南カリフォルニアの青い空

< 新しい記事

新着記事一覧(全4655件)

過去の記事 >

2007.01.17

どうなってんの？

(38)

テーマ：アメリカ生活のあれこれ・・・(2051)

カテゴリ：ｶﾘﾌｫﾙﾆｱ

Senility sets, 　（５）
I tried to turn on TV 　（７）
with phone receiver!　（５）

I have a poetry note-book called “Senility Bouquet” in which I jot down senior citizen’s plight in HAIKU form. This is not easy to translate into English because English and Japanese word counting method differs.

In any case, this poetry is about one of my increasing stupid incidents.
My son installed an amplifier for Christmas. The sound is wonderful and I enjoy it, so don’t get me wrong!
“You turn on the main power with this controller. Then use this controller to choose TV, CD, DVD, or Video tape. When you operate DVD, use this controller. Do you understand?”
“No I don’t! Give me a break! Why do I have to use three controllers for something I used to do with one?”
“That is because, everything attached to the same speakers.”
“Hell! This is too complicated.”
So now, I go crazy pushing every controller just to turn on TV. Oh I wish to go back to low-tech.”

@Hi! Pat! I am trying my best to renew my BLOG......for you, he,he!

受話器では
テレビつかぬよ　
初老ボケ

私は、『ボケの花束』という詩のノートを持っていて、

シルバー達の悩みを５－７－５調で書いている。英語と

日本語では文字の数え方が違うので、英訳は難しい。

ま、いずれにせよ、この詩は日々に増して行く私の

ボケさかげんの一つである。

このクリスマスに息子がステレオ･アンプを設置

してくれた。それは素晴らしい音で楽しんでいるから、

誤解しないでいただきたい。

「まず、このリモコンですべての電源をいれる。

それから、このリモコンでテレビ、ＣＤ，ＤＶＤ，

又はビデオテープを選ぶ。もしＤＶＤを選んだなら、

このリモコンをつかう。分かった？」

「わかんない!　もういい加減にしてよ！何で、今まで、

一個のリモコンでやってたことを三個のリモコンで

やらなければならないの？」

「それはね、この全部が同じスピーカーを通して

いるからなんだよ」

「ったくぅ～。頭が混乱しちゃうじゃないの」

と言うわけで、今ではテレビをつけるのにさえ

狂ったようにリモコンを押してますよ。

あ～、ローテクの時代に戻りたい。