釜山つれづれ日記

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

ふーせむ

フォローする

カレンダー

お気に入りブログ

韓国からこんにちは！ となっちゃんさん
PARAN　IN　OSAKA paran822さん
パ… パンダ85kgさん
走れ！ボンヤン一家… ヤンミさん
Simple Life in Korea バタコ☆さん

コメント新着

コメントに書き込みはありません。

フリーページ

2006.09.09

結婚後初の誕生日

(16)

カテゴリ：カテゴリ未分類

実は昨日９月８日は、私の誕生日でございました。
韓国では結婚後初のミョヌリ（嫁）の誕生日は、
義家族でお祝いするという習慣があるのかないのか･･･
オモニが気を使って来ようとしてくれてたのですが、
事情があって来れなくなってしまい、、、
お小遣いとお電話をいただきました

来られるのは一向に構わないのですが、

と思い、
冷蔵庫の中身をどう処分するか数日考えてました

「お肉買ってきて、わかめスープを作ってあげなさい」
と、オモニからお達しがあったらしいですが、
ダンナには丁重にお断りしました。

どーせ産後はずぅ～っとイヤでも飲ませられるでしょ･･･
ただでさえ耐えられなさそうなのに･･･
時々わかめのお味噌汁とかにしちゃおうと思ってるところ。。。

先月のダンナの夏休みのダラダラに納得が行かず、
「どこか連れてけ

」と言ってた私ですが、
最近どうも体力的に、
遠出が無理っぽくなってきて、

ですが、せっかくなので張ったお腹を抱えて
南浦洞の OUTBACK （アウッベッ）で、たらふく食べてきました。

　　　　ダンナのほうが行きたかった模様。

ステーキ＆サラダ＆パスタ＆リブ＆ドリンク･･･

帰りにケーキ等々買って帰宅の途につきました。
食べ過ぎて、ケーキはいまだに手をつけられておりません。

今日は会社がお休みでダラダラしてたところ、
朝から何度も（近頃会社で雇い始めた）フィリピン人関係の電話が来て困り果て、
結局出かけました。

あ～大変よねぇ･･･

何がって、英語ろくにできないのに、
フィリピン人から直接電話がかかってきてるんだもん

自分でも英語が口から出ないことにイライラするんでしょう、
日本語になってみたり、
外国人には到底分からないフツ～の韓国語になってみたり、
本当に悪戦苦闘してます。。。

日本語を先に習得した韓国人って、英語困るよね･･･
たぶん韓国語を先に習得した日本人も、英語に関しては同じはず。

あたしゃ、英語で電話かかってきたら、完璧に対応不可だな。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう