2007.06.20
テーマ： パラ・ノーマルの世界(56)
カテゴリ： パラ・ノーマルの世界
偶然？
を英訳しているのですが、輪廻（Transmigration of soul）という
言葉を英語ではどう説明するのだろうと英英辞書で調べることにしたの
です。
古いウェブスターを持って来て広げてみました。
すると！
な、なんと、一回でそのページが開いたのです。
「きゃ～！」と叫んだ声でグレッグが、
「どうしたの？」と二階にあがってきたので説明して、
「すごいでしょう～？」と、自慢すると、
「ま、万に一度のまぐれだね」と言って階下にいってしまいました。
また、暫くして、今度は仏（ブッダ）のスペルをさがそうと、
４３年前に日本から持ってきた和英のコンサイスをあけると、
あ～らふしぎ！
また、また、一回でそのページが開いたのです。
これは、「絶対に訳しなさい」というサインかしらねぇ。
スピリチュアル系の翻訳だけに、とっても不思議な気がしたのですが、
一昨日あった本当の話です。
あなたにも、こういう経験がありますか。
http://www.falcondigitalbook.com/
↑
私のデジブック・サイトです。どうぞよろしく
を英訳しているのですが、輪廻（Transmigration of soul）という
言葉を英語ではどう説明するのだろうと英英辞書で調べることにしたの
です。
古いウェブスターを持って来て広げてみました。
すると！
な、なんと、一回でそのページが開いたのです。
「きゃ～！」と叫んだ声でグレッグが、
「どうしたの？」と二階にあがってきたので説明して、
「すごいでしょう～？」と、自慢すると、
「ま、万に一度のまぐれだね」と言って階下にいってしまいました。
また、暫くして、今度は仏（ブッダ）のスペルをさがそうと、
４３年前に日本から持ってきた和英のコンサイスをあけると、
あ～らふしぎ！
また、また、一回でそのページが開いたのです。
これは、「絶対に訳しなさい」というサインかしらねぇ。
スピリチュアル系の翻訳だけに、とっても不思議な気がしたのですが、
一昨日あった本当の話です。
あなたにも、こういう経験がありますか。
http://www.falcondigitalbook.com/
↑
私のデジブック・サイトです。どうぞよろしく
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
Hirokochan
１９６４年からアメリカで、ピアノと日本語を教えてます。53歳でカリフォルニア大学卒業して教師になるような向上心、好奇心の強い日本生まれのおばさん。
オレンジ・センセー…
New!
宮じいさんさん
簡単！苺と杏仁豆腐…
松島タツオの楽しい家庭料理 札幌在住さん
ジャングル・ナイト… ナイトサファリさん
Cota Lina～こたりな… shachieさん
行方不明 ☆ねこ★さん
簡単！苺と杏仁豆腐…
松島タツオの楽しい家庭料理 札幌在住さんジャングル・ナイト… ナイトサファリさん
Cota Lina～こたりな… shachieさん
行方不明 ☆ねこ★さん
コメント新着
フリーページ
© Rakuten Group, Inc.
