PR
Keyword Search
▼キーワード検索
ふみ＠磨き中
keyward：一男一女、母、ワーキングマザー、ワークライフバランス、音楽、バイオリン、自己啓発、横浜 など
Comments
Freepage List
Free Space
March 6, 2009
テーマ： 自分らしい生き方・お仕事(42098)
カテゴリ： 生活をマネジメントする
ストレングスファインダーそのものは、半年以上昔に受けていて、結果も出ていました。
１）原点思考
２）回復志向
３）達成欲
４）目標志向
５）競争性
で。今日、たまたまエニアグラムを受ける中で、昔受けたストレングスファインダーの結果も復習してみたくなったのです。たまたま英語のまんまログオンしてみたら・・・当たり前ですが、英語でレポートが出てきました（笑）
その、英語訳（つか、原文だが）を見て、えっ
とプチびっくり。
２）Restorative
３）Achiever
４）Focus
５）Competition
ずいぶん、日本語とニュアンス違いませんか！？特に、
原点思考 ←→ Context
回復志向 ←→ Restorative
目標志向 ←→ Focus
このあたり・・・
普通、「コンテクスト」といったら、文脈を読んだり前後関係から類推したり・・・といった意味ではないか？
本文を読んでみると、さかんに「look back」といっているから、その意味では「原点にさかのぼる」という日本語は間違いではないようだ。「Context」というタイプ名は、おそらく、ここから来ているのだろうと思う。
this Context theme reveals them again .
コンテキストテーマ＝余計な装飾を剥ぎ取り青写真を明確にするのに役立つのだと・・・。
日本語的にいえば、むしろこちらのほうが原点復帰かと思われるRestorative。日本語だと「回復」というよりは、むしろ「復興」「再建」「修復」「復元」のほうがニュアンスとしては近い。
あるべき姿とのギャップを埋めていくというよりは、むしろ、オリジナルに戻すという意味合いを強く感じるのだがどうだろう？
目標志向 ←→ Focus
Focusという言葉、仕事でもよく使いますが、どちらかというと課題設定の範囲という意味です。目標という日本語だと、Goalという意味合いに聞こえます。
目標といえば、達成するもの。やるべきことは、ゴールまでのアクションプランの策定、すなわち計画です。
一方、課題といえば、解決するもの。イシューを明確化し、誰を主語として、誰にとっての問題をどのような状態にすればベストなのかを考え、政策に落とし込んでいきます。
一見似ているけれども、とるべきアクションはだいぶ違いますねぇ・・・
しかし、一度原文にあたってみて、じっくり一つ一つの言葉を検証していくことが出来たのは収穫でした。
ストレングスファインダーとエニアグラム。一日つぶしてじっくり考えたことだし、自分の思考の癖や強みを洗い出すことはだいぶ出来たように思います。
次は、これをどうやってお金にかえるか・・・・
１）原点思考
２）回復志向
３）達成欲
４）目標志向
５）競争性
で。今日、たまたまエニアグラムを受ける中で、昔受けたストレングスファインダーの結果も復習してみたくなったのです。たまたま英語のまんまログオンしてみたら・・・当たり前ですが、英語でレポートが出てきました（笑）
その、英語訳（つか、原文だが）を見て、えっ
とプチびっくり。２）Restorative
３）Achiever
４）Focus
５）Competition
ずいぶん、日本語とニュアンス違いませんか！？特に、
原点思考 ←→ Context
回復志向 ←→ Restorative
目標志向 ←→ Focus
このあたり・・・
普通、「コンテクスト」といったら、文脈を読んだり前後関係から類推したり・・・といった意味ではないか？
本文を読んでみると、さかんに「look back」といっているから、その意味では「原点にさかのぼる」という日本語は間違いではないようだ。「Context」というタイプ名は、おそらく、ここから来ているのだろうと思う。
this Context theme reveals them again .
コンテキストテーマ＝余計な装飾を剥ぎ取り青写真を明確にするのに役立つのだと・・・。
日本語的にいえば、むしろこちらのほうが原点復帰かと思われるRestorative。日本語だと「回復」というよりは、むしろ「復興」「再建」「修復」「復元」のほうがニュアンスとしては近い。
あるべき姿とのギャップを埋めていくというよりは、むしろ、オリジナルに戻すという意味合いを強く感じるのだがどうだろう？
目標志向 ←→ Focus
Focusという言葉、仕事でもよく使いますが、どちらかというと課題設定の範囲という意味です。目標という日本語だと、Goalという意味合いに聞こえます。
目標といえば、達成するもの。やるべきことは、ゴールまでのアクションプランの策定、すなわち計画です。
一方、課題といえば、解決するもの。イシューを明確化し、誰を主語として、誰にとっての問題をどのような状態にすればベストなのかを考え、政策に落とし込んでいきます。
一見似ているけれども、とるべきアクションはだいぶ違いますねぇ・・・
しかし、一度原文にあたってみて、じっくり一つ一つの言葉を検証していくことが出来たのは収穫でした。
ストレングスファインダーとエニアグラム。一日つぶしてじっくり考えたことだし、自分の思考の癖や強みを洗い出すことはだいぶ出来たように思います。
次は、これをどうやってお金にかえるか・・・・
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[生活をマネジメントする] カテゴリの最新記事
-
夫婦の時間は必要か・・にインスパイアさ… August 28, 2009 コメント(3)
-
これは必見！Sand Animation August 15, 2009 コメント(1)
-
コーチング関連本まとめ読み（書評は後ほ… August 14, 2009 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
