube.com/watch?v=R_m8oIpHUBY
Tegang! Massa geruduk Polsek Metro Menteng pascabentrokan maut di Jalan Tambak.
緊迫！タンバク通りでの死者を出した衝突事件を受け、群衆がメンテン警察署に押し寄せた。
Kronologi dan Penyebab Bentrokan di Menteng Jakpus hingga Tewaskan Satu Orang
中央ジャカルタ、メンテンで発生した死者1名を出した衝突事件の経緯と原因
Pihak kepolisian mendalami peristiwa bentrokan dua kelompok yang menewaskan satu orang di Jalan Tambak, Menteng, Jakarta Pusat pada Minggu (26/7/2026).
警察は、2026年7月26日（日）、中央ジャカルタ、メンテンのタンバク通りで発生した2つのグループ間の衝突事件を捜査している。この衝突により1名が死亡した。
Kapolres Metro Jakarta Pusat, Kombes Reynold E.P Hutagalung mengungkapkan peristiwa yang terjadi sekitar pukul 10.00 WIB itu diduga berawal dari dua pengendara motor menggeber kendaraannya hingga menimbulkan kebisingan.
中央ジャカルタ警察署長のレイノル・E・P・フタガルン警視総監は、午前10時頃に発生したこの事件は、2人のバイク乗りがエンジンをふかして騒音を立てたことが発端とみられると明らかにした。
"Saat ini motif yang kami terima, bahwasanya ada dua orang yang menggunakan kendaraan bermotor, melewati jualan kita tahu bersama yaitu nasi uduk, itu karena menggeber-geber motornya, sehingga knalpot tersebut membuat kebisingan," kata Reynold dalam keterangannya, Minggu.
「現在判明している動機は、バイクに乗った2人が、皆がナシ・ウドゥク（米粥）の屋台として知っている店の前を通り過ぎた際、バイクのエンジンをふかして騒音を立てたことです」と、レイノルズ氏は日曜日の声明で述べた。
"Ditegur tidak terima, dan dua orang itu mengajak teman-teman lainnya sejumlah lima orang kembali ke lokasi yang melakukan keributan, bahkan merusak di beberapa UMKM yang ada, bahkan ada warga yang terpukul."
「彼らは注意を受け入れず、さらに5人の友人を誘って再びその場所に戻り、騒ぎを起こしました。その結果、周辺の複数の零細・中小企業に損害を与え、住民数名が殴られる事態にも発展しました。」
イラン革命防衛隊（IRGC）は、ナスル作戦2で米兵200人を殺害したと主張している。
https://www.youtube.com/watch?v=5k2AF8MM32k
Korps Garda Revolusi Islam (IRGC) Iran pada merilis penilaian menyeluruh mengenai kerusakan yang diderita pasukan militer AS selama lima belas hari serangan balasan dalam Operasi Nasr 2. Dalam laporan itu diklaim sebanyak 200 tentara AS tewas akibat serangan ke pangkalan di negara Teluk oleh Iran belakangan.
イラン革命防衛隊（IRGC）は、ナスル作戦2に対する15日間にわたる報復攻撃で米軍が受けた被害に関する包括的な評価報告書を発表した。報告書によると、湾岸地域の基地に対する最近のイランの攻撃で、最大200人の米兵が死亡したという。
Dalam keterangannya kepada Kantor Berita Tasnim, juru bicara IRGC Brigadir Jenderal Hossein Mohebi menyatakan bahwa operasi tersebut menyasar pangkalan militer Amerika di berbagai wilayah yang menurut Iran digunakan untuk melancarkan serangan terhadap negara tersebut. Mohebi, mengatakan serangan Iran merusak atau menghancurkan berbagai aset udara milik AS.
タスニム通信への声明の中で、IRGCのホセイン・モヘビ准将報道官は、作戦はイランが自国への攻撃の拠点として利用していると主張する、様々な地域の米軍基地を標的としたと述べた。モヘビ准将は、イランの攻撃により、米軍の様々な航空機が損傷または破壊されたと述べた。
Menurut dia, aset yang terkena serangan meliputi 11 jet tempur dan helikopter, 17 drone pengintai dan operasional, delapan pesawat pengisian bahan bakar di udara, serta empat helikopter militer berat.
彼によると、攻撃を受けた資産には、戦闘機とヘリコプター11機、偵察・作戦用ドローン17機、空中給油機8機、大型軍用ヘリコプター4機が含まれる。
さらに、イランは、強化された航空機格納庫に格納されていたF-15戦闘機1機、P-8ポセイドン哨戒機1機、C-17グローブマスター輸送機1機を破壊したと主張している。モヘビ氏は、攻撃後も他の8機の航空機は無傷だったと付け加えた。
Tak hanya aset udara, Iran juga mengklaim menargetkan jaringan radar, komando, dan pertahanan udara milik AS.
イランは、航空機に加え、米国のレーダー、指揮系統、防空ネットワークも標的としたと主張している。
Menurut Mohebi, serangan tersebut menghancurkan tujuh pusat komando dan kendali, enam unit radar sistem pertahanan Patriot, delapan radar peringatan dini, tujuh radar rudal pertahanan udara, lima instalasi radar jarak jauh, lima sistem radar FPS dan FPS-117, tiga radar pengawasan udara dan maritim, serta tiga sistem komunikasi satelit.
モヘビ氏によると、この攻撃により、指揮統制センター7か所、パトリオット防空レーダー6基、早期警戒レーダー8基、防空ミサイルレーダー7基、長距離レーダー施設5か所、FPSおよびFPS-117レーダーシステム5基、航空・海上監視レーダー3基、衛星通信システム3基が破壊された。
Iran juga mengklaim menghantam infrastruktur logistik yang menopang operasi militer AS di kawasan.
イランはまた、同地域における米軍作戦を支援する兵站インフラを攻撃したと主張した。
Mohebi menyebut serangan itu menghancurkan enam hanggar drone MQ-9 Reaper, lima hanggar pesawat tempur, empat hanggar perlindungan pesawat, satu hanggar persiapan F-15, satu hanggar drone yang berisi delapan pesawat nirawak, serta satu hanggar yang menyimpan pesawat P-8 Poseidon.
モヘビ氏は、攻撃によりMQ-9リーパー無人機格納庫6棟、戦闘機格納庫5棟、航空機シェルター格納庫4棟、F-15戦闘機整備格納庫1棟、無人機8機を収容する格納庫1棟、P-8ポセイドン哨戒機を収容する格納庫1棟が破壊されたと述べた。
Selain itu, enam area parkir dan landasan pesawat, empat peluncur roket HIMARS, dan empat sistem pertahanan udara Patriot juga disebut ikut hancur.
さらに、航空機駐機場と滑走路6か所、HIMARSロケットランチャー4基、パトリオット地対空ミサイルシステム4基も破壊されたと報じられている。
イラン革命防衛隊（IRGC）はまた、武器庫17か所、航空機部品倉庫、海軍装備、燃料貯蔵タンク12基、燃料ドック1か所、空母給油施設1か所を破壊したと主張した。
Mohebi menambahkan fasilitas lain yang diklaim hancur mencakup enam bunker rudal bawah tanah, enam pusat perawatan pesawat, dua pusat komunikasi intelijen sinyal, satu pusat intelijen data, satu pusat pemrosesan kecerdasan buatan (AI), satu simpul data Amazon, serta satu fasilitas penyimpanan kapal nirawak permukaan.
モヘビ氏は、破壊されたその他の施設として、地下ミサイル掩蔽壕6か所、航空機整備センター6か所、信号情報通信センター2か所、データ情報センター1か所、人工知能（AI）処理センター1か所、アマゾンデータノード1か所、地上無人機保管施設1か所を挙げた。
Mengenai korban jiwa, Mohebi menolak angka resmi yang dirilis Amerika Serikat dan menyebutnya sebagai "kebohongan belaka".
死傷者数に関して、モヘビ氏は米国が発表した公式発表を「真っ赤な嘘」と一蹴した。
同氏は、イランの攻撃により米軍基地8カ所が「ナスル2作戦」で標的となり、その中には格納庫20棟を含む施設も含まれており、完全に破壊されたと主張した。
Menurut dia, lebih dari 200 personel militer AS tewas dalam operasi tersebut, sementara jumlah korban luka disebut "jauh lebih banyak".
同氏は、この作戦で200人以上の米軍兵士が死亡し、負傷者数は「はるかに多い」と述べた。
Mohebi menantang pemerintah AS untuk membuka akses bagi para jurnalis ke pangkalan-pangkalan yang menjadi sasaran serangan agar kerusakan dan jumlah korban dapat diverifikasi secara independen.
モヘビ氏は、被害状況と死傷者数を独自に検証できるよう、米国政府に対し、標的となった基地へのジャーナリストの立ち入りを許可するよう求めた。
Selama ini Iran menegaskan bahwa pangkalan militer dan fasilitas ekonomi AS di kawasan Teluk digunakan untuk mendukung operasi militer terhadap Republik Islam tersebut. Karena itu, Teheran menyatakan serangan yang dilancarkannya merupakan bagian dari aksi balasan terhadap infrastruktur militer yang terlibat dalam operasi tersebut.
イランは、湾岸地域の米軍基地と経済施設がイスラム共和国に対する軍事作戦を支援するために利用されていると一貫して主張している。そのため、テヘランは、今回の攻撃はこれらの作戦に関わる軍事インフラに対する報復措置であると述べている。
Hingga kini, klaim-klaim yang disampaikan IRGC tersebut belum dapat diverifikasi secara independen, dan belum ada tanggapan resmi dari pihak Amerika Serikat terkait rincian kerusakan maupun jumlah korban yang diklaim Iran.
現在まで、イラン革命防衛隊（IRGC）の主張は独自に検証されておらず、米国はイランが主張する被害状況や死傷者数の詳細について公式な回答をしていない。
https://www.youtube.com/watch?v=TOThQ6DVdwI
Prabowo bakal ubah IKN jadi markas besar TNI? Beredar narasi liar dan Komdigi pastikan hoaks.
プラボウォ大統領がインドネシアの首都を国軍（TNI）本部に変える？荒唐無稽な噂が広まっていますが、Komdigiはこれがデマであることを確認しました。
Beredar unggahan di media sosial Facebook yang mengklaim Presiden Prabowo Subianto akan mengubah fungsi Ibu Kota Nusantara atau IKN menjadi markas besar Tentara Nasional Indonesia (TNI).
Facebookの投稿で、プラボウォ・スビアント大統領がインドネシアの首都（IKN）の機能をインドネシア国軍（TNI）本部に変更すると主張しています。
Unggahan tersebut juga menyebut Prabowo menolak rencana pemindahan ibu kota negara ke IKN yang sebelumnya digagas Presiden ke-7 RI Joko Widodo.
また、この投稿では、プラボウォ大統領が、かつてインドネシア共和国第7代大統領ジョコ・ウィドド氏が提唱した首都をIKNに移転する計画を却下したとも主張しています。
Lantas, benarkah klaim tersebut?
では、この主張は本当なのでしょうか？
Dikutip dari laman resmi Komdigi.go.id, informasi itu tidak benar atau merupakan hoaks.
Komdigi.go.idの公式ウェブサイトによると、この情報は虚偽であり、デマです。
Hasil penelusuran menunjukkan tidak ada pernyataan resmi dari Presiden Prabowo yang menyebut IKN batal menjadi ibu kota negara ataupun akan dialihfungsikan menjadi markas besar TNI.
調査の結果、プラボウォ大統領が、イクンデ・ナ・ナガル（IKN）地区を首都としない、あるいは同地区を国軍（TNI）本部に転用すると公式に発表した証拠は見つかっていない。
Memang, TNI pernah menyampaikan rencana pembangunan markas di kawasan IKN.
実際、TNIは以前、IKN地区に本部を建設する計画を発表している。
Namun, pembangunan fasilitas tersebut merupakan bagian dari penataan kawasan pemerintahan dan pertahanan, bukan berarti mengubah fungsi seluruh IKN menjadi pusat militer.
しかし、これらの施設の建設は政府・国防分野の再編の一環であり、首都全体を軍事拠点に変えることを意味するものではない。
Dengan demikian, keberadaan markas TNI di IKN tidak menghapus status kawasan tersebut sebagai calon ibu kota negara.
したがって、首都にTNI本部が存在することは、同地区が将来の首都としての地位を失うことを意味するものではない。
Sebaliknya, Presiden Prabowo justru menegaskan komitmennya untuk melanjutkan pembangunan IKN.
むしろ、プラボウォ大統領は首都開発を継続していくという決意を強調した。
Dalam keterangannya, Prabowo menyatakan IKN ditargetkan siap menjadi Ibu Kota Politik Indonesia pada 2028.
プラボウォ大統領は声明の中で、首都は2028年までにインドネシアの政治首都として準備が整うことを目標としていると述べた。
Hingga saat ini, tidak ada kebijakan maupun pernyataan resmi yang menyebut Prabowo membatalkan pemindahan ibu kota atau mengubah IKN menjadi markas besar TNI.
現在までに、プラボウォ大統領が首都移転計画を中止したり、首都をTNI本部に転用したりすることを示唆する公式な政策や声明は一切発表されていない。
Karena itu, narasi yang beredar di media sosial mengenai IKN akan dijadikan markas besar TNI dipastikan tidak benar atau hoaks. (Tribun-Video.com)
したがって、首都が国軍本部となるというソーシャルメディア上で流布している情報は、虚偽でありデマであることが確認された。（Tribun-Video.com）
https://www.youtube.com/watch?v=R_m8oIpHUBY
Tegang! Massa geruduk Polsek Metro Menteng pascabentrokan maut di Jalan Tambak.
緊迫！タンバク通りでの死者を出した衝突事件を受け、群衆がメンテン警察署に押し寄せた。
Kronologi dan Penyebab Bentrokan di Menteng Jakpus hingga Tewaskan Satu Orang
中央ジャカルタ、メンテンで発生した死者1名を出した衝突事件の経緯と原因
Pihak kepolisian mendalami peristiwa bentrokan dua kelompok yang menewaskan satu orang di Jalan Tambak, Menteng, Jakarta Pusat pada Minggu (26/7/2026).
警察は、2026年7月26日（日）、中央ジャカルタ、メンテンのタンバク通りで発生した2つのグループ間の衝突事件を捜査している。この衝突により1名が死亡した。
Kapolres Metro Jakarta Pusat, Kombes Reynold E.P Hutagalung mengungkapkan peristiwa yang terjadi sekitar pukul 10.00 WIB itu diduga berawal dari dua pengendara motor menggeber kendaraannya hingga menimbulkan kebisingan.
中央ジャカルタ警察署長のレイノル・E・P・フタガルン警視総監は、午前10時頃に発生したこの事件は、2人のバイク乗りがエンジンをふかして騒音を立てたことが発端とみられると明らかにした。
"Saat ini motif yang kami terima, bahwasanya ada dua orang yang menggunakan kendaraan bermotor, melewati jualan kita tahu bersama yaitu nasi uduk, itu karena menggeber-geber motornya, sehingga knalpot tersebut membuat kebisingan," kata Reynold dalam keterangannya, Minggu.
「現在判明している動機は、バイクに乗った2人が、皆がナシ・ウドゥク（米粥）の屋台として知っている店の前を通り過ぎた際、バイクのエンジンをふかして騒音を立てたことです」と、レイノルズ氏は日曜日の声明で述べた。
"Ditegur tidak terima, dan dua orang itu mengajak teman-teman lainnya sejumlah lima orang kembali ke lokasi yang melakukan keributan, bahkan merusak di beberapa UMKM yang ada, bahkan ada warga yang terpukul."
「彼らは注意を受け入れず、さらに5人の友人を誘って再びその場所に戻り、騒ぎを起こしました。その結果、周辺の複数の零細・中小企業に損害を与え、住民数名が殴られる事態にも発展しました。」
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[この頃思うこと] カテゴリの最新記事
-
(^_-)-☆副大統領ギブランは高卒ではない 2026.10.13
-
(^_-)-☆２０１８年の噴火の被害の記憶が新… 2026.10.12
-
(^_-)-☆フローレス島の中央・三色の火口湖… 2026.10.11
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
