曹操注解 孫子の兵法

PR

×

Profile

曹操閣下

曹操閣下

Favorite Blog

GLORIA’S W… Gloria-Rさん
曹操閣下の食卓 曹操閣下の食卓さん
Thanking Nature*** 夏菜々+Kanana+さん
DEATHRAGER 休戦 呂布子さん
「こば爺の部屋」~… こば爺さん

Calendar

Dec 27, 2004
XML
カテゴリ: 戦略
閣下は学生時代の20年以上前から中国の対外学術交流協会と経団連にあたる中国企業連盟(旧・中国企業管理協会)の招聘で、中国の内陸地方を視察したり、講演して回っていたのだ。

当時、私と行動をともにした学生や幹部は、みな出世して企業を創立したり、副学長や副市長クラスになっている。
琴島海爾の張瑞敏社長は、今や日本のサンヨーと提携したハイアール電器の最高経営者として、国務院にも迎えられた。

各地をまわっていて気がついたのが、中国の方言のすさまじさだ。
北京の周辺の回族(イスラム教徒)の村落にも方言がある。
北京の朝は、天津餅の屋台のかけ声ではじまるが、これは天津方言が味を証明するわけ。

西安で、「スウーイェン」といわれたので、「えっ、10元は高いよ」といったら、「北京の人ね、4元だよ」と標準語で言いなおされた。
もちろん、さっそく2元にねぎったことは言うまでもない。

こんな経験が《孫子兵法》を先秦時代の方言で解析しなおす作業につながったわけだ。


■【中国】衝撃的事実、5割の中国人が「標準語」できない

 中国人のおよそ5割は、「普通話」と呼ばれる「標準語」を話せないという衝撃的な結果が発表された。27日付で京華時報が伝えた。
 この調査は、教育部及び国家語言文字工作委員会が中心となって実施したもの。「普通話」は北京など中国北部で話される中国語を母体にして作られた、言語だ。また、清朝から中華民国期に形成された「北京官話」がベースになっていると考えてもよい。そのため、「普通話」を使えば、台湾の住民とも多くの場合には会話が可能だ。
 調査の結果、中国大陸で「普通話」で交流ができるとした人は全体の53.8%。幼い頃から「普通話」を常用していると答えた人は8%だった。
 公式の場であるほど「普通話」の使用率が高い。そのため、使用率が最も高かったのは職場だった。逆に、使用率が最も低かったのは家庭。家庭内では、話し慣れた方言でコミュニケーションを取っていることが明らかにされた。
 中国の学校及びその他の教育機関では、標準語による教育が義務付けられている。しかし、「周りの人が話さない」「話す機会が少ない」「方言を直すのは難しい」などの声が上がっており、「普通話」を日常的に話すことは困難なようだ。
 中国語では、例えば北京、上海、広東(カントン)の言葉など、そのままでは意思疎通が不可能だ。、中華人民共和国が成立してからのごく早い時期から、国家の統一にも深く関わるとして、政府は「標準語」の普及を重要な国策と位置づけ、推進してきた。
 それだけに、「標準語」を常用している割合が少なかったのはともかく、「交流できない」とした人の割合が5割近くに及ぶなど、関係者にとってショッキングな結果となった。
 なお、1960年代に中国で制定された簡略化された漢字「簡体字」を常用している人は全体の95.25%。一方、「簡体字」といわゆる旧体字「繁体字」であるを兼用している人は3.84%だった。
 「簡体字」は、農村を中心に、読み書きが出来ない庶民が大多数だったという状況を打破するために、策定されたものだ。「簡体字」に関しては、ほぼ定着していると考えてよい。ただし、香港、澳門(マカオ)さらに台湾の住民や海外華僑の多くは「繁体字」を使用している。(中国情報局) - 12月27日13時6分更新




そして発展しつつある街は、私の子ども時代の昭和40年代に重なるイメージがある。
だから初めての町でも、どこか懐かしい感じがするんだな。

中国共産党が統治しているから、麻薬とか暴力団とか、香港や台湾のような治安のトラブルはない。
職業的な乞食たちがうるさくまとわりつくのは困るんだが。





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  Apr 8, 2006 06:41:38 PM
[戦略] カテゴリの最新記事


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: