南カリフォルニアの青い空

< 新しい記事

新着記事一覧(全4655件)

過去の記事 >

2005.01.19

アメリカの仲間も一言

(24)

カテゴリ：ｶﾘﾌｫﾙﾆｱ

人様のコメントで、申し訳ないけど、私のまわりには、とって

も愉快なひとが集まるんですよ。それでね、きのうの日記にた

いするコメントがおもしろいので載せてみます。（文章に関係ない写真ですが、去年サンフランシスコに行った時うつしたもので、フォスター人口湖）

シスコのそばの町の人口湖

カリフォルニアのＭさん

ホント、　面白いですよね。

馬は「ネイネイだ！」なんて日本のクラスで言おうもんなら、

もう　大爆笑の渦でしょうねぇ。

人の名前もけっこう　面白いですよね。

、
知り合いの名前は　「スシ・バットさん」ってのもいるしね。

（注：バットってオシリといういみです）

この人の場合は　両親が鮨好きなもんで　娘に「すし」って名

前をつけたそうですが・・・。　あんまりだと思いません？

そういえば、アフリカのどこかの国から　むかし、子供達の小

学校に　何人かエンターテイメントの人達がおとづれて、スワ

ヒリ語（だと思う）の、歌を披露したんですが、彼らの後につ

いて、子供達が歌うんですが、「ウンコ」という題名で、

「ウンコ、ウンコ」の連続だったんです。

うちの子供たちはもう（注：日本語がわかるので）笑いをこら

えるのがせいいっぱい、私は体育館から外に駆け出してしまっ

たほどでした。　どういう意味かは忘れましたが、きっと、

子供達や先生は、

「いったいあの親子に何が起ったのか？」

まったく　まじめに　アフリカからのゲストが歌を教えてくれ

てるのに、失礼な親子だ・・・。　ってね。　

南部のＪさん

そうね。国が違うといろいろちがいますね。私の名前もJUNKO

で、日本ではどこにでもある名前ですが、こちら（USA)に来る

と結構むづかしい名前なんですよね。まず、JUNKOのOを、忘れ

るとJUNK（ガラクタ）になるでしょう。だから、Oが凄く重要

なんですよね。また、こちらのスパニッシュ系の人は、Jを、

発音しないのでUNKO（うんこ）発音でいうと。また、ある人

は、”CHINNKO"と、発音する人もいるのね。

日本にいたときは私の名前がこんなに難しい名前とは思い

ませんでした。

ギリシャに行ったときに、ナイトクラブで、なんと、向こうで

は、最高に感激して”ブラボー”を、なんと、”オッパーィ”

というような発音で、私の耳には”オッッパイ”としか、きこ

えないのよね。面白くって私は、ゲラゲラ笑いながら、調子に

乗って”オッパイ”と、大声でさけんで、楽しみました。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう