2007.06.04
テーマ： アメリカ生活のあれこれ・・・(2051)
カテゴリ： ｶﾘﾌｫﾙﾆｱ
Simply Awesome!
“There is a great article on LA Times about your show.” One of Gregg’s artist friends Mike Maas e-mailed us. I went to buy the paper and sure enough there was a powerful essay recognizing Gregg’s effort to bring two countries together by art rather than to divide by the wall.
‘The Great Wall of Chinga’ show was a smashing success! Nearly thousand people came to see, thanks to the LA TIMES and other magazine’s articles. An owner of ‘Juxtapose (prominent art magazine)’ came and took many photos with Gregg and Mexican artists. It was good to be exposed to an art connoisseur of his caliber.
Artists from Mexican side were absolutely flabbergasted to see so many people came to see the show and were very grateful to be invited. I saw many friendly exchanges between Mexico/US artists and I foresee that there will be more joint art exhibitions in the future. I am happy to say that Gregg constructed a friendly bridge between the two countries. However small it may seem, the friendship tree may bloom and multiply some day.
(There are more photos at his BLOG)
http://greggstonegallery.blogspot.com/
「ロス・アンゼルス・タイムズ（南カリフォルニアで一番大きな新聞社）に君の美術展に関する素晴らしい記事がのってたよ」
アーチスト仲間のマイク・マースからメールが入っていた。
私がさっそく新聞を買ってみると、確かに可なりパワフルな記事で、壁で二つの国を分ける事より、芸術を通して二つの国を繋げようとしているグレッグの努力を賞賛しているものであった。
「万里の壁」ショーは素晴らしい反響だった。LA タイムズやその他の雑誌などの記事のおかげだろう、千人近い人が見に来てくれた。ジャクスタポーズというアート関係の雑誌の社長が見に来てグレッグやメキシカン・アーチストと写真を撮って行った。このような有力者の目に止まるのはありがたいことである。
メキシコのアーチストたちは、予想外の見物人の数に度肝を抜かれたようで、招待された事に感謝をしていた。USとメキシコのアーチスト間でも親密な会話が交わされていたようで、将来も二カ国合同のショーが開かれるのが予想される。
私はグレッグが二カ国への架け橋を設置した事を嬉しく思う。どんなに小さいフレンドシップの種であれ、いつかは花がさき増えることであろう。
（もっと写真を見たい方は、私が書いてる グレッグのブログにおいでください ）
↑
私のデジブック・サイトです。どうぞよろしく 『エッ！もうアメリカに４０年！』ハワイ、子育て、ピアノ
『エッ！もうアメリカに４１年！』ヨーロッパ、ハワイ、大学
『エッ！もうアメリカに４２年！』メキシコ編
『じゃれリング』ユーモア
『キューバの空からペソが降る』紀行文
『深い知識』夢、六感、スピリチュアル系
『愛の功績』老人看護にまつわる話
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ｶﾘﾌｫﾙﾆｱ] カテゴリの最新記事
-
Orange Network 9 月号 通訳・翻訳 2025.09.02
-
Orange Network・５月号 水泳 2024.05.02
-
ワクチン、ワクチン、ワクチン 2023.09.23
Re:大反響でした！(06/04)
金魚19
さん
Re:大反響でした！(06/04)
mattun12da
さん
Re:大反響でした！(06/04)
クッキーママ358
さん
Re[1]:大反響でした！(06/04)
Hirokochan
さん
金魚19さん
＞おめでとうございます！！！
＞これが平和の第一歩。
＞何事も小さな事から始まります。
＞凄いです。
＞Congratulations again!
-----
そうです、何事も最初の一歩からですよね。
(2007.06.04 07:50:51)
＞おめでとうございます！！！
＞これが平和の第一歩。
＞何事も小さな事から始まります。
＞凄いです。
＞Congratulations again!
-----
そうです、何事も最初の一歩からですよね。
(2007.06.04 07:50:51)
Re[1]:大反響でした！(06/04)
Hirokochan
さん
mattun12daさん
＞(*^^)//。・:*:・°'★，。・:*:♪・°'☆オメデトォ
＞グレッグの素敵な作品も見たよ
＞すごいな
-----
グレッグはオーガナイザーだから、あそこには、ないよ～。招待状の絵葉書のは彼のですけど。。。 (2007.06.04 07:52:39)
＞(*^^)//。・:*:・°'★，。・:*:♪・°'☆オメデトォ
＞グレッグの素敵な作品も見たよ
＞すごいな
-----
グレッグはオーガナイザーだから、あそこには、ないよ～。招待状の絵葉書のは彼のですけど。。。 (2007.06.04 07:52:39)
Re[1]:大反響でした！(06/04)
Hirokochan
さん
クッキーママ358さん
＞おめでとうございます♪
＞よかったですね。
＞これを機に本当に大きな花が開きますように。
-----
花は、じょじょに大きくなっていくでしょうね。 (2007.06.04 07:53:49)
＞おめでとうございます♪
＞よかったですね。
＞これを機に本当に大きな花が開きますように。
-----
花は、じょじょに大きくなっていくでしょうね。 (2007.06.04 07:53:49)
すご～い♪
これから、
益々グレッグさんもHirokochanさんも
お忙しくなりますね。
2つの国の架け橋♪ なんて素敵なのでしょう。
3つの国（日本も混ぜてね）の架け橋。
世界の国の平和の架け橋 巨匠グレッグ･ストーン♪
になる日を楽しみにしています。
フレ～、フレ～～～♪ 応援します。 (2007.06.04 09:00:04)
益々グレッグさんもHirokochanさんも
お忙しくなりますね。
2つの国の架け橋♪ なんて素敵なのでしょう。
3つの国（日本も混ぜてね）の架け橋。
世界の国の平和の架け橋 巨匠グレッグ･ストーン♪
になる日を楽しみにしています。
フレ～、フレ～～～♪ 応援します。 (2007.06.04 09:00:04)
Re:すご～い♪(06/04)
Hirokochan
さん
chocolatjoyeuxさん
＞これから、
＞益々グレッグさんもHirokochanさんも
＞お忙しくなりますね。
＞
＞2つの国の架け橋♪ なんて素敵なのでしょう。
＞3つの国（日本も混ぜてね）の架け橋。
＞
＞世界の国の平和の架け橋 巨匠グレッグ･ストーン♪
＞になる日を楽しみにしています。
＞
＞フレ～、フレ～～～♪ 応援します。
-----
日本には、自動車ではいれませんからね。。
あはははは！h (2007.06.04 09:23:52)
＞これから、
＞益々グレッグさんもHirokochanさんも
＞お忙しくなりますね。
＞
＞2つの国の架け橋♪ なんて素敵なのでしょう。
＞3つの国（日本も混ぜてね）の架け橋。
＞
＞世界の国の平和の架け橋 巨匠グレッグ･ストーン♪
＞になる日を楽しみにしています。
＞
＞フレ～、フレ～～～♪ 応援します。
-----
日本には、自動車ではいれませんからね。。
あはははは！h (2007.06.04 09:23:52)
Re:大反響でした！(06/04)
esperanza さん
おめでとうございます！！
http://www.latimes.com/entertainment/la-et-culture2jun02 ，1，2198575.story?ctrack=1&cset=true
上のLAタイムスの記事拝読しました。米墨両国の参加アーチストには作品を観てもらえるチャンスが増えるでしょうし、鑑賞した人たちやブログの読者たちにも国境問題、移民問題を考える機会になりますね。国と国との問題といってもやっぱり始まるところは人一人一人。私には何ができるかな～。
グレッグさん、参加者のアーチストの皆さんの今後のますますのご活躍を！
Ojala que habra mas exito en el futuro para ustedes!
(2007.06.04 10:23:03)
http://www.latimes.com/entertainment/la-et-culture2jun02 ，1，2198575.story?ctrack=1&cset=true
上のLAタイムスの記事拝読しました。米墨両国の参加アーチストには作品を観てもらえるチャンスが増えるでしょうし、鑑賞した人たちやブログの読者たちにも国境問題、移民問題を考える機会になりますね。国と国との問題といってもやっぱり始まるところは人一人一人。私には何ができるかな～。
グレッグさん、参加者のアーチストの皆さんの今後のますますのご活躍を！
Ojala que habra mas exito en el futuro para ustedes!
(2007.06.04 10:23:03)
Re[1]:大反響でした！(06/04)
Hirokochan
さん
esperanzaさん
＞おめでとうございます！！
＞
＞ http://www.latimes.com/entertainment/la-et-culture2jun02 ，1，2198575.story?ctrack=1&cset=true
＞
＞上のLAタイムスの記事拝読しました。米墨両国の参加アーチストには作品を観てもらえるチャンスが増えるでしょうし、鑑賞した人たちやブログの読者たちにも国境問題、移民問題を考える機会になりますね。国と国との問題といってもやっぱり始まるところは人一人一人。私には何ができるかな～。
＞
＞グレッグさん、参加者のアーチストの皆さんの今後のますますのご活躍を！
＞Ojala que habra mas exito en el futuro para ustedes!
-----
あら、LA Times が、ネットで読めるのですね。
なべちゃんに、おしえてあげてください。
彼女、よみたいっていってましたから。。。 (2007.06.04 11:18:41)
＞おめでとうございます！！
＞
＞ http://www.latimes.com/entertainment/la-et-culture2jun02 ，1，2198575.story?ctrack=1&cset=true
＞
＞上のLAタイムスの記事拝読しました。米墨両国の参加アーチストには作品を観てもらえるチャンスが増えるでしょうし、鑑賞した人たちやブログの読者たちにも国境問題、移民問題を考える機会になりますね。国と国との問題といってもやっぱり始まるところは人一人一人。私には何ができるかな～。
＞
＞グレッグさん、参加者のアーチストの皆さんの今後のますますのご活躍を！
＞Ojala que habra mas exito en el futuro para ustedes!
-----
あら、LA Times が、ネットで読めるのですね。
なべちゃんに、おしえてあげてください。
彼女、よみたいっていってましたから。。。 (2007.06.04 11:18:41)
Re[2]:大反響でした！(06/04)
esperanza さん
＞あら、LA Times が、ネットで読めるのですね。
＞なべちゃんに、おしえてあげてください。
＞
＞彼女、よみたいっていってましたから。。。
Okey， dokey.
-----
(2007.06.04 11:38:28)
＞なべちゃんに、おしえてあげてください。
＞
＞彼女、よみたいっていってましたから。。。
Okey， dokey.
-----
(2007.06.04 11:38:28)
Re:大反響でした！(06/04)
ナイトサファリ
さん
Re[1]:大反響でした！(06/04)
Hirokochan
さん
ナイトサファリさん
＞ご盛況でお喜び申し上げます。
＞Ｌ．Ａの青森ネブタも盛況だといいなあ・・・・
-----
そりゃ、盛況になりますよ。だって珍しいもの。 (2007.06.04 12:01:11)
＞ご盛況でお喜び申し上げます。
＞Ｌ．Ａの青森ネブタも盛況だといいなあ・・・・
-----
そりゃ、盛況になりますよ。だって珍しいもの。 (2007.06.04 12:01:11)
Re:大反響でした！(06/04)
ジャスミンHAWAII
さん
おめでとうございます！
それぞれのアーティストの作品、どれもすばらしいけれど
私はやっぱりグレッグさんの絵がいちばん好きです。
これはほんとにお世辞抜きで・・！
HIROKOさんのサポートあってこその成功ですね。
またお寿司で打ち上げしてください～！
(2007.06.04 12:26:08)
それぞれのアーティストの作品、どれもすばらしいけれど
私はやっぱりグレッグさんの絵がいちばん好きです。
これはほんとにお世辞抜きで・・！
HIROKOさんのサポートあってこその成功ですね。
またお寿司で打ち上げしてください～！
(2007.06.04 12:26:08)
Re[1]:大反響でした！(06/04)
Hirokochan
さん
ジャスミンHAWAIIさん
＞おめでとうございます！
＞それぞれのアーティストの作品、どれもすばらしいけれど
＞私はやっぱりグレッグさんの絵がいちばん好きです。
＞これはほんとにお世辞抜きで・・！
＞HIROKOさんのサポートあってこその成功ですね。
＞またお寿司で打ち上げしてください～！
-----
先週の火曜に会場の取り付けをほぼ全部おわらせたので「食べ放題寿司」に行ってきたばかりです。でも、また、すぐ行きますよ。あはははは！
この三枚目の写真の真ん中にいる一番背の高い人とワイフが我が家に一泊していきました。 (2007.06.04 12:40:30)
＞おめでとうございます！
＞それぞれのアーティストの作品、どれもすばらしいけれど
＞私はやっぱりグレッグさんの絵がいちばん好きです。
＞これはほんとにお世辞抜きで・・！
＞HIROKOさんのサポートあってこその成功ですね。
＞またお寿司で打ち上げしてください～！
-----
先週の火曜に会場の取り付けをほぼ全部おわらせたので「食べ放題寿司」に行ってきたばかりです。でも、また、すぐ行きますよ。あはははは！
この三枚目の写真の真ん中にいる一番背の高い人とワイフが我が家に一泊していきました。 (2007.06.04 12:40:30)
Re:大反響でした！(06/04)
aloha makani
さん
Re[1]:大反響でした！(06/04)
Hirokochan
さん
aloha makaniさん
＞自分の好きなこと、得意なことで平和や友好に貢献できるなんて、なんてすばらしいことでしょう！！
-----
ちいさなことですけどね。出来る以内でやっています。楽しみながら・・・喧嘩しながら・・・２人の
プロジェクトですからね。おたくもそうでしょう？ (2007.06.04 16:54:21)
＞自分の好きなこと、得意なことで平和や友好に貢献できるなんて、なんてすばらしいことでしょう！！
-----
ちいさなことですけどね。出来る以内でやっています。楽しみながら・・・喧嘩しながら・・・２人の
プロジェクトですからね。おたくもそうでしょう？ (2007.06.04 16:54:21)
こんばんわ☆
Burnet
さん
グレッグさんのブログを拝見しました。
自動翻訳したら
破壊的な成功って、訳されましたよ。
素晴らしい反響、
おめでとうございます。
Hirokochanさんの言葉に打たれました。
(2007.06.04 19:36:01)
自動翻訳したら
破壊的な成功って、訳されましたよ。
素晴らしい反響、
おめでとうございます。
Hirokochanさんの言葉に打たれました。
(2007.06.04 19:36:01)
Re:こんばんわ☆(06/04)
Hirokochan
さん
Burnetさん
＞グレッグさんのブログを拝見しました。
＞自動翻訳したら
＞破壊的な成功って、訳されましたよ。
＞素晴らしい反響、
＞おめでとうございます。
＞Hirokochanさんの言葉に打たれました。
-----
あの、自動翻訳っての、かなりアバウトですね。
スペイン語のグレッグの記事を英語にやくしたとき
「こりゃなんじゃ？」って言う感じでした。でも、まあ、どんな内容かはわかりますよね。 (2007.06.04 23:16:39)
＞グレッグさんのブログを拝見しました。
＞自動翻訳したら
＞破壊的な成功って、訳されましたよ。
＞素晴らしい反響、
＞おめでとうございます。
＞Hirokochanさんの言葉に打たれました。
-----
あの、自動翻訳っての、かなりアバウトですね。
スペイン語のグレッグの記事を英語にやくしたとき
「こりゃなんじゃ？」って言う感じでした。でも、まあ、どんな内容かはわかりますよね。 (2007.06.04 23:16:39)
小さくても
mayuzouttm
さん
Re:小さくても(06/04)
Hirokochan
さん
mayuzouttmさん
＞その小さな種がないと芽がはえませんもんね。
＞小さくても大事にしていくその心が好きです。
-----
グレッグは、虫も殺さないし、雑草でもめったに抜かない人ですからね。同じこころなんでしょう。 (2007.06.05 01:10:58)
＞その小さな種がないと芽がはえませんもんね。
＞小さくても大事にしていくその心が好きです。
-----
グレッグは、虫も殺さないし、雑草でもめったに抜かない人ですからね。同じこころなんでしょう。 (2007.06.05 01:10:58)
Re:大反響でした！(06/04)
(*≧∇≦)ﾉ＜※PAN!.:*☆Congratulation.:*:'★':*♪
かったですね～(^^*)v
作品見せていただきました！
芸術家って尊敬します！素晴らしい～w(*ﾟoﾟ*)wﾜｫ♪
(2007.06.05 08:22:25)
かったですね～(^^*)v
作品見せていただきました！
芸術家って尊敬します！素晴らしい～w(*ﾟoﾟ*)wﾜｫ♪
(2007.06.05 08:22:25)
Re[1]:大反響でした！(06/04)
Hirokochan
さん
ぴあちゃんです(^^*)/さん
＞(*≧∇≦)ﾉ＜※PAN!.:*☆Congratulation.:*:'★':*♪
＞かったですね～(^^*)v
＞作品見せていただきました！
＞芸術家って尊敬します！素晴らしい～w(*ﾟoﾟ*)wﾜｫ♪
-----
あそこに入ってるは、皆、他のアーチストのですが、大勢の人を感動させてました。 (2007.06.05 11:06:29)
＞(*≧∇≦)ﾉ＜※PAN!.:*☆Congratulation.:*:'★':*♪
＞かったですね～(^^*)v
＞作品見せていただきました！
＞芸術家って尊敬します！素晴らしい～w(*ﾟoﾟ*)wﾜｫ♪
-----
あそこに入ってるは、皆、他のアーチストのですが、大勢の人を感動させてました。 (2007.06.05 11:06:29)
Re:大反響でした！(06/04)
Team MKN
さん
こんにちわ～＾＾
そしてショーの大成功おめでとうございます♪
もの凄い反響で素晴らしいですね！！
平和への架け橋としてのこのショーへのグレッグさんの想いが、
きちんと大勢の皆さんに伝わったと言うことですね～（＾▽＾）/
本当に敬服いたします♪ (2007.06.05 15:02:54)
そしてショーの大成功おめでとうございます♪
もの凄い反響で素晴らしいですね！！
平和への架け橋としてのこのショーへのグレッグさんの想いが、
きちんと大勢の皆さんに伝わったと言うことですね～（＾▽＾）/
本当に敬服いたします♪ (2007.06.05 15:02:54)
Re:大反響でした！(06/04)
ゆう さん
おめでとうございます！いつもブログを拝見してます。グレッグさんの作品凄く良いですね！写真とっても楽しかったです。アメリカの様子を日本に居ながら観れるのは最高に嬉しい事です！
(2007.06.05 21:20:09)
(2007.06.05 21:20:09)
Re[1]:大反響でした！(06/04)
Hirokochan
さん
Team MKNさん
＞こんにちわ～＾＾
＞そしてショーの大成功おめでとうございます♪
＞もの凄い反響で素晴らしいですね！！
＞平和への架け橋としてのこのショーへのグレッグさんの想いが、
＞きちんと大勢の皆さんに伝わったと言うことですね～（＾▽＾）/
＞本当に敬服いたします♪
-----
一般にチカノはメキシカンをバカにして、
メキシカンは（アメリカ生まれを鼻にかけてるチカノ）と言って、嫌うので、グレッグはそれをなくしたかったのでしょうね。
わきあいあいの、ショーでしたよ。 (2007.06.06 01:49:16)
＞こんにちわ～＾＾
＞そしてショーの大成功おめでとうございます♪
＞もの凄い反響で素晴らしいですね！！
＞平和への架け橋としてのこのショーへのグレッグさんの想いが、
＞きちんと大勢の皆さんに伝わったと言うことですね～（＾▽＾）/
＞本当に敬服いたします♪
-----
一般にチカノはメキシカンをバカにして、
メキシカンは（アメリカ生まれを鼻にかけてるチカノ）と言って、嫌うので、グレッグはそれをなくしたかったのでしょうね。
わきあいあいの、ショーでしたよ。 (2007.06.06 01:49:16)
Re[1]:大反響でした！(06/04)
Hirokochan
さん
ゆうさん
＞おめでとうございます！いつもブログを拝見してます。グレッグさんの作品凄く良いですね！写真とっても楽しかったです。アメリカの様子を日本に居ながら観れるのは最高に嬉しい事です！
-----
もう一つのサイトはグレッグの作品ではないですよ。
皆の作品です、
グレッグのは、招待状のハガキと、スクロールするとわかりますが、下のほうに、三枚はいってますよ。
今、エルパソ美術館で展示してる作品です。 (2007.06.06 01:51:39)
＞おめでとうございます！いつもブログを拝見してます。グレッグさんの作品凄く良いですね！写真とっても楽しかったです。アメリカの様子を日本に居ながら観れるのは最高に嬉しい事です！
-----
もう一つのサイトはグレッグの作品ではないですよ。
皆の作品です、
グレッグのは、招待状のハガキと、スクロールするとわかりますが、下のほうに、三枚はいってますよ。
今、エルパソ美術館で展示してる作品です。 (2007.06.06 01:51:39)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
Hirokochan
１９６４年からアメリカで、ピアノと日本語を教えてます。53歳でカリフォルニア大学卒業して教師になるような向上心、好奇心の強い日本生まれのおばさん。
札幌のアンティーク…
New!
松島タツオの楽しい家庭料理 札幌在住さん
オレンジ・ファイヤ… New! 宮じいさんさん
ジャングル・ナイト… ナイトサファリさん
Cota Lina～こたりな… shachieさん
行方不明 ☆ねこ★さん
New!
松島タツオの楽しい家庭料理 札幌在住さんオレンジ・ファイヤ… New! 宮じいさんさん
ジャングル・ナイト… ナイトサファリさん
Cota Lina～こたりな… shachieさん
行方不明 ☆ねこ★さん
コメント新着
フリーページ
© Rakuten Group, Inc.
