PR
Freepage List
Keyword Search
▼キーワード検索
enplaind
自分の生活プログラムを自分で描き、計画し実行してきましたが、病気や人間関係など思いがけない障害に遭遇しました。 私のホームページにアクセスしてみてください。 http://otaenplaext.net/concept1.html
Calendar
まだ登録されていません
Comments
2026.09.21
カテゴリ： この頃思うこと
６４７５ Rupiah berpotensi tertekan hingga Rp18.000 per dolar AS, ini biang keroknya.
ルピアは1米ドル＝18,000ルピアまで下落する可能性があり、これが根本的な原因です。
https://www.youtube.com/watch?v=SSnWMp7QVwc
Nilai tukar rupiah berpeluang kembali tertekan hingga menembus level Rp 18.000 per dolar Amerika Serikat (AS) pada perdagangan pekan depan.
ルピアの為替レートは、来週の取引でさらに下落し、1米ドル＝18,000ルピアに達する可能性があります。
Pengamat Ekonomi dan Komoditas Ibrahim Assuaibi melihat sentimen dari kebijakan bank sentral AS atau Federal Reserve (The Fed) serta ketidakpastian kebijakan di Negeri Paman Sam masih membayangi pergerakan rupiah.
経済・商品オブザーバーのイブラヒム・アスアイビ氏は、米連邦準備制度理事会（FRB）の政策と米国の政策不確実性をめぐるセンチメントが、依然としてルピアの動きを左右していると考えています。
“Gonjang-ganjing geopolitik, gonjang-ganjing kebijakan perpolitikan di Amerika, gonjang-ganjing kebijakan Bank Central America yang diintervensi oleh Trump, ada kemungkinan besar rupiah ini akan kembali di atas Rp 18.000," ujar Ibrahim dalam pesan suara yang diterima, Minggu (20/9).
「地政学的な混乱、米国の政治的混乱、そしてトランプ大統領が介入しているFRBの政策をめぐる混乱は、ルピアが18,000ルピアを超える可能性が高いことを意味します」と、イブラヒム氏は日曜日（9月20日）に受け取った音声メッセージで述べています。
イブラヒム氏は、米連邦準備制度理事会（FRB）が25ベーシスポイントの利上げを実施した後も、市場はFRBの金利政策の方向性を注視していると説明した。
Menurutnya, terdapat ekspektasi kenaikan suku bunga lanjutan hingga akhir tahun. Namun, di sisi lain, Presiden AS Donald Trump mendorong agar suku bunga dapat diturunkan secara signifikan ke depan.
同氏によると、年末までさらなる利上げが期待されている。しかし一方で、ドナルド・トランプ米大統領は今後大幅な利下げを主張している。
“Walaupun kemarin Bank Sentral Amerika dari 18 deputi, 16 menginginkan menaikkan suku bunga dan menaikkan suku bunga 25 basis point, ada harapan bahwa dalam pertemuan sampai akhir Desember akan menaikkan suku bunga lagi 25 basis point,” jelasnya.
「昨日、FRBの18人の副理事のうち16人が利上げを支持し、25ベーシスポイントの利上げを決定した。12月末までの会合でさらに25ベーシスポイントの利上げが行われると予想されている」とイブラヒム氏は説明した。
Ibrahim menilai perbedaan pandangan mengenai arah kebijakan suku bunga tersebut dapat meningkatkan ketidakpastian di pasar keuangan global. Kondisi itu berpotensi memengaruhi pergerakan aset-aset keuangan, termasuk nilai tukar rupiah.
イブラヒム氏は、こうした金利政策の方向性に関する見解の相違が、世界の金融市場の不確実性を高める可能性があると指摘する。この状況は、ルピアの為替レートを含む金融資産の動きに影響を与える可能性がある。
“Trump menginginkan bahwa saat ini boleh menaikkan suku bunga tetapi ke depan menurunkan suku bunga di atas 100 basis point,” ujarnya.
「トランプ大統領は、今は利上げを行い、将来的には100ベーシスポイント以上利下げしたいと考えている」とイブラヒム氏は述べた。
Selain kebijakan moneter AS, Ibrahim melihat investor juga masih mencermati perkembangan geopolitik global. Ketidakpastian tersebut mendorong sebagian pelaku pasar kembali mengalihkan dana ke aset lindung nilai seperti emas.
イブラヒム氏は、米国の金融政策に加え、投資家が依然として世界の地政学的動向を注視していると指摘する。こうした不確実性から、一部の市場参加者は金などの安全資産に資金を回帰させている。
「ケビン・ウォルシュ氏とトランプ大統領の間の最近の緊張関係は市場をやや不安にさせ、投資家が再び貴金属を購入する動きを促している」とイブラヒム氏は述べた。
Menurut Ibrahim, kondisi tersebut menjadi perhatian bagi pasar valuta asing. Penguatan harga emas di tengah ketidakpastian global mencerminkan meningkatnya minat investor terhadap aset lindung nilai.
イブラヒム氏によれば、この状況は外国為替市場にとって懸念材料となっている。世界的な不確実性の中で金価格が上昇しているのは、ヘッジファンドへの投資家の関心の高まりを反映している。
“Ya, menaikkan suku bunga seharusnya direspons negatif oleh emas, tetapi karena ada intervensi dari Trump terhadap Kevin Walsh untuk menurunkan suku bunga lebih dari 100 basis point, ini mengindikasikan bahwa intervensi terjadi dan membuat harga emas kemarin mengalami kenaikan,” ungkapnya.
「確かに、金利引き上げは金価格にマイナスの影響を与えるはずだが、トランプ大統領がケビン・ウォルシュ氏に働きかけ、100ベーシスポイント以上金利を引き下げたことは、介入が行われたことを示しており、昨日の金価格上昇につながった」とイブラヒム氏は述べた。
Blak-blakan Nasib Pengambilan Utang Kereta Cepat Usai Purbaya Dipecat Prabowo: Tak Melibatkan ...
プラボウォによるプルバヤ氏解任後、高速鉄道債務の行方を率直に明らかに：関与していなかったのは…
Kemenkeu ungkap nasib utang kereta cepat Whoosh usai Purbaya dicopot, singgung pengalihan.
財務省は、プルバヤ氏解任後、高速鉄道「ウーシュ」の債務の行方を明らかにし、株式譲渡に言及した。
Pemerintah terus memproses pengalihan saham PT Pilar Sinergi BUMN Indonesia (PSBI) terkait proyek Kereta Cepat Jakarta-Bandung atau Whoosh.
政府は、ジャカルタ・バンドン高速鉄道プロジェクト（通称「ウーシュ」）に関連するPTピラール・シネルギ・バムン・インドネシア（PSBI）の株式譲渡手続きを継続している。
Direktur Jenderal Kekayaan Negara Kementerian Keuangan Evita Manthovani mengatakan proses pengalihan saham tersebut kini memasuki tahap finalisasi.
財務省国有資産総局長のエビタ・マントヴァニ氏は、株式譲渡手続きが最終段階に入ったと述べた。
Hal itu disampaikan Evita dalam konferensi pers APBN KiTA di Kantor Kementerian Keuangan, Jumat (18/9/2026).
エビタ氏は、9月18日（金）に財務省庁舎で開催されたAPBN KiTA記者会見でこの発言を行った。
Menurut Evita, skema pengalihan saham telah ditetapkan dan sebelumnya sudah dibahas secara detail oleh pemerintah.
エビタ氏によると、株式譲渡計画は既に決定済みで、政府は既に詳細に協議している。
Ia menegaskan, skema tersebut dirancang tanpa melibatkan APBN secara langsung untuk memenuhi kewajiban PT PSBI.
同氏は、この計画はPT PSBIの債務履行に国家予算が直接関与することなく策定されたものであることを強調した。
"Pengalihan saham PT PSBI ke pemerintah melalui Kementerian Keuangan saat ini masih dalam proses finalisasi. Skema telah ditetapkan, telah dibahas secara detail," ujar Evita dikutip dari YouTube KOMPASTV, Jumat (18/09/2026).
「PT PSBIの株式を財務省を通じて政府へ譲渡する手続きは現在最終段階に入っています。計画は既に決定され、詳細に協議されています」と、エビタ氏は9月18日（金）にKOMPASTVのYouTubeチャンネルで語った。
"Dan tentunya ini sesuai dengan harapan, tidak dengan melibatkan APBN secara langsung dalam pemenuhan kewajiban PT PSBI," lanjutnya.
「もちろん、これはPT PSBIの債務履行に国家予算が直接関与しないという、期待通りの措置です」と同氏は続けた。
Meski skema telah ditetapkan, pemerintah masih melakukan sejumlah tahapan sebelum proses pengalihan saham benar-benar rampung.
計画は決定済みだが、株式譲渡手続きが完全に完了するまでには、政府はまだいくつかの段階を経る必要がある。
Kementerian Keuangan tengah melakukan pemetaan terhadap sejumlah aspek yang dinilai penting agar pengalihan saham dapat berjalan secara terencana dan tepat.
財務省は現在、株式譲渡が計画的かつ適切に進められるよう、重要とみなされるいくつかの側面について検討を進めている。
Aspek yang dikaji meliputi kondisi finansial, bisnis, operasional hingga aspek hukum.
検討対象となっている側面には、財務、事業、運営、および法的条件が含まれる。
"Supaya pengalihan nanti berjalan dengan terencana, tepat dan juga bisa operasional tentu diperlukan pemetaan beberapa aspek antara lain finansial, aspek bisnis, operasional, dan tentu hukumnya," jelas Evita.
「譲渡が計画的かつ適切に、そして円滑に進むよう、財務、事業、運営、そしてもちろん法務面を含む様々な側面を詳細に検討する必要があります」とエビタ氏は説明しました。
Saat ini, proses due diligence atau uji tuntas juga tengah dilakukan oleh Kementerian Keuangan.
財務省は現在、デューデリジェンスを実施中です。
Selain itu, pemerintah melakukan valuasi terhadap nilai saham PSBI yang akan dialihkan.
さらに、政府は譲渡されるPSBI株の価値を評価しています。
"Yang saat ini di Kementerian Keuangan sedang berjalan yaitu due diligence oleh Kementerian Keuangan dan juga valuasi nilai saham terhadap saham PSBI yang akan dialihkan," kata Evita.
「現在、財務省はデューデリジェンスを実施し、譲渡されるPSBI株の価値を評価しています」とエビタ氏は述べました。
Secara paralel, Kementerian Keuangan juga tengah menyusun RPRPRES sebagai bagian dari proses regulasi pengalihan saham tersebut.
並行して、財務省は株式譲渡に関する規制プロセスの一環として、大統領令（RPRPRES）の草案も作成中です。
https://www.youtube.com/watch?v=k2Z5CeqyRjc
Xi Jinping Absen di Gala Dinner BRICS yang Diselenggarakan PM Modi, Kembali ke Hotel untuk Berist... ada apa?
習近平国家主席、モディ首相主催のBRICS首脳晩餐会を欠席、ホテルへ帰休…一体何が起きたのか？
Ketidakhadiran Presiden China Xi Jinping dalam jamuan makan malam para pemimpin BRICS di New Delhi, India, mendadak menjadi sorotan. Xi sebelumnya menghadiri rangkaian KTT dan bertemu Perdana Menteri India Narendra Modi, tetapi pada Sabtu malam, 12 September 2026, kursinya di salah satu agenda sosial utama pertemuan tersebut kosong.
中国の習近平国家主席がインドのニューデリーで開催されたBRICS首脳晩餐会を欠席したことが、突如として大きな話題となっている。習主席はこれまで一連の首脳会議に出席し、インドのナレンドラ・モディ首相と会談していたが、2026年9月12日（土）の晩餐会では、主要な社交イベントの一つである晩餐会で席が空席だった。
The Wall Street Journal pada Sabtu, 19 September 2026, melaporkan, mengutip sejumlah orang yang mengetahui persoalan tersebut, Xi membatalkan kehadirannya pada menit-menit terakhir karena merasa tidak sehat. Menteri Luar Negeri China Wang Yi kemudian menghadiri jamuan tersebut menggantikannya dan bergabung dengan para pemimpin dunia lainnya.
ウォール・ストリート・ジャーナルは2026年9月19日（土）、関係者の話として、習主席が体調不良のため直前に出席を取りやめたと報じた。代わりに王毅外相が晩餐会に出席し、他の首脳たちと顔を合わせた。
Namun, sejauh ini tidak ada keterangan resmi pemerintah China yang menjelaskan bahwa Xi mengalami penyakit tertentu. Tidak terdapat pula bukti kredibel yang mendukung rumor di media sosial bahwa pemimpin berusia 73 tahun tersebut mengalami stroke atau pingsan selama berada di India.
しかし、中国政府は今のところ、習主席が特定の病気を患っていることを公式に認める声明は発表していない。 73歳の習近平国家主席がインド滞在中に脳卒中を起こした、あるいは失神したというソーシャルメディア上の噂を裏付ける信頼できる証拠は一切ありません。
Pemerintah India bahkan telah membantah rumor-rumor tersebut. The Indian Express pada Kamis, 17 September 2026, melaporkan unit pemeriksa fakta Kementerian Luar Negeri India menyebut klaim di media sosial mengenai Xi dan sejumlah pemimpin lain yang jatuh sakit setelah KTT BRICS sebagai informasi palsu dan menyesatkan. Kementerian meminta masyarakat berhati-hati terhadap unggahan yang disebutnya "malicious".
インド政府もこれらの噂を否定しています。インディアン・エクスプレス紙は2026年9月17日（木）、インド外務省のファクトチェック部門が、BRICS首脳会議後に習主席や他の首脳が体調を崩したとするソーシャルメディア上の主張を虚偽かつ誤解を招くものと断定したと報じました。同省は国民に対し、「悪意のある」投稿に注意するよう呼びかけました。
Dengan demikian, dua hal harus dibedakan. The Wall Street Journal melaporkan berdasarkan sumber yang mengetahui persoalan bahwa Xi tidak menghadiri jamuan karena sedang tidak enak badan. Namun klaim yang lebih jauh bahwa ia pingsan, mengalami stroke, atau menjalani perawatan serius belum memperoleh konfirmasi dan telah dibantah pemerintah India sebagai bagian dari rumor yang beredar di media sosial.
したがって、2つの点を区別する必要があります。ウォール・ストリート・ジャーナル紙は、関係筋の話として、習主席は体調不良のため晩餐会に出席しなかったと報じました。しかし、失神した、脳卒中を起こした、あるいは重篤な治療を受けたといった主張は確認されておらず、インド政府はソーシャルメディア上で流布している噂として否定しています。
Kembali ke Hotel untuk Beristirahat
Absennya Xi sebenarnya telah menarik perhatian sejak sehari setelah jamuan berlangsung. Times of India pada Ahad, 13 September 2026, mengutip Press Trust of India atau PTI yang melaporkan Xi tidak menghadiri gala dinner yang diselenggarakan Modi di Bharat Mandapam. Salah satu sumber PTI mengatakan Xi kembali ke hotelnya untuk beristirahat. Alasan spesifik ketidakhadirannya ketika itu belum diketahui.
ホテルに戻り休養
習主席の欠席は、実際には晩餐会の翌日に注目を集めました。 2026年9月13日（日）、タイムズ・オブ・インディア紙は、インド通信社（PTI）の報道を引用し、習近平国家主席がモディ首相主催のバラト・マンダパムでの晩餐会に出席しなかったと報じた。PTIの情報筋によると、習主席はホテルに戻り休息を取ったという。欠席の具体的な理由はすぐには明らかにならなかった。
India Today pada Ahad, 13 September 2026, juga melaporkan bahwa ketidakhadiran Xi cukup mencolok karena sebagian besar pemimpin BRICS dan pejabat senior India mengikuti jamuan tersebut. Media itu juga mengutip sumber yang mengatakan Xi kembali ke hotel untuk beristirahat.
同じく2026年9月13日（日）、インディア・トゥデイ紙も、BRICS首脳やインド政府高官のほとんどが晩餐会に出席したため、習主席の欠席は注目を集めたと報じた。同紙も情報筋の話として、習主席はホテルに戻り休息を取ったと伝えている。
Ketidakhadiran tersebut semakin mendapat perhatian karena Xi sebelumnya telah menerima undangan Modi dan aktivitas diplomatiknya pada hari itu berjalan seperti biasa.
習主席は以前モディ首相の招待を受け入れており、その日の外交活動も通常通り行われたため、今回の欠席はさらに注目を集めた。
Kementerian Luar Negeri China dalam keterangan resmi pada Sabtu, 12 September 2026, mengonfirmasi Xi tiba di New Delhi pada siang hari untuk menghadiri KTT BRICS ke-18. Ia datang bersama sejumlah pejabat senior termasuk Wang Yi dan Cai Qi.
中国外務省は2026年9月12日（土）、公式声明で、習主席が第18回BRICS首脳会議に出席するため正午にニューデリーに到着したことを確認した。彼は王毅氏や蔡奇氏を含む数名の高官を伴って到着した。
Pada hari yang sama, kantor Perdana Menteri India juga mengumumkan Modi dan Xi telah menggelar pertemuan bilateral. Kedua pemimpin membahas hubungan India-China, persoalan perbatasan, perdagangan, rantai pasok, dan kerja sama di berbagai isu regional serta global.
同日、インド首相府はモディ首相と習近平国家主席が二国間会談を行ったと発表した。両首脳はインド・中国関係、国境問題、貿易、サプライチェーン、そして様々な地域および国際問題における協力について協議した。
Reuters pada Ahad, 13 September 2026, juga melaporkan Xi aktif dalam KTT dengan mendorong peningkatan kerja sama ekonomi BRICS, termasuk gagasan mengenai kecerdasan buatan, perdagangan, dan keuangan.
ロイター通信は2026年9月13日（日）、習主席がサミットで積極的に活動し、人工知能、貿易、金融などの分野におけるイニシアチブを含むBRICS経済協力の強化を推進したと報じた。
Karena itu, yang diketahui secara pasti adalah Xi mengikuti agenda resmi KTT, melakukan pertemuan bilateral, tetapi tidak hadir dalam gala dinner pada malam harinya.
したがって、確かなことは、習主席が公式サミットの議題に沿って二国間会談を行ったものの、その夜の晩餐会には出席しなかったということである。
Tidak Ada Bukti Stroke
Ketiadaan penjelasan rinci Beijing kemudian membuka ruang bagi spekulasi. Pada Rabu, 16 September 2026, muncul unggahan media sosial yang mengklaim Xi pingsan selama kunjungannya ke India dan mengalami stroke. Klaim itu menyebar luas meskipun tidak disertai bukti medis maupun konfirmasi dari sumber kredibel.
脳卒中の証拠なし
北京からの詳細な説明がなかったため、憶測が飛び交った。2026年9月16日（水）、習主席がインド訪問中に失神し、脳卒中を起こしたとするソーシャルメディアへの投稿が現れた。医学的証拠や信頼できる情報源からの確認がないにもかかわらず、この主張は広く拡散した。
India Today pada Kamis, 17 September 2026, melaporkan unggahan yang menjadi salah satu sumber rumor tersebut bahkan memperoleh community note di platform X yang mempertanyakan kebenarannya. Media tersebut menegaskan tidak ada laporan kredibel yang mendukung klaim bahwa Xi mengalami stroke.
2026年9月17日（木）、インド・トゥデイは、この噂の発信源の一つである投稿に対し、プラットフォームX上でその信憑性を疑問視するコミュニティノートが寄せられたと報じた。同メディアは、習近平氏が脳卒中を起こしたという主張を裏付ける信頼できる報道はないと断言した。
The Wall Street Journal pada Sabtu, 19 September 2026, juga menegaskan tidak terdapat bukti bahwa Xi mengalami penyakit serius, stroke, atau pingsan sebagaimana rumor yang beredar. Yang dilaporkan sumber-sumber media tersebut hanya bahwa Xi merasa tidak sehat ketika memutuskan tidak menghadiri jamuan.
2026年9月19日（土）、ウォール・ストリート・ジャーナルも、噂されているような習近平氏の重篤な病気、脳卒中、あるいは失神といった事態の証拠はないと確認した。同メディアは、習近平氏が晩餐会への出席を取りやめた際に体調不良を感じたと報じたのみである。
Fakta lain yang dapat diverifikasi adalah Xi tetap menyelesaikan kunjungannya ke India.
また、習近平氏がインド訪問を無事に終えたことも確認できる事実である。
ルピアは1米ドル＝18,000ルピアまで下落する可能性があり、これが根本的な原因です。
https://www.youtube.com/watch?v=SSnWMp7QVwc
Nilai tukar rupiah berpeluang kembali tertekan hingga menembus level Rp 18.000 per dolar Amerika Serikat (AS) pada perdagangan pekan depan.
ルピアの為替レートは、来週の取引でさらに下落し、1米ドル＝18,000ルピアに達する可能性があります。
Pengamat Ekonomi dan Komoditas Ibrahim Assuaibi melihat sentimen dari kebijakan bank sentral AS atau Federal Reserve (The Fed) serta ketidakpastian kebijakan di Negeri Paman Sam masih membayangi pergerakan rupiah.
経済・商品オブザーバーのイブラヒム・アスアイビ氏は、米連邦準備制度理事会（FRB）の政策と米国の政策不確実性をめぐるセンチメントが、依然としてルピアの動きを左右していると考えています。
“Gonjang-ganjing geopolitik, gonjang-ganjing kebijakan perpolitikan di Amerika, gonjang-ganjing kebijakan Bank Central America yang diintervensi oleh Trump, ada kemungkinan besar rupiah ini akan kembali di atas Rp 18.000," ujar Ibrahim dalam pesan suara yang diterima, Minggu (20/9).
「地政学的な混乱、米国の政治的混乱、そしてトランプ大統領が介入しているFRBの政策をめぐる混乱は、ルピアが18,000ルピアを超える可能性が高いことを意味します」と、イブラヒム氏は日曜日（9月20日）に受け取った音声メッセージで述べています。
イブラヒム氏は、米連邦準備制度理事会（FRB）が25ベーシスポイントの利上げを実施した後も、市場はFRBの金利政策の方向性を注視していると説明した。
Menurutnya, terdapat ekspektasi kenaikan suku bunga lanjutan hingga akhir tahun. Namun, di sisi lain, Presiden AS Donald Trump mendorong agar suku bunga dapat diturunkan secara signifikan ke depan.
同氏によると、年末までさらなる利上げが期待されている。しかし一方で、ドナルド・トランプ米大統領は今後大幅な利下げを主張している。
“Walaupun kemarin Bank Sentral Amerika dari 18 deputi, 16 menginginkan menaikkan suku bunga dan menaikkan suku bunga 25 basis point, ada harapan bahwa dalam pertemuan sampai akhir Desember akan menaikkan suku bunga lagi 25 basis point,” jelasnya.
「昨日、FRBの18人の副理事のうち16人が利上げを支持し、25ベーシスポイントの利上げを決定した。12月末までの会合でさらに25ベーシスポイントの利上げが行われると予想されている」とイブラヒム氏は説明した。
Ibrahim menilai perbedaan pandangan mengenai arah kebijakan suku bunga tersebut dapat meningkatkan ketidakpastian di pasar keuangan global. Kondisi itu berpotensi memengaruhi pergerakan aset-aset keuangan, termasuk nilai tukar rupiah.
イブラヒム氏は、こうした金利政策の方向性に関する見解の相違が、世界の金融市場の不確実性を高める可能性があると指摘する。この状況は、ルピアの為替レートを含む金融資産の動きに影響を与える可能性がある。
“Trump menginginkan bahwa saat ini boleh menaikkan suku bunga tetapi ke depan menurunkan suku bunga di atas 100 basis point,” ujarnya.
「トランプ大統領は、今は利上げを行い、将来的には100ベーシスポイント以上利下げしたいと考えている」とイブラヒム氏は述べた。
Selain kebijakan moneter AS, Ibrahim melihat investor juga masih mencermati perkembangan geopolitik global. Ketidakpastian tersebut mendorong sebagian pelaku pasar kembali mengalihkan dana ke aset lindung nilai seperti emas.
イブラヒム氏は、米国の金融政策に加え、投資家が依然として世界の地政学的動向を注視していると指摘する。こうした不確実性から、一部の市場参加者は金などの安全資産に資金を回帰させている。
「ケビン・ウォルシュ氏とトランプ大統領の間の最近の緊張関係は市場をやや不安にさせ、投資家が再び貴金属を購入する動きを促している」とイブラヒム氏は述べた。
Menurut Ibrahim, kondisi tersebut menjadi perhatian bagi pasar valuta asing. Penguatan harga emas di tengah ketidakpastian global mencerminkan meningkatnya minat investor terhadap aset lindung nilai.
イブラヒム氏によれば、この状況は外国為替市場にとって懸念材料となっている。世界的な不確実性の中で金価格が上昇しているのは、ヘッジファンドへの投資家の関心の高まりを反映している。
“Ya, menaikkan suku bunga seharusnya direspons negatif oleh emas, tetapi karena ada intervensi dari Trump terhadap Kevin Walsh untuk menurunkan suku bunga lebih dari 100 basis point, ini mengindikasikan bahwa intervensi terjadi dan membuat harga emas kemarin mengalami kenaikan,” ungkapnya.
「確かに、金利引き上げは金価格にマイナスの影響を与えるはずだが、トランプ大統領がケビン・ウォルシュ氏に働きかけ、100ベーシスポイント以上金利を引き下げたことは、介入が行われたことを示しており、昨日の金価格上昇につながった」とイブラヒム氏は述べた。
Blak-blakan Nasib Pengambilan Utang Kereta Cepat Usai Purbaya Dipecat Prabowo: Tak Melibatkan ...
プラボウォによるプルバヤ氏解任後、高速鉄道債務の行方を率直に明らかに：関与していなかったのは…
Kemenkeu ungkap nasib utang kereta cepat Whoosh usai Purbaya dicopot, singgung pengalihan.
財務省は、プルバヤ氏解任後、高速鉄道「ウーシュ」の債務の行方を明らかにし、株式譲渡に言及した。
Pemerintah terus memproses pengalihan saham PT Pilar Sinergi BUMN Indonesia (PSBI) terkait proyek Kereta Cepat Jakarta-Bandung atau Whoosh.
政府は、ジャカルタ・バンドン高速鉄道プロジェクト（通称「ウーシュ」）に関連するPTピラール・シネルギ・バムン・インドネシア（PSBI）の株式譲渡手続きを継続している。
Direktur Jenderal Kekayaan Negara Kementerian Keuangan Evita Manthovani mengatakan proses pengalihan saham tersebut kini memasuki tahap finalisasi.
財務省国有資産総局長のエビタ・マントヴァニ氏は、株式譲渡手続きが最終段階に入ったと述べた。
Hal itu disampaikan Evita dalam konferensi pers APBN KiTA di Kantor Kementerian Keuangan, Jumat (18/9/2026).
エビタ氏は、9月18日（金）に財務省庁舎で開催されたAPBN KiTA記者会見でこの発言を行った。
Menurut Evita, skema pengalihan saham telah ditetapkan dan sebelumnya sudah dibahas secara detail oleh pemerintah.
エビタ氏によると、株式譲渡計画は既に決定済みで、政府は既に詳細に協議している。
Ia menegaskan, skema tersebut dirancang tanpa melibatkan APBN secara langsung untuk memenuhi kewajiban PT PSBI.
同氏は、この計画はPT PSBIの債務履行に国家予算が直接関与することなく策定されたものであることを強調した。
"Pengalihan saham PT PSBI ke pemerintah melalui Kementerian Keuangan saat ini masih dalam proses finalisasi. Skema telah ditetapkan, telah dibahas secara detail," ujar Evita dikutip dari YouTube KOMPASTV, Jumat (18/09/2026).
「PT PSBIの株式を財務省を通じて政府へ譲渡する手続きは現在最終段階に入っています。計画は既に決定され、詳細に協議されています」と、エビタ氏は9月18日（金）にKOMPASTVのYouTubeチャンネルで語った。
"Dan tentunya ini sesuai dengan harapan, tidak dengan melibatkan APBN secara langsung dalam pemenuhan kewajiban PT PSBI," lanjutnya.
「もちろん、これはPT PSBIの債務履行に国家予算が直接関与しないという、期待通りの措置です」と同氏は続けた。
Meski skema telah ditetapkan, pemerintah masih melakukan sejumlah tahapan sebelum proses pengalihan saham benar-benar rampung.
計画は決定済みだが、株式譲渡手続きが完全に完了するまでには、政府はまだいくつかの段階を経る必要がある。
Kementerian Keuangan tengah melakukan pemetaan terhadap sejumlah aspek yang dinilai penting agar pengalihan saham dapat berjalan secara terencana dan tepat.
財務省は現在、株式譲渡が計画的かつ適切に進められるよう、重要とみなされるいくつかの側面について検討を進めている。
Aspek yang dikaji meliputi kondisi finansial, bisnis, operasional hingga aspek hukum.
検討対象となっている側面には、財務、事業、運営、および法的条件が含まれる。
"Supaya pengalihan nanti berjalan dengan terencana, tepat dan juga bisa operasional tentu diperlukan pemetaan beberapa aspek antara lain finansial, aspek bisnis, operasional, dan tentu hukumnya," jelas Evita.
「譲渡が計画的かつ適切に、そして円滑に進むよう、財務、事業、運営、そしてもちろん法務面を含む様々な側面を詳細に検討する必要があります」とエビタ氏は説明しました。
Saat ini, proses due diligence atau uji tuntas juga tengah dilakukan oleh Kementerian Keuangan.
財務省は現在、デューデリジェンスを実施中です。
Selain itu, pemerintah melakukan valuasi terhadap nilai saham PSBI yang akan dialihkan.
さらに、政府は譲渡されるPSBI株の価値を評価しています。
"Yang saat ini di Kementerian Keuangan sedang berjalan yaitu due diligence oleh Kementerian Keuangan dan juga valuasi nilai saham terhadap saham PSBI yang akan dialihkan," kata Evita.
「現在、財務省はデューデリジェンスを実施し、譲渡されるPSBI株の価値を評価しています」とエビタ氏は述べました。
Secara paralel, Kementerian Keuangan juga tengah menyusun RPRPRES sebagai bagian dari proses regulasi pengalihan saham tersebut.
並行して、財務省は株式譲渡に関する規制プロセスの一環として、大統領令（RPRPRES）の草案も作成中です。
https://www.youtube.com/watch?v=k2Z5CeqyRjc
Xi Jinping Absen di Gala Dinner BRICS yang Diselenggarakan PM Modi, Kembali ke Hotel untuk Berist... ada apa?
習近平国家主席、モディ首相主催のBRICS首脳晩餐会を欠席、ホテルへ帰休…一体何が起きたのか？
Ketidakhadiran Presiden China Xi Jinping dalam jamuan makan malam para pemimpin BRICS di New Delhi, India, mendadak menjadi sorotan. Xi sebelumnya menghadiri rangkaian KTT dan bertemu Perdana Menteri India Narendra Modi, tetapi pada Sabtu malam, 12 September 2026, kursinya di salah satu agenda sosial utama pertemuan tersebut kosong.
中国の習近平国家主席がインドのニューデリーで開催されたBRICS首脳晩餐会を欠席したことが、突如として大きな話題となっている。習主席はこれまで一連の首脳会議に出席し、インドのナレンドラ・モディ首相と会談していたが、2026年9月12日（土）の晩餐会では、主要な社交イベントの一つである晩餐会で席が空席だった。
The Wall Street Journal pada Sabtu, 19 September 2026, melaporkan, mengutip sejumlah orang yang mengetahui persoalan tersebut, Xi membatalkan kehadirannya pada menit-menit terakhir karena merasa tidak sehat. Menteri Luar Negeri China Wang Yi kemudian menghadiri jamuan tersebut menggantikannya dan bergabung dengan para pemimpin dunia lainnya.
ウォール・ストリート・ジャーナルは2026年9月19日（土）、関係者の話として、習主席が体調不良のため直前に出席を取りやめたと報じた。代わりに王毅外相が晩餐会に出席し、他の首脳たちと顔を合わせた。
Namun, sejauh ini tidak ada keterangan resmi pemerintah China yang menjelaskan bahwa Xi mengalami penyakit tertentu. Tidak terdapat pula bukti kredibel yang mendukung rumor di media sosial bahwa pemimpin berusia 73 tahun tersebut mengalami stroke atau pingsan selama berada di India.
しかし、中国政府は今のところ、習主席が特定の病気を患っていることを公式に認める声明は発表していない。 73歳の習近平国家主席がインド滞在中に脳卒中を起こした、あるいは失神したというソーシャルメディア上の噂を裏付ける信頼できる証拠は一切ありません。
Pemerintah India bahkan telah membantah rumor-rumor tersebut. The Indian Express pada Kamis, 17 September 2026, melaporkan unit pemeriksa fakta Kementerian Luar Negeri India menyebut klaim di media sosial mengenai Xi dan sejumlah pemimpin lain yang jatuh sakit setelah KTT BRICS sebagai informasi palsu dan menyesatkan. Kementerian meminta masyarakat berhati-hati terhadap unggahan yang disebutnya "malicious".
インド政府もこれらの噂を否定しています。インディアン・エクスプレス紙は2026年9月17日（木）、インド外務省のファクトチェック部門が、BRICS首脳会議後に習主席や他の首脳が体調を崩したとするソーシャルメディア上の主張を虚偽かつ誤解を招くものと断定したと報じました。同省は国民に対し、「悪意のある」投稿に注意するよう呼びかけました。
Dengan demikian, dua hal harus dibedakan. The Wall Street Journal melaporkan berdasarkan sumber yang mengetahui persoalan bahwa Xi tidak menghadiri jamuan karena sedang tidak enak badan. Namun klaim yang lebih jauh bahwa ia pingsan, mengalami stroke, atau menjalani perawatan serius belum memperoleh konfirmasi dan telah dibantah pemerintah India sebagai bagian dari rumor yang beredar di media sosial.
したがって、2つの点を区別する必要があります。ウォール・ストリート・ジャーナル紙は、関係筋の話として、習主席は体調不良のため晩餐会に出席しなかったと報じました。しかし、失神した、脳卒中を起こした、あるいは重篤な治療を受けたといった主張は確認されておらず、インド政府はソーシャルメディア上で流布している噂として否定しています。
Kembali ke Hotel untuk Beristirahat
Absennya Xi sebenarnya telah menarik perhatian sejak sehari setelah jamuan berlangsung. Times of India pada Ahad, 13 September 2026, mengutip Press Trust of India atau PTI yang melaporkan Xi tidak menghadiri gala dinner yang diselenggarakan Modi di Bharat Mandapam. Salah satu sumber PTI mengatakan Xi kembali ke hotelnya untuk beristirahat. Alasan spesifik ketidakhadirannya ketika itu belum diketahui.
ホテルに戻り休養
習主席の欠席は、実際には晩餐会の翌日に注目を集めました。 2026年9月13日（日）、タイムズ・オブ・インディア紙は、インド通信社（PTI）の報道を引用し、習近平国家主席がモディ首相主催のバラト・マンダパムでの晩餐会に出席しなかったと報じた。PTIの情報筋によると、習主席はホテルに戻り休息を取ったという。欠席の具体的な理由はすぐには明らかにならなかった。
India Today pada Ahad, 13 September 2026, juga melaporkan bahwa ketidakhadiran Xi cukup mencolok karena sebagian besar pemimpin BRICS dan pejabat senior India mengikuti jamuan tersebut. Media itu juga mengutip sumber yang mengatakan Xi kembali ke hotel untuk beristirahat.
同じく2026年9月13日（日）、インディア・トゥデイ紙も、BRICS首脳やインド政府高官のほとんどが晩餐会に出席したため、習主席の欠席は注目を集めたと報じた。同紙も情報筋の話として、習主席はホテルに戻り休息を取ったと伝えている。
Ketidakhadiran tersebut semakin mendapat perhatian karena Xi sebelumnya telah menerima undangan Modi dan aktivitas diplomatiknya pada hari itu berjalan seperti biasa.
習主席は以前モディ首相の招待を受け入れており、その日の外交活動も通常通り行われたため、今回の欠席はさらに注目を集めた。
Kementerian Luar Negeri China dalam keterangan resmi pada Sabtu, 12 September 2026, mengonfirmasi Xi tiba di New Delhi pada siang hari untuk menghadiri KTT BRICS ke-18. Ia datang bersama sejumlah pejabat senior termasuk Wang Yi dan Cai Qi.
中国外務省は2026年9月12日（土）、公式声明で、習主席が第18回BRICS首脳会議に出席するため正午にニューデリーに到着したことを確認した。彼は王毅氏や蔡奇氏を含む数名の高官を伴って到着した。
Pada hari yang sama, kantor Perdana Menteri India juga mengumumkan Modi dan Xi telah menggelar pertemuan bilateral. Kedua pemimpin membahas hubungan India-China, persoalan perbatasan, perdagangan, rantai pasok, dan kerja sama di berbagai isu regional serta global.
同日、インド首相府はモディ首相と習近平国家主席が二国間会談を行ったと発表した。両首脳はインド・中国関係、国境問題、貿易、サプライチェーン、そして様々な地域および国際問題における協力について協議した。
Reuters pada Ahad, 13 September 2026, juga melaporkan Xi aktif dalam KTT dengan mendorong peningkatan kerja sama ekonomi BRICS, termasuk gagasan mengenai kecerdasan buatan, perdagangan, dan keuangan.
ロイター通信は2026年9月13日（日）、習主席がサミットで積極的に活動し、人工知能、貿易、金融などの分野におけるイニシアチブを含むBRICS経済協力の強化を推進したと報じた。
Karena itu, yang diketahui secara pasti adalah Xi mengikuti agenda resmi KTT, melakukan pertemuan bilateral, tetapi tidak hadir dalam gala dinner pada malam harinya.
したがって、確かなことは、習主席が公式サミットの議題に沿って二国間会談を行ったものの、その夜の晩餐会には出席しなかったということである。
Tidak Ada Bukti Stroke
Ketiadaan penjelasan rinci Beijing kemudian membuka ruang bagi spekulasi. Pada Rabu, 16 September 2026, muncul unggahan media sosial yang mengklaim Xi pingsan selama kunjungannya ke India dan mengalami stroke. Klaim itu menyebar luas meskipun tidak disertai bukti medis maupun konfirmasi dari sumber kredibel.
脳卒中の証拠なし
北京からの詳細な説明がなかったため、憶測が飛び交った。2026年9月16日（水）、習主席がインド訪問中に失神し、脳卒中を起こしたとするソーシャルメディアへの投稿が現れた。医学的証拠や信頼できる情報源からの確認がないにもかかわらず、この主張は広く拡散した。
India Today pada Kamis, 17 September 2026, melaporkan unggahan yang menjadi salah satu sumber rumor tersebut bahkan memperoleh community note di platform X yang mempertanyakan kebenarannya. Media tersebut menegaskan tidak ada laporan kredibel yang mendukung klaim bahwa Xi mengalami stroke.
2026年9月17日（木）、インド・トゥデイは、この噂の発信源の一つである投稿に対し、プラットフォームX上でその信憑性を疑問視するコミュニティノートが寄せられたと報じた。同メディアは、習近平氏が脳卒中を起こしたという主張を裏付ける信頼できる報道はないと断言した。
The Wall Street Journal pada Sabtu, 19 September 2026, juga menegaskan tidak terdapat bukti bahwa Xi mengalami penyakit serius, stroke, atau pingsan sebagaimana rumor yang beredar. Yang dilaporkan sumber-sumber media tersebut hanya bahwa Xi merasa tidak sehat ketika memutuskan tidak menghadiri jamuan.
2026年9月19日（土）、ウォール・ストリート・ジャーナルも、噂されているような習近平氏の重篤な病気、脳卒中、あるいは失神といった事態の証拠はないと確認した。同メディアは、習近平氏が晩餐会への出席を取りやめた際に体調不良を感じたと報じたのみである。
Fakta lain yang dapat diverifikasi adalah Xi tetap menyelesaikan kunjungannya ke India.
また、習近平氏がインド訪問を無事に終えたことも確認できる事実である。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[この頃思うこと] カテゴリの最新記事
-
(^_-)-☆副大統領ギブランは高卒ではない 2026.10.13
-
(^_-)-☆２０１８年の噴火の被害の記憶が新… 2026.10.12
-
(^_-)-☆フローレス島の中央・三色の火口湖… 2026.10.11
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
