PR
SuperduperBiz
日本で使われている英語は英語圏の人が見たら ”？？？”でいっぱい。18年、カナダ、アメリカ、ドイツで働いた後横浜に暮らす私が日本の皆さんに知ってほしい正しい英語を紹介します♪
カレンダー
2026.10
2026.09
2026.08
2026.09
2026.08
2026.07
2026.06
2026.06
コメント新着
コメントに書き込みはありません。
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2016.09.21
カテゴリ： 語学 英語
まず、
Car
って、日本語の感覚では、車輪？車輪は英語では wheels と言います。
そして、Car and trucks は英語では別物扱いです。乗用車も、正式には passenger cars 言います。
ベビーカー・・・
超変に聞こえる・・・。なんや、それ？小さい車か、赤ちゃんが乗る車。
In the United States, it is called "stroller". アメリカ等で出産予定の方、または赤ちゃんと共にアメリカに引っ越される方、行かれる方、気を付けてくださいね～
私の夫はドイツ人ですが、子供が英語のネイティブスピーカーです。8歳の時夫の転勤で日本に来た彼女は、「ママ、日本の英語ぜ～んぶ間違ってるやん！（ハーフで、横浜に住んでいても京都弁な彼女）ママ、それ直す仕事したら？」
できれば私もしたい！世界一の人気観光地、京都もある日本。オリンピックも来る。しかし、誰に言うて言ったらええん？？？誰がお給料くれるん？？？授業中に生徒に毎回熱弁してるので、せめて私が英語を教えた子達は変な英語を使わないで欲しい。そんな願いをこめてブログを鬼更新しております。
Car
って、日本語の感覚では、車輪？車輪は英語では wheels と言います。
そして、Car and trucks は英語では別物扱いです。乗用車も、正式には passenger cars 言います。
ベビーカー・・・
超変に聞こえる・・・。なんや、それ？小さい車か、赤ちゃんが乗る車。
In the United States, it is called "stroller". アメリカ等で出産予定の方、または赤ちゃんと共にアメリカに引っ越される方、行かれる方、気を付けてくださいね～
私の夫はドイツ人ですが、子供が英語のネイティブスピーカーです。8歳の時夫の転勤で日本に来た彼女は、「ママ、日本の英語ぜ～んぶ間違ってるやん！（ハーフで、横浜に住んでいても京都弁な彼女）ママ、それ直す仕事したら？」
できれば私もしたい！世界一の人気観光地、京都もある日本。オリンピックも来る。しかし、誰に言うて言ったらええん？？？誰がお給料くれるん？？？授業中に生徒に毎回熱弁してるので、せめて私が英語を教えた子達は変な英語を使わないで欲しい。そんな願いをこめてブログを鬼更新しております。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[語学 英語 ] カテゴリの最新記事
-
フリーダイヤル・・・無料のダイヤル・・… 2016.12.15
-
Dis る・・・Disagree? Discharge? Disinf… 2016.12.14
-
ここにサインしてください・・・signature… 2016.12.10
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
