南カリフォルニアの青い空

< 新しい記事

新着記事一覧(全4656件)

過去の記事 >

2005.08.24

Why We Love Children　

(40)

テーマ：英語のお勉強日記(8438)

カテゴリ：英語の勉強

今日のタイトルWhy We Love Children　は　直訳だと、（なぜ我々は子供がすきか）ですが、それより、（これだから、子供はかわいい）と言うような意味なんです。

A small boy is sent to bed by his father.
お父さんの命令で坊やはベッドに行きました。

Five minutes later....."Da-ad...."
五分後に・・・・「おとうちゃん」

"What?"
「なんだい？」

"I'm thirsty. Can you bring drink of water?"
「のどがかわいた。お水もってきて～？」

"No, You had your chance. Lights out."
「だめ！さっき飲めたじゃないか。電気をけしなさい」

Five minutes later: "Da-aaaad....."
五分後・・・「おとうちゃん」

"WHAT?"
「なんだよ」

"I'm THIRSTY. Can I have a drink of water??"
「のどがかわいた～、水のんじゃだめ～？」

I told you NO! If you ask again, I'll have to spank you!!"
「だめって言ったじゃないか。もう一度きいたら、ピチャンだよ！」

Five minutes later......"Daaaa-aaaad....."
さらに、五分後・・・・「おと～～うちゃ～～ん」

"WHAT!"
「なんだ！」

"When you come in to spank me, can you bring a drink of water?"
「ピチャンをしに来るとき、水持ってきて～～」

（訳・ヒロコ・ファルケンシュタイン）

☆さ～て、しばらく、パラノーマルな話をしてませんよね。明日あたり
　スピリチュアル・シリーズに書くエッセイのひとつを載せますね。

友だち、ヤンポップのナンプレ・ゲームは、ここをプチ！
息子達の写真をつかってます。脳のエクササイズにどうぞ！

私の本「エッ！もうアメリカに４０年！」は、ここをプチ！
笑いと、涙と、人間愛と、元気をさしあげます。
第二巻を読む前に読んでください。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう