南カリフォルニアの青い空

< 新しい記事

新着記事一覧(全4655件)

過去の記事 >

2006.01.23

ＴＰ-ed

(59)

テーマ：アメリカ生活のあれこれ・・・(2051)

カテゴリ：ｶﾘﾌｫﾙﾆｱ

　TP-ed　って、なんだと思います？
下の写真を見れば、一目瞭然なのですが、つまりトイレット・ペーパー

で悪戯されることなんです。トイレット・ペーパーでアタックされた、

と言う意味です。

「あれは、濡れると取れないし、やっかいなんだよ」

「なんか、きたならしいけど、滑稽ね、だれが、こんな事考え出した

のだろう？」

　グレッグの説明によると、大抵の場合、女の子が男の子に振られたとか、

イジワルされたとか、嫌なやつに対する、あだ討ち、イヤガラセらしく、

そう言えば、隣の男の子の家も、良くやられてました。

　私の近所でも、年に一、二度はこういう木を見ますが、今日は今まで

見た中でももっともひどい、ハンパじゃない数のロールを投げた

ものがあったので、写真を写してきました。

　でもねえ、なんともったいない事をするのでしょう。

貧乏国では考えられないことですよね。

ついつい老婆心がでます。

（昨日は出発直前に強風注意報がでたのと、極寒だと言うので

砂漠行きはのばしました。じつは、相変わらずのグレッグの気まぐれで、

「今すぐ行こう」という事たったんですが、私は、ロスアンゼルスから

帰宅したばかりなので、ちょっと行きたくなかったから、ホッして

いるのです）

(一昨日載せパティーの記事について、彼女からメールが来ました。

ハーイ・ヒロコ：昨日のブログを見たわ。超かっこいい！

１５年前の写真なんて、どこで探したの？あれは、ティヴォリ・テラス

(restaurant)で、スカラシップ・ファウンデーションのディナーが

あった時のよね。あのブログにどんなコメントが来たのかも興味深いわ。

私の為に英語に訳してくれてありがとう・・・私もブログに

参加出来てたのしかった。親愛なるパティー

Hi Hiroko--I checked the blog yesterday---awesome!!!! Where did you get the photo from 15 years ago? LBHSSF dinner at TIvoli Terrace. It will be interesting to see what kind of comments you get. Thanks so much for translating into English for my benefit--I really enjoyed participating! Love, Patty ）
--