自由人

プロフィール

ヒゲ0726

フォローする

フリーページ

フリーマーケット奮闘記

(0)

バックナンバー

2025年11月
2025年10月
2025年09月

2025年08月
2025年07月

コメント新着

王島将春@ Re:>【香港】地デジラジオ、12年開始：３局認可、「遅すぎる」の声も(11/09) はじめまして。福井市在住の王島将春（お…

ガーゴイル@ どこのドイツ東シナ海と南シナ海の領土問題はオンドル…

あaa@ Re:離島最後の砦で守った！フィリピン出身選手がサヨナラ打(07/18) 素晴らしい頑張った

GreenDavao@ Re:フィリピン南部の村落近くで土砂崩れ、２６人死亡　不明者も(05/20) ０９年５月２０日の少々古い記事を読ませ…

美緒@ メイドコスって楽しいよね(^_-)-☆ 見るのもやる…

< 新しい記事

新着記事一覧(全3665件)

過去の記事 >

2009年01月18日

災害時の外国人支援へ/横須賀で多言語支援センターを運用体験

カナロコ

　大規模な災害が発生した際、日本語が話せない外国人に必要な情報を提供する「災害多言語支援センター」の運営体験が十七日、横須賀市日の出町のヴェルクよこすかで開かれた。地元住民や行政関係者ら約二十人が参加し、災害時における外国人への支援のあり方や課題などを探った。

　市と特定非営利活動法人（ＮＰＯ法人）横須賀国際交流協会の主催。

　市によると、市内に暮らす外国籍市民は約五千人。日本語が分からないと「災害弱者」となり、逃げ遅れるなどの恐れがあることから今回初めて実施した。「応急避難所・寒冷期宿泊体験」も行われ、市民に交じりフィリピン人やブラジル人、中国人ら二十一人が参加した。

　災害多言語支援センターの運営体験は「午後五時半から食事を体育館で配る」という情報を多言語に翻訳するという設定で実施。参加者は▽やさしい日本語▽英語▽スペイン語-の三班に分かれ、どう工夫したら伝わりやすい文章になるか意見を出し合った。新潟県中越沖地震で外国籍市民を支援した、柏崎地域国際化協会の清水由美子事務局長は「情報を単純化して考えることが大事」などとアドバイスしていた。

　その後、市立豊島小学校（同市上町）で行われた応急避難所体験では、多言語情報の張り出しや情報収集などを実施。茅ケ崎市から参加した会社員の角谷沙歩子さん（26）は阪神・淡路大震災で被災した経験を持つ。「どこに行けばどんな情報があり、どんな支援が受けられるのかを知ることが重要。言葉の分からない外国人をサポートすることは大切だ」と話していた。

最終更新:1月17日21時0分