2005.01.19
カテゴリ： ｶﾘﾌｫﾙﾆｱ
人様のコメントで、申し訳ないけど、私のまわりには、とって
も愉快なひとが集まるんですよ。それでね、きのうの日記にた
いするコメントがおもしろいので載せてみます。（文章に関係ない写真ですが、去年サンフランシスコに行った時うつしたもので、フォスター人口湖）
カリフォルニアのＭさん
ホント、 面白いですよね。
馬は「ネイネイだ！」なんて日本のクラスで言おうもんなら、
もう 大爆笑の渦でしょうねぇ。
人の名前もけっこう 面白いですよね。
、
知り合いの名前は 「スシ・バットさん」ってのもいるしね。
（注：バットってオシリといういみです）
この人の場合は 両親が鮨好きなもんで 娘に「すし」って名
前をつけたそうですが・・・。 あんまりだと思いません？
そういえば、アフリカのどこかの国から むかし、子供達の小
学校に 何人かエンターテイメントの人達がおとづれて、スワ
ヒリ語（だと思う）の、歌を披露したんですが、彼らの後につ
いて、子供達が歌うんですが、「ウンコ」という題名で、
「ウンコ、ウンコ」の連続だったんです。
うちの子供たちはもう（注：日本語がわかるので）笑いをこら
えるのがせいいっぱい、私は体育館から外に駆け出してしまっ
たほどでした。 どういう意味かは忘れましたが、きっと、
子供達や先生は、
「いったいあの親子に何が起ったのか？」
まったく まじめに アフリカからのゲストが歌を教えてくれ
てるのに、失礼な親子だ・・・。 ってね。
南部のＪさん
そうね。国が違うといろいろちがいますね。私の名前もJUNKO
で、日本ではどこにでもある名前ですが、こちら（USA)に来る
と結構むづかしい名前なんですよね。まず、JUNKOのOを、忘れ
るとJUNK（ガラクタ）になるでしょう。だから、Oが凄く重要
なんですよね。また、こちらのスパニッシュ系の人は、Jを、
発音しないのでUNKO（うんこ）発音でいうと。また、ある人
は、”CHINNKO"と、発音する人もいるのね。
日本にいたときは私の名前がこんなに難しい名前とは思い
ませんでした。
ギリシャに行ったときに、ナイトクラブで、なんと、向こうで
は、最高に感激して”ブラボー”を、なんと、”オッパーィ”
というような発音で、私の耳には”オッッパイ”としか、きこ
えないのよね。面白くって私は、ゲラゲラ笑いながら、調子に
乗って”オッパイ”と、大声でさけんで、楽しみました。
も愉快なひとが集まるんですよ。それでね、きのうの日記にた
いするコメントがおもしろいので載せてみます。（文章に関係ない写真ですが、去年サンフランシスコに行った時うつしたもので、フォスター人口湖）
カリフォルニアのＭさん
ホント、 面白いですよね。
馬は「ネイネイだ！」なんて日本のクラスで言おうもんなら、
もう 大爆笑の渦でしょうねぇ。
人の名前もけっこう 面白いですよね。
、
知り合いの名前は 「スシ・バットさん」ってのもいるしね。
（注：バットってオシリといういみです）
この人の場合は 両親が鮨好きなもんで 娘に「すし」って名
前をつけたそうですが・・・。 あんまりだと思いません？
そういえば、アフリカのどこかの国から むかし、子供達の小
学校に 何人かエンターテイメントの人達がおとづれて、スワ
ヒリ語（だと思う）の、歌を披露したんですが、彼らの後につ
いて、子供達が歌うんですが、「ウンコ」という題名で、
「ウンコ、ウンコ」の連続だったんです。
うちの子供たちはもう（注：日本語がわかるので）笑いをこら
えるのがせいいっぱい、私は体育館から外に駆け出してしまっ
たほどでした。 どういう意味かは忘れましたが、きっと、
子供達や先生は、
「いったいあの親子に何が起ったのか？」
まったく まじめに アフリカからのゲストが歌を教えてくれ
てるのに、失礼な親子だ・・・。 ってね。
南部のＪさん
そうね。国が違うといろいろちがいますね。私の名前もJUNKO
で、日本ではどこにでもある名前ですが、こちら（USA)に来る
と結構むづかしい名前なんですよね。まず、JUNKOのOを、忘れ
るとJUNK（ガラクタ）になるでしょう。だから、Oが凄く重要
なんですよね。また、こちらのスパニッシュ系の人は、Jを、
発音しないのでUNKO（うんこ）発音でいうと。また、ある人
は、”CHINNKO"と、発音する人もいるのね。
日本にいたときは私の名前がこんなに難しい名前とは思い
ませんでした。
ギリシャに行ったときに、ナイトクラブで、なんと、向こうで
は、最高に感激して”ブラボー”を、なんと、”オッパーィ”
というような発音で、私の耳には”オッッパイ”としか、きこ
えないのよね。面白くって私は、ゲラゲラ笑いながら、調子に
乗って”オッパイ”と、大声でさけんで、楽しみました。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ｶﾘﾌｫﾙﾆｱ] カテゴリの最新記事
-
Orange Network 9 月号 通訳・翻訳 2025.09.02
-
Orange Network・５月号 水泳 2024.05.02
-
ワクチン、ワクチン、ワクチン 2023.09.23
スペル一字違いで間違った解釈に・・・
大和稗田庵店主
さん
英語のスペル一字違いで最悪の結果になってしまうんですね！
小生なんか、日本語で間違いだらけで穴があったら大きく開けて隠れたいぐらいです。
平和な、ご家庭羨ましい限りです。お嬢さん大きくなられて、楽しみですね。お顔を見ていると優しそうなお顔。お母さん似なのかなぁー。あまり詮索はは止めときます。 (2005.01.19 22:18:12)
小生なんか、日本語で間違いだらけで穴があったら大きく開けて隠れたいぐらいです。
平和な、ご家庭羨ましい限りです。お嬢さん大きくなられて、楽しみですね。お顔を見ていると優しそうなお顔。お母さん似なのかなぁー。あまり詮索はは止めときます。 (2005.01.19 22:18:12)
知ってる～！
xnakaji
さん
何かくだらな系のサイト様で、地名とかも際どいのが多かったりいたしますなーッ♪…面白いですよね(ΦωΦ)ふふふ････
それにしても、前の日記。一番上のお写真のガール、偉い達筆で驚きました。。。！良いな～イブンカコムュニケー書ンッ！？ (2005.01.19 22:29:43)
それにしても、前の日記。一番上のお写真のガール、偉い達筆で驚きました。。。！良いな～イブンカコムュニケー書ンッ！？ (2005.01.19 22:29:43)
Re:アメリカの仲間も一言(01/19)
レンゲちゃん!
さん
発音の仕方で随分変わっちゃうもんですね・・。
よくある日本名もとんでもない事になっちゃうんですね。
そういえば、以前同じ職場だった「オーストラリア」の女性買ってきた缶ジュースを「どれがいい？？」って聞いたの。
何か説明してくれっていうから（日本語はカタコトだったんで）「コーラ」「お茶」「アップルジュース」「カルピス」って説明したら
「おーーー！！コレはイヤ～～～！！絶対にいや」とカルピスを付き返す。
何で？？って聞いたら「スペルは違うけど『カウ・ピス』は牛のおしっこよ！！！！！」だって。
その女性はきっとお国の友人に「日本には『牛のおしっこ』っていう飲み物があるわ」って話すんだろうなーってビックリしちゃったわ。
スペルも発音も少し違うと大変ね。 (2005.01.19 22:40:26)
よくある日本名もとんでもない事になっちゃうんですね。
そういえば、以前同じ職場だった「オーストラリア」の女性買ってきた缶ジュースを「どれがいい？？」って聞いたの。
何か説明してくれっていうから（日本語はカタコトだったんで）「コーラ」「お茶」「アップルジュース」「カルピス」って説明したら
「おーーー！！コレはイヤ～～～！！絶対にいや」とカルピスを付き返す。
何で？？って聞いたら「スペルは違うけど『カウ・ピス』は牛のおしっこよ！！！！！」だって。
その女性はきっとお国の友人に「日本には『牛のおしっこ』っていう飲み物があるわ」って話すんだろうなーってビックリしちゃったわ。
スペルも発音も少し違うと大変ね。 (2005.01.19 22:40:26)
え？むすめ？
Hirokochan
さん
日本人の友だちで、ＬとＲの発音をまちがえて、とんでもないことになって、大笑いされたことがありますが、いいじゃあないですか、そうやって、おぼえていくのでしょ。
え？娘の写真はいれてないですよ。まだ。それとも、私の本をごらんになったのかな？本には、家族の写真をいれてありますが。。。。 (2005.01.19 22:51:35)
え？娘の写真はいれてないですよ。まだ。それとも、私の本をごらんになったのかな？本には、家族の写真をいれてありますが。。。。 (2005.01.19 22:51:35)
Re:知ってる～！(01/19)
Hirokochan
さん
xnakajiさん
＞何かくだらな系のサイト様で、地名とかも際どいのが多かったりいたしますなーッ♪…面白いですよね(ΦωΦ)ふふふ････
＞
＞それにしても、前の日記。一番上のお写真のガール、偉い達筆で驚きました。。。！良いな～イブンカコムュニケー書ンッ！？
-----
そそ、あの子はもう、ぜったいに日本に住むんだって、もうすごい息込みで日本語にチャレンジしてますよ。学校のおべんとうにも、ポットに味噌汁をいれていくような子です。あはははは！
(2005.01.19 22:58:02)
＞何かくだらな系のサイト様で、地名とかも際どいのが多かったりいたしますなーッ♪…面白いですよね(ΦωΦ)ふふふ････
＞
＞それにしても、前の日記。一番上のお写真のガール、偉い達筆で驚きました。。。！良いな～イブンカコムュニケー書ンッ！？
-----
そそ、あの子はもう、ぜったいに日本に住むんだって、もうすごい息込みで日本語にチャレンジしてますよ。学校のおべんとうにも、ポットに味噌汁をいれていくような子です。あはははは！
(2005.01.19 22:58:02)
Re[1]:アメリカの仲間も一言(01/19)
Hirokochan
さん
レンゲちゃん!さん
＞発音の仕方で随分変わっちゃうもんですね・・。
＞よくある日本名もとんでもない事になっちゃうんですね。
＞そういえば、以前同じ職場だった「オーストラリア」の女性買ってきた缶ジュースを「どれがいい？？」って聞いたの。
＞何か説明してくれっていうから（日本語はカタコトだったんで）「コーラ」「お茶」「アップルジュース」「カルピス」って説明したら
＞「おーーー！！コレはイヤ～～～！！絶対にいや」とカルピスを付き返す。
＞何で？？って聞いたら「スペルは違うけど『カウ・ピス』は牛のおしっこよ！！！！！」だって。
＞
＞その女性はきっとお国の友人に「日本には『牛のおしっこ』っていう飲み物があるわ」って話すんだろうなーってビックリしちゃったわ。
＞
＞スペルも発音も少し違うと大変ね。
-----
あ、それは私の子供達も同じでしたよ。「牛のおしっこ?きゃはははは！」って、それから、ポカリ・スウェト、あれは、汗という意味ですからね。
「日本人は、牛のおしっこと、人間の汗を飲むんだね」って。。。きゃはははは！ (2005.01.19 23:03:24)
＞発音の仕方で随分変わっちゃうもんですね・・。
＞よくある日本名もとんでもない事になっちゃうんですね。
＞そういえば、以前同じ職場だった「オーストラリア」の女性買ってきた缶ジュースを「どれがいい？？」って聞いたの。
＞何か説明してくれっていうから（日本語はカタコトだったんで）「コーラ」「お茶」「アップルジュース」「カルピス」って説明したら
＞「おーーー！！コレはイヤ～～～！！絶対にいや」とカルピスを付き返す。
＞何で？？って聞いたら「スペルは違うけど『カウ・ピス』は牛のおしっこよ！！！！！」だって。
＞
＞その女性はきっとお国の友人に「日本には『牛のおしっこ』っていう飲み物があるわ」って話すんだろうなーってビックリしちゃったわ。
＞
＞スペルも発音も少し違うと大変ね。
-----
あ、それは私の子供達も同じでしたよ。「牛のおしっこ?きゃはははは！」って、それから、ポカリ・スウェト、あれは、汗という意味ですからね。
「日本人は、牛のおしっこと、人間の汗を飲むんだね」って。。。きゃはははは！ (2005.01.19 23:03:24)
発音って…偉大だ
ドイタツ
さん
発音ってこんなに重要なんですね。
てか言葉って、面白いです！！
それにしても、今日はじめてJとOの重要の大切さを知りましたｗ
さすがに、UNKOって呼ばれるのは耐えられませんからね…
(2005.01.20 00:31:01)
てか言葉って、面白いです！！
それにしても、今日はじめてJとOの重要の大切さを知りましたｗ
さすがに、UNKOって呼ばれるのは耐えられませんからね…
(2005.01.20 00:31:01)
Re:発音って…偉大だ(01/19)
Hirokochan
さん
ドイタツさん
＞発音ってこんなに重要なんですね。
＞てか言葉って、面白いです！！
＞それにしても、今日はじめてJとOの重要の大切さを知りましたｗ
＞さすがに、UNKOって呼ばれるのは耐えられませんからね…
-----
(^∇^)わっはっはっは～実は私の娘もＪｕｎというので、フンとか、ウンとか、呼ばれることがあるようです。まあ、アメリカの子ですから、ケラケラわらってるだけで、あまり意味はないみたいですがね。
(2005.01.20 00:39:54)
＞発音ってこんなに重要なんですね。
＞てか言葉って、面白いです！！
＞それにしても、今日はじめてJとOの重要の大切さを知りましたｗ
＞さすがに、UNKOって呼ばれるのは耐えられませんからね…
-----
(^∇^)わっはっはっは～実は私の娘もＪｕｎというので、フンとか、ウンとか、呼ばれることがあるようです。まあ、アメリカの子ですから、ケラケラわらってるだけで、あまり意味はないみたいですがね。
(2005.01.20 00:39:54)
ありがとう
samansa1717
さん
早速書きこしてくださってありがとうございました。日記読ませてもらって・・久しぶりに・・お腹がよじれるくらい・・笑ってしまいました・・＾＾本もさがして・・よんでみたいです。国が違うと・・いろんな面白い事が・・起きちゃうんですね・・またきますね・・・おやすみなさい
(2005.01.20 00:47:26)
Re:ありがとう(01/19)
Hirokochan
さん
samansa1717さん
＞ 早速書きこしてくださってありがとうございました。日記読ませてもらって・・久しぶりに・・お腹がよじれるくらい・・笑ってしまいました・・＾＾本もさがして・・よんでみたいです。国が違うと・・いろんな面白い事が・・起きちゃうんですね・・またきますね・・・おやすみなさい
-----
(^∇^)わっはっはっは～
笑ってくださってよかった～～。
笑いは健康にいいのですよね。
本は、注文のみです。ネットでも、書店でも。。。
このくらいニュースの世の中で、ちょいとでも楽しいほうがいいわよねぇ。。
では、また。
ヒロコ (2005.01.20 00:51:51)
＞ 早速書きこしてくださってありがとうございました。日記読ませてもらって・・久しぶりに・・お腹がよじれるくらい・・笑ってしまいました・・＾＾本もさがして・・よんでみたいです。国が違うと・・いろんな面白い事が・・起きちゃうんですね・・またきますね・・・おやすみなさい
-----
(^∇^)わっはっはっは～
笑ってくださってよかった～～。
笑いは健康にいいのですよね。
本は、注文のみです。ネットでも、書店でも。。。
このくらいニュースの世の中で、ちょいとでも楽しいほうがいいわよねぇ。。
では、また。
ヒロコ (2005.01.20 00:51:51)
Re:アメリカの仲間も一言(01/19)
ジャスミンHAWAII
さん
日本で昔、悪魔ちゃんという名前を子供につけたおとうさんが問題になってましたけど
スシっていうのも、かなりひどいですよね。
まあ、テンプラよりはよかったかなあと思いますが（笑）
あと、発音の違いによって、言葉が全く違う意味となって笑われたことがあります。
それも、ピアノを教えてる子供に（笑）
なんだったか忘れちゃったけど、けっこう恥ずかしかったです。
(2005.01.20 05:37:17)
スシっていうのも、かなりひどいですよね。
まあ、テンプラよりはよかったかなあと思いますが（笑）
あと、発音の違いによって、言葉が全く違う意味となって笑われたことがあります。
それも、ピアノを教えてる子供に（笑）
なんだったか忘れちゃったけど、けっこう恥ずかしかったです。
(2005.01.20 05:37:17)
Re[1]:アメリカの仲間も一言(01/19)
Hirokochan
さん
ジャスミンHAWAIIさん
＞日本で昔、悪魔ちゃんという名前を子供につけたおとうさんが問題になってましたけど
＞スシっていうのも、かなりひどいですよね。
＞まあ、テンプラよりはよかったかなあと思いますが（笑）
＞
＞あと、発音の違いによって、言葉が全く違う意味となって笑われたことがあります。
＞それも、ピアノを教えてる子供に（笑）
＞なんだったか忘れちゃったけど、けっこう恥ずかしかったです。
-----
そそ、日本人の画家が、一年我が家に同居してたことがあるのですが、Ｅｌｅｃｔｉｏｎの発音のＬとＲとまちがえて、大笑いされたことがあります。
それと、かれは、Ｆｏｒｋ もいえなくて、子供達が、キャキャと笑った思い出がありますよ。
ヒロコ (2005.01.20 06:18:30)
＞日本で昔、悪魔ちゃんという名前を子供につけたおとうさんが問題になってましたけど
＞スシっていうのも、かなりひどいですよね。
＞まあ、テンプラよりはよかったかなあと思いますが（笑）
＞
＞あと、発音の違いによって、言葉が全く違う意味となって笑われたことがあります。
＞それも、ピアノを教えてる子供に（笑）
＞なんだったか忘れちゃったけど、けっこう恥ずかしかったです。
-----
そそ、日本人の画家が、一年我が家に同居してたことがあるのですが、Ｅｌｅｃｔｉｏｎの発音のＬとＲとまちがえて、大笑いされたことがあります。
それと、かれは、Ｆｏｒｋ もいえなくて、子供達が、キャキャと笑った思い出がありますよ。
ヒロコ (2005.01.20 06:18:30)
書き込みありがとうございます
かわっち831
さん
Bijouxの意味分かっていただけるなんて、きっと素敵な人なんでしょうね(＾＾)また、ときどき覗いてみて下さいね。
(2005.01.20 07:50:38)
Re:アメリカの仲間も一言(01/19)
ルーキー４1
さん
ウンコ、チンコ、オッパイ・・・。海外なら大きな声で連呼出来るんですね！？うーむ・・・。ニューヨークあたりで叫んでみたい！
(2005.01.20 08:29:24)
Re:アメリカの仲間も一言(01/19)
クッキーママ7777
さん
すしねえ～
ねこだん
さん
Re:すしねえ～(01/19)
Hirokochan
さん
ねこだんさん
＞でも今の日本小さい子供たちは「ジュリア」とか「トム」とか多いから、フランス好きな親が「ワインちゃん」とかつけてても不思議はないかも。
-----
祖母からきいた昔の名前なんですが、三毛猫造、というのと、佐藤砂糖児（製糖会社の息子だったそうで）
この二つは、わすれませんよ。
(2005.01.20 10:05:03)
＞でも今の日本小さい子供たちは「ジュリア」とか「トム」とか多いから、フランス好きな親が「ワインちゃん」とかつけてても不思議はないかも。
-----
祖母からきいた昔の名前なんですが、三毛猫造、というのと、佐藤砂糖児（製糖会社の息子だったそうで）
この二つは、わすれませんよ。
(2005.01.20 10:05:03)
Re:書き込みありがとうございます(01/19)
Hirokochan
さん
かわっち831さん
＞Bijouxの意味分かっていただけるなんて、きっと素敵な人なんでしょうね(＾＾)また、ときどき覗いてみて下さいね。
-----
はい、フランス語、少々話しますので・・・
大学で二年基礎をやって、パリに3ヶ月いたとき、友達のお姉さんのマンションに寝泊りしたんですが、彼女は英語が全くだめだったんですよ。それで、なんとなく、おぼえました。
(2005.01.20 10:10:11)
＞Bijouxの意味分かっていただけるなんて、きっと素敵な人なんでしょうね(＾＾)また、ときどき覗いてみて下さいね。
-----
はい、フランス語、少々話しますので・・・
大学で二年基礎をやって、パリに3ヶ月いたとき、友達のお姉さんのマンションに寝泊りしたんですが、彼女は英語が全くだめだったんですよ。それで、なんとなく、おぼえました。
(2005.01.20 10:10:11)
Re[1]:アメリカの仲間も一言(01/19)
Hirokochan
さん
ルーキー４1さん
＞ウンコ、チンコ、オッパイ・・・。海外なら大きな声で連呼出来るんですね！？うーむ・・・。ニューヨークあたりで叫んでみたい！
-----
あ～～た、ごじょ～だんでしょ～～？
日本語わかる人大勢いますよ。。きおつけないと。
(2005.01.20 10:13:54)
＞ウンコ、チンコ、オッパイ・・・。海外なら大きな声で連呼出来るんですね！？うーむ・・・。ニューヨークあたりで叫んでみたい！
-----
あ～～た、ごじょ～だんでしょ～～？
日本語わかる人大勢いますよ。。きおつけないと。
(2005.01.20 10:13:54)
Re[1]:アメリカの仲間も一言(01/19)
Hirokochan
さん
クッキーママ7777さん
＞名前って面白いですね。大好きなバリ等でキンタマーニ高原いつもいきますがなんか笑えます。
-----
(^∇^)わっはっはっは～ (2005.01.20 10:16:32)
＞名前って面白いですね。大好きなバリ等でキンタマーニ高原いつもいきますがなんか笑えます。
-----
(^∇^)わっはっはっは～ (2005.01.20 10:16:32)
Re:スペル一字違いで間違った解釈に・・・(01/19)
大和稗田庵店主
さん
大和稗田庵店主さん
＞英語のスペル一字違いで最悪の結果になってしまうんですね！
＞
＞小生なんか、日本語で間違いだらけで穴があったら大きく開けて隠れたいぐらいです。
＞
＞平和な、ご家庭羨ましい限りです。お嬢さん大きくなられて、楽しみですね。お顔を見ていると優しそうなお顔。お母さん似なのかなぁー。あまり詮索はは止めときます。
-----
お嬢さんのイラストから詮索いたしました。このイラストはお上手で、お母さんをよく捉えている？と思います。お嬢さんが懸命に描かれているお顔を想像いたしましての発言です。驚かせませて申し訳ございませんでした！ (2005.01.20 10:55:43)
＞英語のスペル一字違いで最悪の結果になってしまうんですね！
＞
＞小生なんか、日本語で間違いだらけで穴があったら大きく開けて隠れたいぐらいです。
＞
＞平和な、ご家庭羨ましい限りです。お嬢さん大きくなられて、楽しみですね。お顔を見ていると優しそうなお顔。お母さん似なのかなぁー。あまり詮索はは止めときます。
-----
お嬢さんのイラストから詮索いたしました。このイラストはお上手で、お母さんをよく捉えている？と思います。お嬢さんが懸命に描かれているお顔を想像いたしましての発言です。驚かせませて申し訳ございませんでした！ (2005.01.20 10:55:43)
Re[1]:スペル一字違いで間違った解釈に・・・(01/19)
Hirokochan
さん
大和稗田庵店主さん
＞大和稗田庵店主さん
＞＞英語のスペル一字違いで最悪の結果になってしまうんですね！
＞＞
＞＞小生なんか、日本語で間違いだらけで穴があったら大きく開けて隠れたいぐらいです。
＞＞
＞＞平和な、ご家庭羨ましい限りです。お嬢さん大きくなられて、楽しみですね。お顔を見ていると優しそうなお顔。お母さん似なのかなぁー。あまり詮索はは止めときます。
＞-----
＞お嬢さんのイラストから詮索いたしました。このイラストはお上手で、お母さんをよく捉えている？と思います。お嬢さんが懸命に描かれているお顔を想像いたしましての発言です。驚かせませて申し訳ございませんでした！
-----
実は、子供の前で涙をみせたことないんですよ、一度も、別に、泣くような事件もなかったし。母が亡くなったときは、子供達はもう独立して、個々の家にいたしで。。。それで、出版にあたって、これこれを、かいてくれ、って、娘にたのんだら、「エッ！マムが、泣くの?想像できないなあ」っていったんです。
娘は専門家ですから、なんでもかけますよ。それで生活してる子ですから。。。。。あはははは！ (2005.01.20 11:19:35)
＞大和稗田庵店主さん
＞＞英語のスペル一字違いで最悪の結果になってしまうんですね！
＞＞
＞＞小生なんか、日本語で間違いだらけで穴があったら大きく開けて隠れたいぐらいです。
＞＞
＞＞平和な、ご家庭羨ましい限りです。お嬢さん大きくなられて、楽しみですね。お顔を見ていると優しそうなお顔。お母さん似なのかなぁー。あまり詮索はは止めときます。
＞-----
＞お嬢さんのイラストから詮索いたしました。このイラストはお上手で、お母さんをよく捉えている？と思います。お嬢さんが懸命に描かれているお顔を想像いたしましての発言です。驚かせませて申し訳ございませんでした！
-----
実は、子供の前で涙をみせたことないんですよ、一度も、別に、泣くような事件もなかったし。母が亡くなったときは、子供達はもう独立して、個々の家にいたしで。。。それで、出版にあたって、これこれを、かいてくれ、って、娘にたのんだら、「エッ！マムが、泣くの?想像できないなあ」っていったんです。
娘は専門家ですから、なんでもかけますよ。それで生活してる子ですから。。。。。あはははは！ (2005.01.20 11:19:35)
Re:アメリカの仲間も一言(01/19)
小っちゃいの
さん
お国が違うといろんな勘違いが出てくるもんですね。
でもね、国内でも言葉による勘違いて結構あると思いますわ。
私は長崎出身なんですが、パートナーくんが福岡出身でおなじ九州内なのに言葉の食い違いで笑ったり怒ったりしますねぇ～(=^_^=) ヘヘヘ
でも外国語はほんとびっくりすることが多いかも。
すっかりお腹をかかえて笑っちゃいました(*^o^*)
(2005.01.20 20:50:59)
でもね、国内でも言葉による勘違いて結構あると思いますわ。
私は長崎出身なんですが、パートナーくんが福岡出身でおなじ九州内なのに言葉の食い違いで笑ったり怒ったりしますねぇ～(=^_^=) ヘヘヘ
でも外国語はほんとびっくりすることが多いかも。
すっかりお腹をかかえて笑っちゃいました(*^o^*)
(2005.01.20 20:50:59)
Re[1]:アメリカの仲間も一言(01/19)
Hirokochan
さん
小っちゃいのさん
＞お国が違うといろんな勘違いが出てくるもんですね。
＞でもね、国内でも言葉による勘違いて結構あると思いますわ。
＞私は長崎出身なんですが、パートナーくんが福岡出身でおなじ九州内なのに言葉の食い違いで笑ったり怒ったりしますねぇ～(=^_^=) ヘヘヘ
＞でも外国語はほんとびっくりすることが多いかも。
＞すっかりお腹をかかえて笑っちゃいました(*^o^*)
-----
でしょ？もっと、もっと、こっけいなことも起こりますよ、それだけの会話でもおもしろいくらい。
カリフォルニアのひろこちゃん (2005.01.20 22:02:03)
＞お国が違うといろんな勘違いが出てくるもんですね。
＞でもね、国内でも言葉による勘違いて結構あると思いますわ。
＞私は長崎出身なんですが、パートナーくんが福岡出身でおなじ九州内なのに言葉の食い違いで笑ったり怒ったりしますねぇ～(=^_^=) ヘヘヘ
＞でも外国語はほんとびっくりすることが多いかも。
＞すっかりお腹をかかえて笑っちゃいました(*^o^*)
-----
でしょ？もっと、もっと、こっけいなことも起こりますよ、それだけの会話でもおもしろいくらい。
カリフォルニアのひろこちゃん (2005.01.20 22:02:03)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
Hirokochan
１９６４年からアメリカで、ピアノと日本語を教えてます。53歳でカリフォルニア大学卒業して教師になるような向上心、好奇心の強い日本生まれのおばさん。
カーディナル バラ
New!
宮じいさんさん
簡単！苺と杏仁豆腐…
松島タツオの楽しい家庭料理 札幌在住さん
ジャングル・ナイト… ナイトサファリさん
Cota Lina～こたりな… shachieさん
行方不明 ☆ねこ★さん
簡単！苺と杏仁豆腐…
松島タツオの楽しい家庭料理 札幌在住さんジャングル・ナイト… ナイトサファリさん
Cota Lina～こたりな… shachieさん
行方不明 ☆ねこ★さん
コメント新着
フリーページ
© Rakuten Group, Inc.
