南カリフォルニアの青い空

南カリフォルニアの青い空

2005.08.24
XML
カテゴリ: 英語の勉強

孔雀サボテン

今日のタイトルWhy We Love Children は 直訳だと、(なぜ我々は子供がすきか)ですが、それより、(これだから、子供はかわいい)と言うような意味なんです。

A small boy is sent to bed by his father.
お父さんの命令で坊やはベッドに行きました。

Five minutes later....."Da-ad...."
五分後に・・・・「おとうちゃん」

"What?"
「なんだい?」

"I'm thirsty. Can you bring drink of water?"
「のどがかわいた。お水もってきて~?」

"No, You had your chance. Lights out."
「だめ!さっき飲めたじゃないか。電気をけしなさい」

Five minutes later: "Da-aaaad....."
五分後・・・「おとうちゃん」

"WHAT?"
「なんだよ」

"I'm THIRSTY. Can I have a drink of water??"
「のどがかわいた~、水のんじゃだめ~?」

I told you NO! If you ask again, I'll have to spank you!!"
「だめって言ったじゃないか。もう一度きいたら、ピチャンだよ!」

Five minutes later......"Daaaa-aaaad....."
さらに、五分後・・・・「おと~~うちゃ~~ん」

"WHAT!"
「なんだ!」

"When you come in to spank me, can you bring a drink of water?"
「ピチャンをしに来るとき、水持ってきて~~」

(訳・ヒロコ・ファルケンシュタイン)

☆さ~て、しばらく、パラノーマルな話をしてませんよね。明日あたり
 スピリチュアル・シリーズに書くエッセイのひとつを載せますね。

友だち、ヤンポップのナンプレ・ゲームは、 ここをプチ!
息子達の写真をつかってます。脳のエクササイズにどうぞ!



私の本「エッ!もうアメリカに40年!」は、 ここをプチ!
笑いと、涙と、人間愛と、元気をさしあげます。
第二巻を読む前に読んでください。






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2005.08.24 22:25:29
コメント(40) | コメントを書く
[英語の勉強] カテゴリの最新記事


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:Why We Love Children (08/24)  
VARADA  さん
この子はきっと大成するでしょう!(笑) (2005.08.24 22:38:07)

Re[1]:Why We Love Children (08/24)  
Hirokochan  さん
VARADAさん
>この子はきっと大成するでしょう!(笑)
-----
あはははは!いえてる! (2005.08.24 22:58:21)

Re:Why We Love Children (08/24)  
ちっちゃぁ  さん
プッ!!
笑っちゃいました!!(*´∇`*) (2005.08.24 23:04:55)

Re[1]:Why We Love Children (08/24)  
Hirokochan  さん
ちっちゃぁさん
>プッ!!
>笑っちゃいました!!(*´∇`*)
-----
知能犯だよね。
「鳴かぬなら、鳴かしてみしょう、ほととぎす!」 (2005.08.24 23:06:56)

Re:Why We Love Children (08/24)  
はははは!!(^^)
こういうところをビデオに撮っておきたいです。

息子が「えぇ??」と思うようなことをタイミングよく言っても、その場で爆笑してすぐに忘れて、次が来ての繰り返しなんです。。

~ナンプレおもしろかったです!
~今、母の家の玄関にHirokochanさん の本が飾られています。(早く返して欲しいんですが・・・)

(2005.08.24 23:15:14)

Re:Why We Love Children (08/24)  
民眠  さん
こんな柔らかさ、大人も持っていたいですね。
昨日は間に合ってよかったです。
娘も笑っていましたよ。
そうそう、一つ質問で~す。
「ここをプチ」ってどうやるのかしら。
難しいソフトがいるのかな。
(2005.08.24 23:18:37)

Re[1]:Why We Love Children (08/24)  
Hirokochan  さん
Nancy’s board.さん
>はははは!!(^^)
>こういうところをビデオに撮っておきたいです。

>息子が「えぇ??」と思うようなことをタイミングよく言っても、その場で爆笑してすぐに忘れて、次が来ての繰り返しなんです。。

>~ナンプレおもしろかったです!
>~今、母の家の玄関にHirokochanさん の本が飾られています。(早く返して欲しいんですが・・・)
-----
子供達が小さいころは、デジカメもビデオも、もっていなくて、8ミリカメラなんて、セットするだけで時間がかかったもんで、なかなか、ないですね。でも、私は、いろいろと、テープレコーダーにいれたのですよ。ところが、それを、プレイする機械がないの。あはははは! (2005.08.24 23:22:56)

Re[1]:Why We Love Children (08/24)  
Hirokochan  さん
民眠さん
>こんな柔らかさ、大人も持っていたいですね。
>昨日は間に合ってよかったです。
>娘も笑っていましたよ。
>そうそう、一つ質問で~す。
>「ここをプチ」ってどうやるのかしら。
>難しいソフトがいるのかな。
-----
ここをプチ、という、その字のうえに、マウスをおいて、クリックするだけで、直接かれのゲームにいきます。面白いですよ。 (2005.08.24 23:25:20)

Re:Why We Love Children (08/24)  
ヤンポップ  さん
 孔雀サボテンを交配すると(同一の株で無いものと)ピンポン玉ぐらいの実がなります。甘酸っぱくドラゴンフルーツと同じような味がします。食べたのは、私とガラパゴスのイグアナぐらいかな?
 このブログからパズルへ、毎日15~20件位アクセスが有ります。ありがとう!!
 メキシコの太陽がいっぱいの15パズルもいかが??
 気に入った写真があれば作ります。(個人用でもいいよ!)


  (2005.08.24 23:27:39)

のせましたぁ♪  
村井 薫  さん
さっき、例の大統領ネタを紹介させていただきました♪
多忙のために、時々、読むだけになりますが、余裕みて、今日みたいに来ますね~♪
かわいい知能犯♪我が子もだ…(T_T) (2005.08.24 23:38:01)

Re[1]:Why We Love Children (08/24)  
Hirokochan  さん
ヤンポップさん
> 孔雀サボテンを交配すると(同一の株で無いものと)ピンポン玉ぐらいの実がなります。甘酸っぱくドラゴンフルーツと同じような味がします。食べたのは、私とガラパゴスのイグアナぐらいかな?
> このブログからパズルへ、毎日15~20件位アクセスが有ります。ありがとう!!
> メキシコの太陽がいっぱいの15パズルもいかが??
> 気に入った写真があれば作ります。(個人用でもいいよ!)


> 
-----
あらよかった!
メキシコのは私のコミュにたくさんあると思うわよ。
あ。そういえば、イリナから、メールがきて、あなたのナンプレが、とってもおもしろくて、自分達の写真がはいって、楽しいって、いってきました。
こういう、注文で、作ってみたらどうだろう? (2005.08.24 23:40:03)

Re:のせましたぁ♪(08/24)  
Hirokochan  さん
村井 薫さん
>さっき、例の大統領ネタを紹介させていただきました♪
>多忙のために、時々、読むだけになりますが、余裕みて、今日みたいに来ますね~♪
>かわいい知能犯♪我が子もだ…(T_T)
-----
読むだけでいいわよ~~。
わたしも、読みにいくからね。
(2005.08.24 23:43:04)

Re[2]:Why We Love Children (08/24)  
民眠  さん
Hirokochanさん
>-----*
>ここをプチ、という、その字のうえに、マウスをおいて、クリックするだけで、直接かれのゲームにいきます。面白いですよ。
-----*
言葉が足りませんでしたね。ははは。
「ここをプチっ」を作るにはどうしたらよいのでしょうか。
あちこちの日記で見かけるのだけど。
ネット弱者のわたしでして…。
(2005.08.24 23:53:35)

Re:Why We Love Children (08/24)  
Five minutes later......"Daaaa-aaaad....."

「おと~~うちゃ~~ん」の日本語訳がいいですねぇ~。(笑)


(2005.08.24 23:53:46)

子供は偉大だ。  
何でこんなに面白いのでしょう。
第二巻の発行はいつ頃になるか決まってるんでしょうか? (2005.08.25 00:29:53)

Re[3]:Why We Love Children (08/24)  
Hirokochan  さん
民眠さん
>Hirokochanさん
>>-----*
>>ここをプチ、という、その字のうえに、マウスをおいて、クリックするだけで、直接かれのゲームにいきます。面白いですよ。
>-----*
>言葉が足りませんでしたね。ははは。
>「ここをプチっ」を作るにはどうしたらよいのでしょうか。
>あちこちの日記で見かけるのだけど。
>ネット弱者のわたしでして…。
-----
あはははは!そうか、わたしも、一月にブログを始めたのに、やっとわかったのです。マツカタさんの説明でもできなかったのだけど、ヤンポップが説明してくれたころは、楽天に新しいシンプル・バージョンができてたのですね。

1・まず、日記を更新するとき、その更新する四角い場所のうえに、フォントとかツール・バーがあるでしょう?その左に、「リンク」とをみてください。

2・あなたの好きな文字を、(ここをクリック、とか、ひろこちゃんとか)書いてハイライトにしてから、そのリンクをクリックします。

3・すると、左上に細長いバーがでます。そこに、前もって用意しておいたURLをはりつけて、OKしますと。パソコン語が、ハイライトした横にでます。そのままさわらないで、日記をおわらせます。

それで、大丈夫。 (2005.08.25 01:10:57)

Re[1]:Why We Love Children (08/24)  
Hirokochan  さん
カレードスコープさん
>Five minutes later......"Daaaa-aaaad....."

>「おと~~うちゃ~~ん」の日本語訳がいいですねぇ~。(笑)
-----
ダーーーディーーー!っていいますからね。
我が家やお父様、お母様で、そだったのですが、母の従姉妹のいえでは、「かあさま」「とうさま」だったそうです。それで、きょうだい喧嘩をするとき、妹が「か~~」っていうと、兄貴が「らす~~」
「と~~」っていうと、兄貴が「ふ~」
これで、また、喧嘩になったそうです。
あはははは! (2005.08.25 01:16:32)

Re:子供は偉大だ。(08/24)  
Hirokochan  さん
木暮バックウォルドさん
>何でこんなに面白いのでしょう。
>第二巻の発行はいつ頃になるか決まってるんでしょうか?
-----
無垢のヒラメキや知恵だからでしょうね。本当によごれがない。第一巻の「ローレン」お読みになったかたが、涙するのも、その無垢のヒラメキだからです。

第二は、最初はデジブックだけです。それで、読者がふえたら、本にする資金ができるかも・・・・
第一は自費出版で、まだ元もとれてませんから。 (2005.08.25 01:24:10)

嫌味の境目  
birganj1998  さん
て何処なんでしょう?
子供が言うと、素直で悪気なく聞こえてくるんですけど、
大人だと嫌味に聞こえたりするんですよね!
子供は邪気がないってことなんですかね!
それにしても、この子可愛らしいですね。
ああ癒された。素敵な話有難う。 (2005.08.25 01:48:02)

Re:嫌味の境目(08/24)  
Hirokochan  さん
birganj1998さん
>て何処なんでしょう?
>子供が言うと、素直で悪気なく聞こえてくるんですけど、
>大人だと嫌味に聞こえたりするんですよね!
>子供は邪気がないってことなんですかね!
>それにしても、この子可愛らしいですね。
>ああ癒された。素敵な話有難う。
-----
嫌味とのさかえ目は、木暮バックウォルドさんへの返信にかいたように、そしてあなたが言うように、無垢で、計算がないことでしょうね。 (2005.08.25 02:46:18)

Re:Why We Love Children (08/24)  
子供って、小さい脳で一生懸命考えるんですよね。
私の脳の活動は、日々衰える一方ですが・・(笑)
なぜピアノを練習していないのかという理由を聞くと
あれこれ答えをひねり出すのがおもしろいので、それを聞きたくて質問します(笑)
やっぱり最高傑作は、「練習しようと思ったら、うちのピアノに真ん中のドがなかった」かな♪ (2005.08.25 04:21:25)

Re[1]:Why We Love Children (08/24)  
Hirokochan  さん
ジャスミンHAWAIIさん
>子供って、小さい脳で一生懸命考えるんですよね。
>私の脳の活動は、日々衰える一方ですが・・(笑)
>なぜピアノを練習していないのかという理由を聞くと
>あれこれ答えをひねり出すのがおもしろいので、それを聞きたくて質問します(笑)
>やっぱり最高傑作は、「練習しようと思ったら、うちのピアノに真ん中のドがなかった」かな♪
-----
あ!でも、いえてる。
ミミがよくてとっても上達の早かった子が、練習をしなくなった理由というのが、親がTuneをおこたったからで、結局はやめました。「いくら弾きたくても、音がいっぱい狂ってるから」って。親には、聞こえないのでケチって、雇わなかったのですよ。 (2005.08.25 05:19:07)

Re:Why We Love Children (08/24)  
紅茶風味  さん
我が家の長女も、全く同じですよ~!2階へやっと上がって寝てくれるか・・・と思うと、すぐ「パパ~お水~」「パパ~喉かわいた~」「パパ~またお水~」・・この繰り返し!夫が最後にキレて、叩きはしませんが、2階で、「寝なさい!」と怒鳴ってるんですよね~ハア・・・この子供の習慣、いつになったら終わるのかなと思いますよ~。 (2005.08.25 05:36:07)

Re[1]:Why We Love Children (08/24)  
Hirokochan  さん
紅茶風味さん
>我が家の長女も、全く同じですよ~!2階へやっと上がって寝てくれるか・・・と思うと、すぐ「パパ~お水~」「パパ~喉かわいた~」「パパ~またお水~」・・この繰り返し!夫が最後にキレて、叩きはしませんが、2階で、「寝なさい!」と怒鳴ってるんですよね~ハア・・・この子供の習慣、いつになったら終わるのかなと思いますよ~。
-----
それが、ふつうみたいですね。私のこは、二人とも昼ま充分海辺をさんぽしたり、砂浜で遊ばせていたので、よるは、ぐっすりで、病気以外はこういうことはなかったです。 (2005.08.25 05:55:26)

Re:Why We Love Children   
aloha makani  さん
ぴちゃんされてまでも、どうしてもお水が飲みたかったのですね(笑)
子供に、「お願いします」と甘えられると、
何でも言うことを聞いてあげたくなっちゃうわ~
後ろ向いて「ぺろっ」と舌だしたりしないから、かわいいです~♪←親ばか (2005.08.25 07:53:10)

Re:Why We Love Children (08/24)  
本当に子供ってかわいいですね。
ただこいう会話にもたまーに親によって「うるさい」と怒りまくり子供の素敵な言葉を奪ってしまう親もいるみたいで悲しいですね。 (2005.08.25 08:10:08)

Re:Why We Love Children (08/24)  
。゚( ゚^∀^゚)σ゚。キャハハハ!!! 
かわいいですね。
子どもは素で周りを楽しませてくれますよね
キャッ(^^*))((*^^)キャッ
でもこの子,かなり頭の切れる子と見たo(=¬ェ¬=)oジーーーッ
将来有望ですね♪ (2005.08.25 09:03:23)

きゃは!可愛いいいいい♪  
chocolatjoyeux  さん
おねしょしてもいいわ。
いっぱい飲んで~と
言いたくなっちゃいそう。

子供って、いっぱい汗かくし、
大人の想像以上に、水分だしているのかも
知れませんね。

ただただ一緒にいて欲しくて
お水を要求しているのじゃなかったりして~。

無責任な4歳児のおばあさん、ショコラ
(´ー`*)ヾ エヘヘ (2005.08.25 09:03:39)

Re[1]:Why We Love Children (08/24)  
Hirokochan  さん
aloha makaniさん
>ぴちゃんされてまでも、どうしてもお水が飲みたかったのですね(笑)
>子供に、「お願いします」と甘えられると、
>何でも言うことを聞いてあげたくなっちゃうわ~
>後ろ向いて「ぺろっ」と舌だしたりしないから、かわいいです~♪←親ばか
-----
ピチャンされてまで、のみたかったなんて、あまったれたかったか、のどがかわいてたか、この辺がむずかしいのよね。 (2005.08.25 09:13:57)

Re[1]:Why We Love Children (08/24)  
Hirokochan  さん
クッキーママ7777さん
>本当に子供ってかわいいですね。
>ただこいう会話にもたまーに親によって「うるさい」と怒りまくり子供の素敵な言葉を奪ってしまう親もいるみたいで悲しいですね。
-----
そう。でもね、しつけと、甘やかしとのさかえを見極めるのが、むずかしい所ね。 (2005.08.25 09:15:58)

Re[1]:Why We Love Children (08/24)  
Hirokochan  さん
☆よぅちゃぁん☆さん
>。゚( ゚^∀^゚)σ゚。キャハハハ!!! 
>かわいいですね。
>子どもは素で周りを楽しませてくれますよね
>キャッ(^^*))((*^^)キャッ
>でもこの子,かなり頭の切れる子と見たo(=¬ェ¬=)oジーーーッ
>将来有望ですね♪
-----
将来有望っていった人が、数人いますよ。
でもね、これって、親を試しているわけだから、あまり言いなりになると、親をコントロールすることになる可能性はありますね。 (2005.08.25 09:17:44)

Re:きゃは!可愛いいいいい♪(08/24)  
Hirokochan  さん
chocolatjoyeuxさん
>おねしょしてもいいわ。
>いっぱい飲んで~と
>言いたくなっちゃいそう。

>子供って、いっぱい汗かくし、
>大人の想像以上に、水分だしているのかも
>知れませんね。

>ただただ一緒にいて欲しくて
>お水を要求しているのじゃなかったりして~。

>無責任な4歳児のおばあさん、ショコラ
>(´ー`*)ヾ エヘヘ
-----
"No, You had your chance. と言うことは、寝る前に、飲めばよかったというわけで、けっきょくは、あまったれの部にはいるかもね。 (2005.08.25 09:20:00)

かわいいとおもっているうちに  
なべちゃん さん
2歳から4歳にかけておもしろい言動に感動したり笑ったりしていましたが、5歳になると急に成長する感じ。この前ご近所のインド人の9歳の女の子とうちの5歳の娘がお絵かきをしていました。
9歳のミラちゃんが「サンタクロースって本当はいないのよ。北極に人が住めるわけはないのよ。」
台所で私はオットきたきたと思って聞いていると
娘はシラーっと「しってる」といいました
ショック!(笑)知っててサンタにお手紙を書いているのですねぇ。 (2005.08.25 11:54:23)

Re:かわいいとおもっているうちに(08/24)  
Hirokochan  さん
なべちゃんさん
>2歳から4歳にかけておもしろい言動に感動したり笑ったりしていましたが、5歳になると急に成長する感じ。この前ご近所のインド人の9歳の女の子とうちの5歳の娘がお絵かきをしていました。
>9歳のミラちゃんが「サンタクロースって本当はいないのよ。北極に人が住めるわけはないのよ。」
>台所で私はオットきたきたと思って聞いていると
>娘はシラーっと「しってる」といいました
>ショック!(笑)知っててサンタにお手紙を書いているのですねぇ。
-----
娘が4,5歳のとき引っ越した家を、となりの丘にのぼって一生懸命見ていた娘がほっとした顔でいいました。「あ~よかった、煙突があった。サンタクロースがこれるね」って。
いま、なべちゃんのをよんで、思い出したわ。 (2005.08.25 12:46:55)

Re:Why We Love Children (08/24)  
なべちゃん さん
あはは!私もHirokoさんの娘さんの話でまた思い出しました。 雑誌をめくっていたら暖炉の前にきれいなプラントを飾ってある写真があったのでこれはいいアイデアねといったら娘が怒った様子で[だめよこれは!]ときっぱりゆうのです。「何で?」ときいたら「そんなもの置いたらサンタクロースはどうやってうちにはいればいいの?!!」と憤慨していいました。 (2005.08.25 13:04:54)

Re[1]:Why We Love Children (08/24)  
Hirokochan  さん
なべちゃんさん
>あはは!私もHirokoさんの娘さんの話でまた思い出しました。 雑誌をめくっていたら暖炉の前にきれいなプラントを飾ってある写真があったのでこれはいいアイデアねといったら娘が怒った様子で[だめよこれは!]ときっぱりゆうのです。「何で?」ときいたら「そんなもの置いたらサンタクロースはどうやってうちにはいればいいの?!!」と憤慨していいました。
-----
いいなあ、夢があるって。そういうのを信じるのって。明日書くエッセイ(長いから続くけど)を読むとあなたは、うすうす知ってる私のもうひとつの面がでますよ。 (2005.08.25 13:28:29)

らぶり~  
パパさん、どうか、お水、のませてあげてくださーい!! (2005.08.25 17:49:45)

Re:Why We Love Children (08/24)  
ほんとに子供っていじらしいくらい可愛いね。

ちっちゃい時限定だけどさ・・・

3歳まで前世の記憶が残っているっていうよね。
発想がとってもユニークだもの。




(2005.08.25 18:54:01)

Re:らぶり~(08/24)  
Hirokochan  さん
ウルトラ・シンデレラさん
>パパさん、どうか、お水、のませてあげてくださーい!!
-----
あはははは!
ま、しつけもあるから、難しいところね。 (2005.08.25 23:11:48)

Re[1]:Why We Love Children (08/24)  
Hirokochan  さん
れもん ばーむさん
>ほんとに子供っていじらしいくらい可愛いね。

>ちっちゃい時限定だけどさ・・・

>3歳まで前世の記憶が残っているっていうよね。
>発想がとってもユニークだもの。
-----
そのことについては、随分おそろしいほど、はっきり覚えてる、双子の話をしってるわ。ニューヨークの教授のあかちゃんね。随分昔のことだけど、 (2005.08.25 23:14:09)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

×

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

Hirokochan

Hirokochan

お気に入りブログ

オレンジ・スプラッ… New! 宮じいさんさん

簡単!苺と杏仁豆腐… 松島タツオの楽しい家庭料理 札幌在住さん

ジャングル・ナイト… ナイトサファリさん
Cota Lina~こたりな… shachieさん
行方不明 ☆ねこ★さん

コメント新着

やまひで0207 @ Re:間違い訂正版・アバウトな国(06/12) とても面白かった! サンキュー
Hirokochan @ Re[1]:年貢の納め時?(07/22) maki5417さんへ ネットの書き込みを読む…
maki5417 @ Re:年貢の納め時?(07/22) この騒ぎ米国では連日大きく報道されてい…
Hirokochan @ Re[1]:Orange Network 5月号・おにぎり(05/04) maki5417さんへ そうですね、金物欲、パ…

フリーページ


© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: