幻泉館日録＠楽天

Calendar

Profile

幻泉館主人

フォローする

Freepage List

介護

(47)

Favorite Blog

『韓国の行動原理』1 New! Mドングリさん

中国人の観光客が途…

まいか。さん

西銘さんの思い出～…

穴沢ジョージさん

じゆうたく考【壁】

シェフ・オオシマさん

でろれん日乗 でろりさん
夜間飛行へ・・・ 夜間飛行さん
remi's room remi10さん
デパ地下グルメ ＠キララさん
Now Wait For Last Y… コブラクローさん
ひねもす庵 夏見還さん

ベスト・オブ・ジャクソン・ブラウン

(6)

テーマ： 70年代サブカルチャー URC， ELEC，ベルウッド(5033)

カテゴリ：音楽

この外来語の元になった言葉は「vest」と「jack/jaque」らしい。
フィルムの「ベスト判」というのも、この「vest」。
コダック社のポケットカメラの名前だったそうだ。
「ジレー(gilet)」という言い方もあるけど、死語ですな。
「チョッキ」は完全におやじ言葉になったらしい。

ああ、アベック(avec)もおやじ言葉だな。
もちろんカップル(couple)のことでおま。

ベスト盤の話なんです。
「best」ね。

幻泉館御来館の方は三十年以上前のジャクソン・ブラウンさんの顔を刷り込まれてしまうのですが、あまりほいほいとアルバムを作る人ではないので、新作が出たら買わないといけないんです。
昨年２枚組みのベスト盤が出たのですが、買い逃しておりました。
以前に出たベスト盤と間違えていたのです。

収録曲はすべて既に持っているアルバムに入ってると思うのですが、それでもやっぱりオフィシャルな盤は入手したいじゃないですか。
先日違う盤だということに気づいて、買いました。

1997年に出たベスト盤は"Next Voice You Hear: The Best of Jackson Browne"で15曲入り。
2004年に出たベスト盤は２枚組みで"The Very Best of Jackson Browne"となっております。
2002年の"The Naked Ride Home"からも曲が入りました。

「best」のアルバムが何枚もあるのは奇妙なので、「very」の語が付いているのでしょう。
「決定版」という感じかな。

英語では形容詞・副詞の比較級に「very」はくっつかないんだよと習いましたね。
これは意味からあたりまえですな。
「very」は形容詞・副詞の語が持っている意味を強調する語です。
比較級は「より～」と言ってるんで、その「より～」の差の部分が大きいとか小さいとかどれぐらいであるとか、そんな意味を持った修飾語がくっつく方が自然です。
だから比較級の前には「much」や「a little」や「three years」が付きます。

最上級の前には「by far」が付くよとも習いましたね。
これはどんぐりの背比べじゃなくて、差がでかいんです。
「飛び抜けて」一番。
「best」の前の「very」は「まさしく」とか「まったく」ぐらいの感じでしょう。
形容詞の「very」に雰囲気が近いですね。

　→You are the very woman I've ever waited for.
　君こそまさに私が待っていた女性なんだ。

Next Voice You Hear: The Best of Jackson Browne (1997)
[BEST OF] [FROM US] [IMPORT]
amazon価格：￥1,490 （悪税込）

1. Doctor My Eyes
2. These Days
3. Fountain of Sorrow
4. Late for the Sky
5. Pretender
6. Running on Empty
7. Call It a Loan
8. Somebody's Baby
9. Tender Is the Night
10. In the Shape of a Heart
11. Lives in the Balance
12. Sky Blue and Black
13. Barricades of Heaven
14. Rebel Jesus
15. Next

The Very Best of Jackson Browne (2004)
[BEST OF] [FROM US] [IMPORT]
amazon価格：￥3,230 （悪税込）
disc1
1. Doctor My Eyes
2. Jamaica Say You Will
3. Rock Me on the Water
4. Take It Easy
5. These Days
6. Redneck Friend
7. For Everyman
8. For a Dancer
9. Fountain of Sorrow
10. Late for the Sky
11. Before the Deluge
12. Your Bright Baby Blues
13. Pretender
14. Here Come Those Tears Again
15. Load-Out [Live]
16. Stay [Live]

disc2
1. Running on Empty [Live]
2. You Love the Thunder [Live]
3. Boulevard
4. Somebody's Baby {From Fast Times at Ridgemont High}
5. Tender Is the Night
6. Lawyers in Love
7. In the Shape of a Heart
8. Lawless Avenues
9. Lives in the Balance
10. I Am a Patriot
11. Sky Blue and Black
12. I'm Alive
13. Barricades of Heaven
14. Looking East
15. Naked Ride Home
16. Night Inside Me