南カリフォルニアの青い空

< 新しい記事

新着記事一覧(全4655件)

過去の記事 >

2009.01.12

１４０歳のロブスター

(6)

テーマ：英語のお勉強日記(8438)

カテゴリ：英語の勉強

共同通信のニュースから：

NEW YORK; A 140-year-old lobster once destined for a dinner plate received the gift of life Friday from a Park Avenue seafood restaurant.

ニューヨーク発：一時、ディナーの皿の上に乗る筈だった、

百四十歳になるロブスターが、この金曜日にパーク・アベニューの

シー・フードレストランから「命」の贈り物をもらった。

George, the 20-pound super centenarian crustacean, was freed by City Crab and Seafood in New York City.

２０ポンド(約１０キロ？）の巨大な百歳を超えた

クラスタシアン（甲殻のついた動物のこと）が、

ニューヨークのシティー・クラブ&シーフッド（レストラン名）

"We applaud the folks at City Crab and Seafood for their compassionate decision to allow this noble old-timer to live out his days in freedom and peace," said Ingrid E. Newkirk, president of People for the Ethical Treatment of Animals.

「私たちはシティー・クラブ&シーフッドがここまで生き延びた

気高い生き物の残された日々に自由と平和をあたえる慈悲行為

を決断したことに拍手をおくります」動物愛護協会の会長、

イングリッド・ニューカークさんが語った。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう